• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
23:35 

"У нас новый великий учитель!"

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Думаю, никто никогда не выбешивал Вируса так, как Ранчо. )))

1 2

3 4
запись создана: 20.01.2014 в 00:55

@темы: aamir khan

19:44 

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
:heart: :heart: :heart:


@темы: aamir khan

00:04 

Satyamev Jayate - "Забота о психическом здоровье", выпуск на русском языке.

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Описание выпуска от Оху: "Если у нас, к примеру, простуда, диабет или гипертония... Мы не стесняемся обратиться ко врачу за помощью. Мы ответственно принимаем лекарства, охотно выполняем предписания врача... Мы хотим как можно быстрее выздороветь или хотя бы стабилизировать свое состояние, если полное излечение трудно достижимо или маловероятно. При этом мы не стыдимся обсуждать подобные проблемы физического здоровья с кем-либо. Но мало, кто (и не только в Индии) столь же внимательно и с пониманием относится к здоровью психическому - своему, близких или просто окружающих людей. Почему так важно, присматриваться к поведению родных или друзей, прислушиваясь и очень серьезно воспринимая определённые фразы, которые они могут произнести в удручённом состоянии? И тем более, если этот человек - подросток... Суицид стоит на втором месте после ДТП, как причина смерти в возрастной категории от 15 до 30 лет, во многих странах, а не только в Индии. Как справляться с депрессией, и возможно ли предотвратить её появление? Почему так важно, изменить отношение как к самим психическими заболеваниям, так и к людям, ими страдающим? С чем сталкиваются душевнобольные и те, кто продолжает заботиться о них?
Возможно, вы найдете для себя в этом выпуске ответы на эти и некоторые другие вопросы по столь мало обсуждаемой теме. Возможно, вы станете более человечны, более внимательны к людям. Возможно, это поможет вам спасти чью-то жизнь. Думаю, что ради таких важных возможностей стоит уделить этому эпизоду один час своего времени. Проведите этот час с пользой для души, своей и окружающих вас людей..."

Скачать выпуск с переводом можно здесь.


@темы: satyamev jayate, aamir khan

17:13 

И еще... )

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Вот это видео напоминает о старом, в большинстве своем ничем не замутненном, но красочном индийском кино.
Но этот танец мне очень нравится (собственно, роль Амира в этом фильме танцем и ограничивается).



А вот танец из Delhi Belly... )))
Предыстория.:D
Delhi Belly у нас аккуратненько перевели как "Прогулка по Дели", так и видится этот фильм в разделе туристических путеводителей с бесплатным приложением в виде карты обязательных для посещения культурных мест. Однако - сюрпрайз! Delhi Belly - это не просто игра слов, а, собственно, весьма конкретная идиома, означающая сильное растройство желудка с последующей диареей. Дели, возможно, прекрасен своими достопримечательностями и колоритом, но весьма суров по части антисанитарии. Так что слоган фильма, Sh*t Happens, имеет не только переносное, но и весьма буквальное значение. На буквальном значении, можно сказать, и замешаны невероятно опасные приключения главных героев, их путь к познанию себя, обретению большой любви и проявлению гуманизма. В общем, весьма нетипичный для строгоморальной (по крайней мере на экране) Индии фильм. Секс в разнообразных его проявлениях, не завуалированный под виноград со льдом, колоритные выражения, лесбийские мотивы - в общем, все гадают, как тамошняя цензура пропустила такое на экраны. Но главное, конечно, не в вышеперечисленном, а том, что фильм в самом деле получился динамичным, смешным и улетно-сандтрэковым И, конечно, стал очередным супер-хитом. ))) Ну и о самом танце и роли Амира в фильме. Опять же, танцем, роль Амира в этом фильме и ограничивается. Ну, почти. ))) Сам танец - изрядный прикол над супер-популярными диско-сюжетами в индийских фильмах прошлых лет, и заодно - над современной индийской попсой.


@темы: aamir khan

04:14 

В тему любимых танцевальных видео.

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Koi Kahe Kehta Rahe из "Желания сердца".




Dhoom Tap...


@темы: aamir khan

00:18 

Образ мышления.

