• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
21:20 

Картик звонит Картику / Karthik Calling Karthik (2010).

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
А мы продолжим тему крутых индийских фильмов.
Да, кстати, если вдруг у кого-то возникло впечатление, что я кроме индийских фильмов никакие не смотрю, то это не так, конечно. Смотрю всякое. На днях, вон, "Hard Candy" смотела, ничего такой. Просто обычно лень записывать, что смотрела, так что пишу только о тех, что особенно впечатлили. По совпадению, это в основном индийские фильмы. ))))) В общем, это было лирическое информативное отступление, а теперь о фильме "Картик звонит Картику" с замечательным, как всегда и везде, Фарханом Акхтаром.

***

Картик - неприметный и безответный офисный работник, который не имеет друзей и живет очень уединенно в небольшой дешевой квартире. Из-за полученной в детстве психологической травмы он просто не может дать никому отпор. Окружающие этим активно пользуются. Хозяин квартиры не дает Картику прохода, стараясь вытрясти из него побольше денег на всякие якобы ремонты, а начальник и коллеги с каждым разом наваливают на него все больше и больше работы и обращаются к нему исключительно приказным тоном. Однажды после особенно тяжелого и безрадостоного дня, полного бесконечной работы, окриков и насмешек, Картик решает покончить с собой. Но как только он высыпает в ладонь горсть таблеток, в его квартире раздается телефонный звонок. Картик снимает трубку недавно купленного телефона и слышит в трубке... собственный голос! Звонящий представляется Картиком и говорит, что знает о намереньи Картика покончить с собой. Убеждая, что это не розыгрыш, незнакомец называет Картику такие подробности его личной жизни, о которых мог знать только сам Картик. А еще он говорит, что хочет помочь Картику наладить его жизнь. Все что нужно для этого - в точности исполнять все его советы и не рассказывать никому об этих звонках...

***

Отличный фильм с неуловимой на протяжении всего сюжета загадкой (вроде "Поиска" или "Истории" ) - как только кажется, что знаешь, в чем дело, сюжет поворачивается так, что приходится отбрасывать свои прежние догадки. Ну, и как всегда бывает в по-настоящему хороших сильных фильмах, актеры, саундтрэк и все остальное - на высоте.


17:05 

Ну, и еще одна новогодняя фотка. )))

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.

23:51 

:-)))

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Хотела наплести несколько косичек с фиксирующем гелем, чтобы потом распустить волосы, и получить что-то вроде этого, но в результате по нескольким причинам так и не сделала. Так что уже перед самым праздником пришлось по-быстрому заплести пару косичек уже без всякого геля, чтобы потом получше смотрелось. Получилось ничего так. Но кончики уже подровнять надо, да. )))





16:01 

Моя любимая реклама в тему телефонов. )))

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Амирка определенно знает, как поднять настроение! :nechto:
Охрана все понимает. :D И в самом конце моментик. :D :heart:



И еще одна, которую так и хочется назвать "Этот неловкий момент". :D
Когда идешь, и слышишь, как охрана за твоей спиной вовсю тобой восхищается, в потом понимаешь, что это они просто обсуждали новый телефон. :lol:


запись создана: 29.12.2015 в 15:59

@темы: aamir khan

16:00 

:-)))

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Все феминистки мира при просмотре этой рекламы выпали бы в осадок.
Две женщины стоят у плиты и подкладывают еду на стол, а три мужика сидят и жрут. ))) Но Амирка тут такой милый, так и хочется самой ему на тарлеку горяченький чапати шлепнуть, и смотреть, как ест. ))) Че-то я, кажись, не феминистка. ))) В общем, понравилась мне реклама. ))) Как я поняла, чувак там получил то ли хорошую работу, то ли возможность учиться, где хотел, но как уехать и оставить семью и любимую девушку? Выход есть! )))



В следующей рекламе - демонстрация выхода. :nechto:



Целый сериал сняли, по ходу. ))) Тут мы видим, что чувак неплохо устроился, но своих не забывает провсещать в тему хороших телефонов. )))



Пошлите ему уже кто-нибудь туда в город домашних чапати! )))


запись создана: 29.12.2015 в 03:45

@темы: aamir khan

02:17 

Ух...

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.

