Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
03:27 

Прогулочное.

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Съездила на велике в лесок за городом, залезла на смотровую площадку. Правда, пока до нее добралась... Не, ну на велике до леса - ничего еще. Зато потом - где-то полкилометра вверх по песку, велик, конечно, в руках пришлось гнать. Дальше - двадцать семь метров до верхней смотровой площадки. Но зато красиво... )))

IMG 20150630 201713

IMG 20150630 202501

IMG 20150630 202924

IMG 20150630 203035

Вот отсюда начинается подьем к смотровой площадке (а сама она выглядит так). Это, кстати, то же самое место, что и здесь, только вид с другой стороны.

IMG 20150630 205307

22:46 

Хорошая песня.

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
27.06.2015 в 14:42
Заодно несколько новых слов и привев выучила. )))

Мои ботинки японские, а эти штаны - английские,
На голове красная шапка - русская, а сердце все же индийское.


Пишет Yatanis:



Meraa juuta hai Japaanii, yeh patluun Englishtaanii
My shoes are Japanese, these pants are British
Sar pe laal topii Ruusi, phir bhi dil hai Hindustanii
On my head is a red Russian hat, nonetheless my heart is Indian

Nikal paDe hai khulii saDak par, apnaa seenaa taane
I set out upon the wide open road confidently
Manzil kahaa.N, kahaa.N ruknaa hai, uparwaalaa jaane
Where is my destination, where must I stop, only God knows
BaDhte jaaye.N hum sailaanii, jaise ek Dariyaa toofanii
We advance forward relentlessly, as if a hurricane in a river
Sar pe laal topi Ruusi phir bhi dil hai Hindustani
On my head is a red Russian hat, nonetheless my heart is Indian
Mera juuta hai Japaanii…

Uupar-niiche niiche-uupar, leher chale jeevan kii
High to low, low to high, the waves of life flow
Nadaa.N hai jo baiThe kinaare, puuchhe raah watan kii
Those who wait by the shore are naive, ask for the path toward the motherland
Chalna jeevan kii kahaanii, rukna maut kii nishaanii
Going is the story of life while stopping is a sign of death
Sar pe laal topi Ruusi phir bhi dil hai Hindustani
On my head is a red Russian hat, nonetheless my heart is Indian
Mera juuta hai Japaanii…

Ho.Nge raaje rajkanwar ham bigaDe dil shehzaade
I will become the prince of fallen hearts
Ham singhaasan par jaa baithe.N jab jab kare.N iraade.N
I will sit upon a throne whenever I desire
Surat hai jaani-pehchaanii, duniyaa walo.N ko hairanii
My face will become familiar, it will be a surprise to the world
Sar pe laal topi Ruusi phir bhi dil hai Hindustani
On my head is a red Russian hat, nonetheless my heart is Indian
Mera juuta hai Japaanii…

Glossary:

juuta: shoe; Japaanii: Japanese; patluun: pants; Englishtani: British; sar: head; laal: red; topii: hat; Ruusii: Russian; phir bhi: nonetheless; however; dil: heart; Hindustani: Indian; nikal paDnaa: to set out; khulii: open; saDak: road; seenaa taannaa: (literally) to puff out the chest with pride, confidently; manzil: destination; ruknaa: to stop; uparwaalaa: God, he who is above; sailaanii: relentlessly; Dariyaa: river; toofaan: hurricane; uupar: high; niiche: low; leher: wave; jeevan: life; nadaa.N: naive; foolish; baiThnaa: to sit; kinaaraa: shore; raah: path; watan: motherland; country; maut: death; nishaanii: sign, symbol; raajaa: king; rajkanwar: prince; bigaDnaa: to fall; shehzaadaa: prince; singhaasan: throne; iraadaa: desire; surat: face; jaan-pehchaan: familiar; hairaani: surprise

URL записи

03:48 

Немного, зато сразу про три фильма.

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Bombay Talkies / Кино Бомбея (2013).

Замечательный фильм. Точнее - четыре истории с актуальными сюжетами. Между собой не связаны, но общая тема - "кино в жизни индийцев" - в большей или меньшей степени во всех проходит. Больше всего понравилась первая и третья истории (считая с третьей, выходит, что я все фильмы Римы Кагти и Заи Акхтар посмотрела, теперь, вот, хочу недавно вышедший Dil Dhadakne Do). Вторая простенькая вроде, но очень цепляет. Третья - очень забавная и даже абсурдная, но, судя по всему вполне соответсвующая индийским реалиям. В общем - очень понравился.



Badlapur / Бадлапур (2015).

История о том, как один человек хочет отомстить убийце своей семьи, убийца хочет свободы и денег, а его сообщник - забыть о прошлом и начать новую жизнь. Все просто и понятно. Непонятное происходит пятнадцать лет спустя в Бадлапуре. Сильный фильм, что тут еще коротко сказать.



Fandry / Фандри (2013).