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Амир: Когда мы работали над выпуском "Дочери бесценны", посвященном абортам по половыму признаку, что сейчас является огромной проблемной для страны, нас поразил один факт. Что мы обычно думаем о причинах таких абортов? Что в них виноваты бедность и необразованность, традиция обязательного большого приданого. Бедные люди не хотят всю жизнь зарабатывать на приданое для дочери, которая впоследствии уйдет в семью мужа и не будет для них поддержкой. А если она не выйдет замуж, то за отсутсвием образования вряд ли найдет работу и сможет поддерживать родителей. Так что девочка в семье - сполошные расходы. И чем беднее семья, тем труднее вырастить девочку. Бедные люди часто необразованы, они склонны верить в предрассудки вроде: "девочка-первенец - ставит под сомнение мужественность отца", "только сын после смерти отца может выполнять погребальные обряды", "мальчик - благословение семьи, а девочка - наказание за грехи". Но мы провели тщательное исследование, изучили проблему со всех старон, и полученные данные нас просто поразили. Мы поняли, что избавление от девочек ничего общего с бедностью и необразованностью не имеет. На самом деле среди состоятельных и образованных людей это распространено даже больше. То есть дело именно в образе мышления. Если не богато наше мышление, наш интеллект, то какая разница, сколько денег в кармане - какой от них реальный толк? Если мой разум погряз в предрассудках, а мои чувства не откликаются на самые простые законы человечности, то какой толк в моих знаниях? Поэтому мы старались сделать передачу таким образом, чтобы она не только понятно объясняла проблему, но и могла повлиять на мышление людей, затронула бы их чувства таким образом, чтобы в их восприятии происходящего произошел какой-то сдвиг.

Свати (руководитель исследовательской команды): И сейчас мы можем видеть, что в какой-то мере нам это удалось. У нас целая группа людей занимается сбором откликов на выпуски. А их столько, сколько никто из нас даже в самых своих смелых мечтах предположить не мог. Отзывы идут со всей страны, со всего мира. Я хочу поделиться одним недавним. С выхода первого выпуска прошло около трех лет. И вот мы получаем письмо от семьи, которая, зная пол ребенка, решила сделать аборт, так как они ждали девочку, но семья хотела только мальчика. Незадолго до того, как это должно было совершиться вышел выпуск об обортах. И вся семья его посмотрела. После этого вопрос об избавлении от ребенка среди членов этой семьи больше не поднимался. У них родилась девочка. Письмо был написано так трогательно, что мы поехали к ним, поговорили, сделали несколько фотографий. Сейчас они так рады, что у них есть этот ребенок!



Сатья (режиссер): В штате Махарашта число родившихся девочек уже в 2013 году возрасло на 15 процентов. А ведь увеличение рождаемости девочек в стране не происходило уже более двух десятилетий. Это показывает, что люди могут измениться, и что они меняются.

@темы: satyamev jayate, aamir khan

00:00 

Мысли.

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
"Во время наших исследований для Satyamev Jayate мы заметили одну закономерность. Мы побывали во многих уголках страны, посетили множество городов, деревень, общин. И вот что мы заметили. Люди, живущие сплоченной общиной куда более успешны и счастливы в жизни, включая экономическую и финансовую сторону. При условии, что все работают на равных условиях. Если же они думают: "Главное, мне хорошо, а на всех остальных мне наплевать", это ведет к распаду общества. Если вся деревня работает и живет сплоченно, то она и процветает. То есть, люди живут там, не делясь на касты и религии, а как одно сплоченное общество. Люди становятся более успешны в подобных условиях. Так что вывод в том, что польза для других - это польза и для меня самого. Если мы сможем впитать в себя подобное мышление, мы сильно продвинемся в развитии нашего общества".

"С самого раннего детства мы спрашиваем детей :"Сумел ли ты сделать что-то лучше всех?", "Какие отметки ты получил?" Мы подсознательно развиваем в них страсть к конкуренции. И ребенок растет с чувством: "Это важно для моих родителей. Я должен быть первым". В результате, мы развиваем общество, думающее только о себе. Мы рассуждаем эгоистично. Мне нужно добиться успеха, чего бы это ни стоило. Я должен стать первым, получить то, что хочу. И это естественно для нас, потому что с самого детства мы усвоили эту мысль. Я надеюсь на то, что родители в нашей стране вместо того, чтобы спрашивать детей: "Сумел ли ты сделать что-то лучше всех?", "Какие отметки ты получил?", начнут задавать вопросы вроде: "Кому ты помог сегодня?", "Кому ты сегодня поднял настроение?". Если такие вопросы мы будем задавать нашим детям с самого младшего возраста, то к двадцати годам они образуют новое общество, которое будет неравнодушным и умеющим заботится друг о друге. Не знаю, согласны вы со мной или нет, но мне бы этого очень хотелось".