@темы: aamir khan

01:55 

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Рождество дома у Амира. :nechto:


@темы: aamir khan

00:11 

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Недавно в одном из сообществ на Facebook появилась запись, в которой мальчик Нихал, страдающий прогерией (редкое заболевание, из-за которого процесс старения организма происходит во много раз быстрее) рассказал немного о себе. Среди прочего он написал, что ему очень понравился фильм "Звездочки на Земле": "Я хотел бы встретиться с Аамиром и лично поблагодарить его за фильм "Звездочки на Земле", который придал мне мужества". Запись получила много перепостов и таким образом попала к Амиру. Он прочел пост и ответил: "Привет, мой друг! Жаль, что ты не указал своего имени... Я хотел бы встретиться с тобой. Дай знать, где и когда, и я буду там. С любовью, Амир. P.S. Я так рад, что тебе понравились "Звездочки на Земле". Понятно, что эта запись получила еще больше перепостов и скоро дошла до Нихала. Так что эта встреча вскоре состоялась - Амир провел день с Нихалом, его сестрой и родителями. Рисунок, который держит Амир, изображение Ганеши - подарок Нихала.

Image2

bn Q hi Nc D4 A

URk3 GCcq X9 I

@темы: aamir khan

21:45 

Ровно года назад вышел замечательный фильм PK.

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.


О фильме я уже рассказывала, конечно, так что поставлю тут только отрывки из недавнего отзыва к фильму от den-king.

"И снова об Аамире Хане — этом удивительном индийском «Джонни Деппе». В последние дни пересматриваю его фильмографию и проникаюсь к нему всё большим уважением. Он и вправду умудряется быть невероятно разным. И каждый раз — безгранично мудрым. И не важно, играет ли он опытного детского педагога, неопытного но пытливого студента или просто лоботряса и шалопая. Даже его герои-антагонисты (неважно, грабят ли они олигархов или взрывают людей во благо Отчизны) несут много мудрых мыслей и поводов призадуматься.

Мы уже расхваливали его проекты «Звёздочки на Земле» (2007)
и «Три идиота» (2009).Последний фильм четыре года подряд держал пальму первенства среди кинематографа всей Индии вместе взятой (а это не только "Болливуд", но и "Толливуд", и "Колливуд", и не только) и вроде бы его даже принимались переснимать на Филлипинах, в Китае и Японии... Но ничто не вечно под луной: его рекорд внезапно перекрыл масштабный боевик «Байкеры-3» (2013).

А внезапно спустя год Индию и прочий мир порвал новый шедевр тандема авторов "Трёх Идиотов": гениального сценариста Абиджая Джоши и мудрого режиссёра Раджкумара Хирани. Без преувеличения шедевр — в бесподобной реализации нашего Мохаммеда Аамира Хусейна Хана. Им, собственно, и стал «P.K.»/«ПиКей» (2014)".


Запись полностью можно почитать здесь, но там возможны некторые спойлеры.


Ну, а где найти лучший вариант фильма (в смысле перевода и озвучки) я уже говорила здесь.



@темы: aamir khan

21:23 

Забавное из жизни - 3.

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Еще одна подборка.

Первые две - здесь и здесь. )))

Принесла домой ананасы в банке.
- Вот, угощайтесь, - говорю.
- О, ты купила три банки ананасов? - воспрял духом папа.
- Почему три? Одну.
- Ну и нам бы купила.
- Я же на всех и купила.
- Три банки, значит?
- Одну на троих!
- Фигня тогда...

***

Ищем с папой кассу, где очередь поменьше. Папа говорит:
- О, давай в эту!
- Так она только для родителей с маленькими детьми.
- Да ничего, все равно никто здесь не стоит. И вообще, сбегай за этими... как их... манго, мы же забыли взять.
- За хурмой.
- А, да, за хурмой сбегай.
Ну, пошла я за хурмой, возвращаюсь - очередь в эту кассу на полмагазина, все с детьми. Кое-как перекинула папе пакетик с хурмой, но пришлось в обход идти.
- Ну, - спрашиваю, - к тебе не привязвлись по поводу того, что ты залез в "детскую" кассу?
- Хотели, но я сказал, что сейчас ребенок прибежит, хурму принесет.