Один крестьянин сказал мне: "Счастье - это единственная вещь, которую получаешь, отдавая". Ты становишься счастливым, делая счастливым других. И ведь это в самом деле так".

"Неважно, сколько сил и власти у вас есть, важно то, как вы их используете. Я недавно посетил мероприятие, где чтили настоящих героев. Все они неизвестные люди из различных уголков Индии. Они обычные люди, делающие необыкновенную и вдохновляющую работу. Например, семидесятилетняя женщина, которая продает овощи, но помимо этого бесплатно руководит небольшой медицинской клиникой, куда обращаются люди, которые не могут позволить себе оплатить лечение. Только вообразите, как она делает это. Они простые люди, которые неизвестны и небогаты, но они вносят свой вклад в развитие общества и помогают людям. Это и есть настоящая власть. Если же я, будучи состоятельным и известным человеком, использую свою власть лишь для своего собственного преимущества и не помогаю другим, значит моя власть, сколько бы ее ни было, бесполезна. Власть имеет смысл, только когда вы помогаете другим людям".

@темы: aamir khan

03:52 

Сону Нигам и песни.

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
"Перед тем как начать запись, Сону сказал, что ему нужно пятнадцать минут побыть одному. Он зашел в студию, закрыл дверь и выключил свет. Я понятия не имел, что он там делает, но Шантану [композитор] сказал мне, что он медитирует. А затем Сону взял микрофон и записал всю песню за один раз - это было просто невероятно. Он вынес ее на какой-то новый уровень. Мы слушали, и слезы стояли у нас в глазах. А потом мы никак не могли разойтись, разговор сам сабой перешел на музыку, мы вспоминали песни шестидесятых. И вдруг Сону снова запел. Он пел до трех часов ночи. Это было волшебная ночь!" (Раджкумар Хирани).

Ну а вот, собственно, эта песня...


запись создана: 17.06.2013 в 23:51

@темы: aamir khan

22:42 

Банды Вассейпура / Gangs of Wasseypur (2012).

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Я не поняла, я сюда не ставила отзыв на "Банды Выссейпура"?
Даже по дате найти не могу. Ну, может и не ставила... А надо бы.

Неспешный, но затягивающий фильм в двух частях, основанный на реальных событиях о непрекращающихся на протяжении нескольких поколений разборках и кровной мести между двумя кланами Вассейпура - Кханами и Сингхами. Меня вообще очень редко может заинтересовать кино в тему жестких разборок, а тут их много, но "Банды Вассейпура" так здорово сняты, что увлекают с самого начала. При этом фильм в самом деле очень неспешный и, несмотря на обилие разборок, совсем не создает впечатления бессмысленного и надуманного экшена. Кажется, что просто наблюдаешь за повседневной жизнью, но это жизнь людей, чье существование определяется совершаемыми преступлениями, причем не всегда собственными преступлениями. Продолжительные сцены, акценты на неожиданных деталях, музыкально сопровождение, нередко идущее контрастом к происходящим событиям - в результате всего этого получился интересный сильный фильм. Ну, про актеров понятно. Не бывает хорошего фильма без хороших сильных актеров.

Про саундрэк уже говорила - своебразный, но просто замечательный.
Вот, например, один из примеров контраста. Намечается свадьба по любви; заигрывания, встречи, и все это сопровождается вот такой песней, которая и сама по себе очень затягивает, а уж в самом сюжете впечатляет еще больше.

"Мой возлюбленный весь черный -
Черная кожа, а душа еще чернее..."


18:52 

О...

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Амир изучает борьбу для роли в фильме Dangal.


запись создана: 29.05.2015 в 21:18

@темы: aamir khan

00:19 

"Поиск".

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Песня не из фильма (там нет постановчных песен, только закадровые), а в виде промо к фильму. Интересная идея собрать в одной сцене главных героев фильма. Ну, и сама песня, конечно... Переводила ее когда-то, теперь из подстрочника сделала более такой... литературный, что ли, перевод.



Muskaanein Jhoothi hain / Лживые улыбки.

Здесь ночь - не время для снов,
Это темных грехов рассвет.
Мир объятий и сладких слов
Посылает вам свой привет.

Здесь потерянных душ приют,
Лживых улыбок сад,
Где обман за добро выдают,
Женят на рае ад.

Хоть хочется в дверь войти,
Манит всех красок поток,
Все же в конце пути
Здесь каждый опять одинок.

Цветок, заалевший в окне,
Был сорван, растоптан и смят
Душа его бродит на дне
И ищет дорогу назад.

Скрывает немой полусвет
Тень тайны, что спит глубоко.
Раскрыть этот горький секрет,
Средь глади ночной нелегко.

Здесь потерянных душ приют,
Лживых улыбок сад,
Где обман за добро выдают,
Женят на рае ад.

Хоть хочется в дверь войти,
Манит всех красок поток,
Все же в конце пути
Здесь каждый опять одинок.



запись создана: 12.02.2015 в 23:31

@темы: aamir khan

04:27 

Раз сегодня песни...

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Обалденный саундтрэк в Dhoom 3 весь, но эта песня еще до выхода фильма по-особому зацепила. А уж после просмотра...

vlcsnap 2015 11 15 03h18m37s654



vlcsnap 2015 11 15 03h19m15s998

16:25 

Да, очень...

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
09.11.2015 в 10:00
Пишет .YoroshiNoda:

«Mera Maula Ishwar Nahin...»
Очень тронула песня к фильму «Bangistan» с Ритэшем
(я так понимаю, что название следует переводить как «БАМ!гистан» *:hmm:*
по аналогии с английским "Bang!")

Приятно, что тема конфликтов на религиозной почве (Индия-Пакистан) сейчас стала так широко освещаться в Болливуде:
- сперва «P.K.», не так давно «Братец Баджранги» // «Bajrangi Bhaijaan», а теперь вот и «Банмгистан» -
В хинди, к сожалению, ориентируюсь на ощупь, но смысл этой прекрасной композиции прошил сразу — моментально;
поэтому, вдохновившись текстом, не могла не сделать субтитры:

...здесь представлена не вся песня — целиком она лежит тут ;-)
(оригинал можно подсмотреть на этом сайте)
Я всего лишь задала с в о й рифмованный перевод, стараясь не выпадать из общего эмоционального фона.
Что могу сказать?.. Меня зацепило~ Надеюсь, мой русский текст тоже кого-нибудь впечатлит...

читать дальше

URL записи

02:17 

Продолжение.

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Ответы на предыдущие вопросы здесь и здесь.

12. Лучшая комическая роль.

Выбираю PK. Хотя, тут роль и не только комическа, но все равно.



13. Самый умный персонаж.

Ранчо. ))) Его Высочество Самар Великий. )))



14. Самый сексуальный персонаж.

Эээ... А можно лучше список "наимеее сексуальный"? Просто он в разы короче будет. ))) Ну, для примера пусть будет Бхуван. :shy:



15. Любимая причёска.

Пожалуй, как здесь. )))



16. Один из его персонажей, которого Вы очень хотите увидеть.

А можно лучше его самого? :shy: Ну, пусть будет коллега. :heart:



17. Ваш любимый фильм с этим актёром.

Знаете, что?.. :facepalm3: Примерно как с ролями, можно уложиться в десятку. )))

18. Фильм с участием этого актёра, который бы Вы рекомендовали к просмотру другим людям.

Обычно это "Три идиота" или "Звездочки на земле...".




@темы: aamir khan

02:32 

Продолжение.

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
7. Лучшее музыкальное видео с его участием.

В предыдущем вопросе был танец или песня, что, интересно, имеется в виду под музыкальным видео?
Ну, пусть будет Malang. Это, конечно, незабываемо.



8. Персонаж или сцена, заставившие Вас плакать.

Как будто до этого вопросы легкие были!
Ну, вот, Dhoom 3... когда падали... И "Я не тень, я Самар". "Цвет шафрана" - Ди Джей С Караном: "Вот только не знаю - дети будут светленькие или темненькие?" Санджай на скамейке смотрит на Кальпану. И еще... Но не только вот такие грустные, выворачивающие моменты. Например, на встрече трех идиотов тоже. ))) И в "Звездочках есть сцена, когда показывают картину Никумба...



9. Персонаж или сцена, вызывающие у Вас смех.

Тоже много, но вот под рукой у меня есть "одна из". Когда Бхуван рассказывает про игру, весь такой уверенный, в глубоких познаниях - поток слов. ))) Рам Сингх: "Знаете, я не могу это перевести". Элизабет: "Да и не надо. Я в основном поняла. Ничего он не знает". )))



10. Наиболее интересный персонаж, сыгранный им.