***

Прибараю в кухне, говорю: Два человека поели! Два! В обед я всю посуду вымыла. Никто ничего не говтовил. Почему сейчас я мою три кастрюли, две сковороды и шесть тарелок? И еще вот эту маленькую чашечку? Как это математически вообще возможно?
Папа: Ну нам же западло из одной тарелки поесть, аристократия хренова.

***

Папа задумчиво: Я тупой души человек... Я никому не отказываю.
Я: О, дай двадцатку на что-нибудь!
Папа: Нет.

Еще всякое. )))



03:53 

Cахир.

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.



@темы: aamir khan

17:58 

Манджхи: Человек горы / Manjhi the Mountain Man (2015).

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
"Ты построишь для меня Тадж-Махал?"

Он не построил для нее дворец, он свернул ради нее гору.
История уже известная, и, казалось бы, что там можно снять про человека, который почти всю свою жизнь долбил гору? Неугасимая искра любви, вспыхнувшая среди неообразимого бесправия и нищеты, и светившая Дхашратху всю жизнь. Вот и весь фильм. Там все очень просто. Просто, как прямоя дорога, проложенная через гору. Просто как одна жизнь Дхашратха Манджхи.


04:06 

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Отрывок из фильма Hum Hain Rahi Pyar Ke / Навстречу любви.

После внезапной гибели сестры и зятя Рахул становится владельцем швейной фабрики и опекуном троих племянников. Фабрика правда, небольшая, и при этом находится на грани разорения, а милые детки дают дяде жизни.Вскоре в доме самым неожиданным и невероятным образом появляется девушка, которая остается работать гувернанткой. С этих пор жизнь Рахула с одной стороны становится легче, а с другой - гораздо сложнее.

А в отрывке, собственно, хороший пример того, как до детей можно что-то важное донести.
Причем, не просто объяснением "что вы сделали не так", а куда более надежно и доходчиво.
Интересно, что в этом фильме Амир еще и соавтор сценария. )))


@темы: aamir khan

04:40 

Ну, и я пристроюсь. )))

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
09.12.2015 в 03:33
Пишет .YoroshiNoda:

Предновогодние плюшки продолжают сыпаться )))
Так, Scally сделала свой классный перевод ещё одной песни из Бангистана — «Hogi Kranti!» / «Революция!»
А я недолго думая решила "уложить" его в субтитры, по своему обыкновению.)


*:lol::lol::lol:*


Качество, к сожалению, не HD (ибо нарезка производилась из фильма, с "выхватом", ткскзть, исключительно песенных фрагментов), но вполне смотрибельно. :D Ещё раз большое спасибо Scally за отличнейшую рифму, прекрасный слог и поддержание весёлой атмосферы песни)))
А главное — за желание! :red:~
:ps::
На всякий случай оставлю тут ссылки на свои переводы песен «Maula»
и «Is Duniya Se Ladna Hai» из этого же фильма ;-)

URL записи

03:16 

Из отзыва на Delhi Belly.

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
"Начинаю думать, что у Амира Кхана какая-то особенная любовь к своей стране и культуре её современных мегаполисов со всеми её чертами подверженности глобализации, капитализации, сочетании богатства с нищетой, множеством трущобных кварталов, скоплением огромного количества людей и пороков.

Вначале был Dhobi Ghat (Mumbai Diaries) — «Дневники Мумбаи», теперь Delhi Belly — «Прогулка по Дели». Это действительно прогулка, показывающая Дели таким, какого ещё не показывали в традиционном болливудском кино. Неумытый, непричёсанный Дели, такой, какой он и есть. Шумные улицы и улочки. Бедные кварталы, трущобы в мусоре, каких-то проводах и верёвках. Ободранные квартиры, убогая мебель. Ужасно старая ржавая сантехника и стены вокруг неё в жутких потёках определённого происхождения. Тараканы, мухи и прочие «прелестные» насекомые. Это то, в чём живут сотни тысяч жителей этого индийского мегаполиса. Это сцена для разворачивающегося действа, её антураж, её среда, показанная так подлинно, так саркастично, с горькой усмешкой над убогостью быта простых горожан, что в её натуралистичности не остаётся сомнений.