Сделаю вид, что я этого не читала. Потому что иначе - да вы издеваетесь? ))) Скажем, пусть будет самый необычный. Ну, самый необычный у нас PK. Так как он вообще пришелец. И, как я поняла, в индийском кино пришельцев до сих пор никто не играл, я имею в виду из актеров, всего-то пару фильмов на эту тему было, но там эти пришельцы были нарисованные. По крайней мере, что-то такое читала.



11. Лучшая драматическая роль.

У него таких много, и все они... сложные и интересные. В том плане, что происходит трансформация личности под влиянием каких-то событий. И это он мастерски умеет показывать. Видишь, как меняется человек, меняется личность... Рехан, Санджай, Мангал, Мороженщик, Акаш, Амир, Ди Джей... Если выбирать именно наиболее драматические, то, наверное Мороженщик и Мангал. Там в каждом фильме, в конце - взгляд. И в нем - все. У Мороженщика - взгляд-бездна. Его выбор. Шаг назад, во тьму, и уже из не не выберешься. У Мангала - взгляд-космос. Пробивающий время. Он как будто видит, как взвивается индийский флаг.



Продолжение следует. Но вроде там уже пороще вопросы остались. Ну, в основном. )))

@темы: aamir khan

03:47 

Игра от .YoroshiNoda. )))

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Вопросы о вашем любимом индийском актере.

Ну, тут я особо долго не выбирала - Амир Кхан. ))) Хотя, еще про кое-каких товарищей могла бы написать. )))

1. Первый фильм с этим актером, который Вы посмотрели.
Ну, это я хорошо помню - "Звездочки на земле". До этого я индийские фильмы не смотрела, просто где-то случайно наткнулась на описание фильма, оно меня заинтересовало, и фильм я посмотрела. Он произвел на меня огромное впечатление. В то время я училась в магистратуре. Во время экзаменов я набралась наглости и принесла фильм на лекции. С коварным планом сорвать зачет по управлению образованием. Вышло так, что вместо зачета мы устроили просмотр "Звездочек..." (тема фильма во многом совпадала с темой зачета, и лектор не устоял, на что я и рассчитывала) с последующим обсуждением. Моя миссия была выполнена, а фильм у нас высоко оценила вся группа.



2. Роль, с которой вы на него подсели.
А вот уже со второго же фильма, с "Трех идиотов". По крайней мере именно после "Идиотов..." я целенаправленно стала искать, что еще интересно с Амиром посмотреть. Я уже и после "Звездочек..." стала догадываться,что в Индии тоже снимают замечательные фильмы. Но так как я в то время училась и работала, и еще готовила большой конкурсный проект, особо разбираться с индийскими фильмами мне было некогда. Года три спустя, мне посоветовали посмотреть фильм "Три идиота". Узнав, что он индийский, я привычно подумала - вот уж чего не хватало. Потом вспомнила "Звездочки..", которые уже несколько раз за это время пересматривала, и решила - надо попробовать. Тем более, выянилось, что там играет тот же актер, имя которого я уже подзабыла. Да и отзывы в интернете были просто ошеломительно хорошими. Потом я с недоумением созерцала постеры фильма, намекающие на содержание, соотвествующее названию, и понимала, что такое уж это точно смотреть не буду. Но как-то под рукой оказалось свободное время, плохое настроение, проблемы с нахождением чего-то альтернативного к просмотру, и я решила включить "Трех идиотов", чтобы посмотреть минут пятнадцать и уже отделаться. Где-то к двум часам нои фильм закончился, и я бегала по потолку с ощущением, что посмотрела лучшее кино на свете. И вот тогда уже подумала - один и тот же великолепный актер в таких невероятно прекрасных фильмах. А в одном из них он еще и режиссер-продюсер! А есть ли у него еще что-то интересное?..



3. Ваш любимый персонаж, которого он сыграл.
Я одного выбрать не могу. Договоримя на первой десятке? ))) Ранчо, Никумб, Бхуван, Сахир, Самар, Ди Джей Санджай, Мангал, Арун, Рехан, PK. Ой, это уже одинадцать. Ну и пусть. )))

4. Ваш любимый партнер(ша) по фильму с этим актером.
С девушками все просто - конечно, Рани... Обалденно вместе смотрятся и гармонируют. И в жизни вместе такие клевые. ))) Среди мужчин... а, вот, пожалуй, Абхишек. Отличный дуэт у них в Dhoom 3 получился.