Фильм местами - очень грубая сатира. Причём грубая настолько, что в обычной жизни у меня такое вызывает отвращение, особенно учитывая количество брани и ненормативной лексики, коим всё это комментируется и сопровождается, но тут каким-то образом идёт за милую душу. Возможно, именно такой вариант — есть наилучший способ высмеивания уродливых пороков социальной системы с её мафиозными группировками, бесчестными правилами ведения бизнеса, пресмыканием перед начальством, вынужденным выполнением дурной работы, мерзкими условиями жизни, заключением браков по расчёту, а не по любви, абсолютной властью денег и обесцениванием положительных качеств личности и духовных ценностей вообще. А как ещё показать простому обывателю, массовому зрителю то, от чего он обычно отмахивается, как от досадного и неприятного и что обычно является темой социальных и арт-хаусных кинолент, которые не смотрят широкие слои населения.

Мне понравилось, что Аамир взялся за необычный для Болливуда сюжет, что решился на эксперимент. Фильм получился ярким, запоминающимся, очень своеобразным и чрезвычайно притягательным, причём настолько, что закончив просмотр, тут же захотелось осуществить повтор. Я понимаю, почему кино у себя на родине идёт с таким громким успехом, и это тот редкий случай, когда я с радостью разделяю мнение широкой публики".


20:26 

Придется постараться. )

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Клевая песня из "Бангистана".
Как из мусульманина сделать индуиста, и наоборот. )))
Потому что, "чтобы одолеть врага, нужно им стать".

Не удержалась, сделала перевод. )))

Мы восстанем / Hogi Kranti.


23:08 

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Сколько шуму из-за одной маленькой белки. )))
И это еще культурненький Торонто (он туда с "Дневниками Мумбая" приезжал, на международный кинофестифаль). А в Индии так вообще... ну да, если останавливался как-то проездом в каком-то городке и сразу пядьдесят тысяч набежало...

Видео. :facepalm: :facepalm: :facepalm:


@темы: aamir khan

22:13 

Вот так нужно делать тизеры, я считаю. )))

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
C эффектом "внезапно". )))


@темы: aamir khan

17:37 

Бангистан / Bangistan (2015).

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
В вымышленном местечке под названием Бангистан никогда не бывает спокойно. Собственно, постоянные вооруженные столкновения между тамошними индуистами и мусульманами и дали этому местечку такое своеобразное название. А вот главные религиозные лидеры Бангистана - Имам и Гуру - давние друзья, как могут, стараются усмирить воинстующих граждан. Удрученные очередным масштабным столкновением между индуистами и мусульманами, они решают вместе выступить на приближающейся Конференции Мира, которая должна проходить в Польше, и призвать свой народ к всеобщему миру. Они надеются, что их совместное послание, сделанное, к тому же, на весь мир, будет иметь примирительный эффект на жителей Бангистана. Это примирение, однако, совсем не выгодно местным правящим партиям, тем более, что как раз и выборы недалеко. В результете, у глав мусульманской и индуистской партий возникает одна и та же идея - устроить на Конференции Мира теракт, свалив отвественность за него на противника, чтобы уж наверняка предотвратить возможное примирение. Вот так и вышло, что в Краков из Бангистана отправились сразу два смертника - мусульманин Хафиз под видом брамина и индуист Правин под видом истинного мусульманина. Обоим, правда, прежде пришлось хорошенько потрудиться и преодолеть себя, чтобы вжиться в роль человека другой религии. Но настоящие испытания для обоих начались в Кракове...



Казалось бы, терроризм - не тема для комедии, но "Бангистан" - это в основном комедия. При этом, очень клевая, остроумная и добрая, то и дело подкидывающая мысли, над которыми стоит призадуматься. Фильм, разумеется, многие жестко осудили, где могли - запретили, но хуже от этого, он, естественно, не стал. В общем, фильм не без некоторых недостатков, но определенно из тех, которые можно с удовольствием пересматривать. Один саундтрэк чего стоит! Кстати, именно благодаря одной из песен, она идет в конечных титрах (и .YoroshiNoda!) и и захотела посмотреть этот фильм. Здесь музыкальное видео в небольшом сокращении, но зато с русскими субтитрами. Очень сильно...





Scally's Journal

главная