5. Лучшая роль или сыгранная сцена.
Ну, я правда не могу одну выбрать, будет много в сего, как в вопрсосе про любимые. ))) Из сцен - тем более. Ну, ладно, просто приведу пример одной из многих. Сцена вечером в парке из Dhoom 3 (кто смотрел - поймет, кто не смотрел - спойлеры не нужны). Я на этой сцене натурально обалдела, перетрухнула, восхитилась, и вообще все.



6. Любимый танец или песня.

И снова - "один из"...



Продолжение следует... )))

@темы: aamir khan

21:04 

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Амир все переживал, что Азаду из-за работы над "Истиной..." не достается в этом возрасте столько его внимания, сколько старшим детям (перед рождением детей он не подписывал новых фильмов, чтобы у него был хотя бы один свободный год, и ничто не отвлекало от малышей). Satyamev Jayate оказался слишком масштабным и длительным проектом, чтобые его можно было отложить. И чтобы побольше бывать с сыном Амир просто брал его к себе во время работы над выпусками, которую можно было выполнять дома. )))


@темы: aamir khan

16:58 

Есть, в кого.

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Сегодня в Индии отмечают День национального образования и связанный с ним 127-ой день рождения Маулана Азада (полное имя - Маулан Абул Калам Азад) - первого министра образования страны, президента Конгресса, борца за свободу Индии и одного из самых значимых лидеров национально-освободительного движения. Интересный факт - Маулан Азад является прадедом Амира.


04:24 

Маргарита с соломинкой / Margarita With a Straw (2014).

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
UPD: С русскими субтитрами фильм можно найти здесь.

Лайла живет в Дели, учится в колледже, встречается с друзьями, принимает участие в творчестве местной музыкальной группы. А когда ей выпадает возможность учиться в американском университете, не раздумывая едет в Нью-Йорк. Мать Лайлы отправляется вместе с ней, чтобы помочь освоиться и найти человека, помогающего ей в повседневных делах, с которыми девушке самой трудно справляться, так как у нее ДЦП. Здесь Лайла начинает узнавать и испытывать много нового, и далеко не все касается учебы. Фильм оставляет большое впечатление, и не только сам по себе, но еще и тем, что он вообще не о людях с ограниченными возможностями, не смотря на то, что главные герои фильма - именно такие люди. Он о познании и понимании себя, очень важном для любого человека.



До сих пор не видела фильмов с Калки Коечлин, сыгравшей Лайлу (только одну классную социалку "It's your fault"), но из этого фильма видно, что актиса она замечательная - просто потрясающее перевоплощение. Очень хороший фильм, который я бы, как и "Фандри" конечно, пропустила, если бы не Амир. Он часто оказывает поддержку малобюджетным фильмам, которые производят на него впечатление. Например, он уже продвигал такие фильмы как "Корабль Тесея", "Amu" , документальную короткометражку "Когда мой садик вырастет" и фильмы на маратхи "Fandry" и "Court". В этот раз Амира впечатлил фильм "Маргарита с соломинкой". По словам режиссера фильма, первое, что сказал ей Амир после просмотра было: "Индия должна видеть это, что я могу сделать?" И сдается мне, он хорошенько так руку приложил к тому, чтобы фильм вообще вышел на индийские экраны. И дело тут не только в цензуре (хотя, вот "Огонь" Дипы Мехты в свое время запретили к показу только за намек на одну из тем, которая хорошо раскрыта в "Маргарите..."), но и в том, что этот фильм не из тех, что может сделать кассу в Индии, и вряд ли бы кто-то из проктичиков вообще взялся за его показ без такого мощного гаранта хотя бы наверняка отбить затраты, как Амиркино "а мне нравится". Но это в Индии, если бы не поддержка со стороны, то создатели фильма вряд ли смогли бы, учитывая небольшой бюджет и ситуацию с прокатом, достаточно продвинуть фильм (я, например, хоть и в теме индийских новинок, но информацию о "Маргарите..." в индийском информационном пространстве вообще нигде не видела, до тех пор, пока Амир за него не взялся), а на всяких зарубежных фестивалях "Маргарита с соломинкой" очень даже хорошо прошла и много вcяких наград получила задолго до релиза в Индии.





запись создана: 31.08.2015 в 14:22

02:29 

Еще про Enakkul Oruvan .

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Две любимые песни из фильма Человек внутри меня. Они своеобразные, но клевые. И даже не сразу скажешь, что один и тот же актер играет.




Scally's Journal

главная