Узнала об этом фильме, потому что Амиру он очень понрвился; помню, везде про него рассказывал, помогал продвигать ( потому что малобюджетное региональное кино обычно дальше своего региона и не идет).
Хороший, хотя и неспешный, как индийская книжка, фильм на маратхи, без всяких там киношных красивостей. Про жизнь семьи неприкасаемых в одной деревне наших дней. Название переводится как "Свинья". Они там одна семья неприкасаемых на всю деревню, и помимо прочей "выгребальной" работы им приходится отгонять от жилищ забредающих туда диких свиней. И хотя у неприкасаемых в современной Индии как бы есть все права, на деле, очень многие не считают их за людей. Не сказать, что фильм прямо увлекательный, но реалистичный, познавательный и цепляющий, особенно в конце.





04:03 

Просто лагаанских скринов. )))

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.

vlcsnap 2015 06 20 17h26m47s174

vlcsnap 2015 06 21 03h27m47s81

vlcsnap 2015 06 21 03h29m11s156

vlcsnap 2015 06 21 03h32m17s223


vlcsnap 2015 06 26 02h02m49s20

21:59 

:-)))

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
"Ну ты даешь, Самар, стоило мне только на пару недель по делам уехать!.."


03:16 

Прямо что-то такое Думовское просится. )))

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.

@темы: aamir khan

19:51 

Прогулочное.

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Где-то на другом конце города, или как растрясти блинчики.

IMG 20150622 205826


03:05 

Из воспоминаний Амина Хаджи.

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Мы впервые снялись с Амиром вместе в фильме Непокорившийся судьбе, в сцене боксерского боя. Мы и раньше знали друг друга, но подружились только на съемках фильма. Я предсавить себе не мог, что съемки экшеновой сцены могут быть такими изнурительными. А ведь я профессиональный танцор, и думал, что хорошо подготовлен. В студии было очень жарка. Между съемками дублей, я валился на пол, чтобы прийти в себя. А Амир в это время разминался, подготавливая себя к съемке нового отрывака. Я был очень впечатлен. Но решил, что работать с ним больше не буду.



Однако я имел глупость повторить опыт работы с Амиром, когда он увидел у Ашутоша мои пробы на роль Багхи из "Лагаана". Мой брат-близнец Карим тоже работал в фильме и за пределами съемочной площадки нас часто путали. Мы снимались чуть ли не в пустыне при температуре от плюс четырех до плюс сорока шести. Мы не знали, куда деться, а Амир еще умудрялся, сняв жилет, подольше бегать под солнцем, решив, что чем темнее цвет кожи, тем лучше для фильма. Я вспоминал о съемках в Ghulam как об отдыхе и решил, что работать с Амиром больше не буду.

vlcsnap 2015 06 14 00h54m26s71

Но зрители встретили "Лагаан" с большой любовью, это сбило меня с толку, и я снова совершил ту же ошибку - согласился на роль сипая в фильме "Восстание". А что сделал Амир? Он отрастил волосы и усы, и тем, кто играл сипаев, ничего не оставалось, как тоже это сделать, и следующие пол года нас останавливали во всех аэропортах, подозрительно осматривали и обыскивали. И снова стояла жара, и я вспоминал о съемках в "Лагаане" как о прогулке в прохладный вечер, ведь нам приходилось сниматься в форме сипаев. И мы все вместе с Амиром ходили строем до тех пор, пока не стали маршировать и выглядеть, как настоящие сипаи.



Амир всегда делает то, что считает правильным. Но это вызывает только уважение. Я вспоминаю наш разговор о том, что случилось посде выхода "Лагаана".... [Тут уже я сделаю лирическое отступление и расскажу, что случилось после "Лагаана". Как известно, "Лагаан" замечательно прошел в прокате. А если фильм так проходит в прокате, это значит, что его создатели зарабатывают хорошие деньги. А когда очевидно, что у тебя есть деньги... В общем, действовали тогда, да и сейчас действуют, наверное, группы "болливудской мафии". Собирали, в основном, дань с успешных продюсеров. Многие платили, несговорчивых убирали или пытаплись убрать. И тут - "Лагаан" по всей стране. И новичок-продюсер. Как тут пройти мимо? Амира они, конечно, плохо знали, иначае бы решили не связываться. А так чего? На экране все смелые. В общем, Амиру позвонили и недвусмысленно предложили варианты - или платить, или... Что оставалось делать Амиру? Правильно, он их вежливо послал, заявил в полицию, а на первое время обзавелся охраной. А ту группировку, на счету которой уже было много вымогательств и несколько убийств вскоре все же накрыли.] Тогда он сказал мне: "Дело не только в том, что заплатив однажды, я буду платить всегда. Но еще и в том, что таким образом я буду способствовать тому, что считаю неправильным".



Мы стали близкими друзьями за эти годы. Он был шафером на моей свадьбе, я - на его.
У моего брата есть небольшая роль в фильме PK, и сейчас у меня все спрашивают: "Ну, каков же этот фильм?"
И я отвечаю: "Он такой, как Амир".


запись создана: 14.06.2015 в 02:57

@темы: aamir khan

00:33 

Блинчики. )))

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Папа давно подбивал меня на приготовить блинчики.
Но я как-то... не то чтобы мне не нравились блины... Но, во-первых, блины или оладьи жарят на масле (да еще и в тесто его добавляют при этом), а про то, что жареное, да тем более, на масле я обычно не ем, я уже говорила. Тонкие блины - еще ничего, они меньше масла впитывают, а все эти оладьи и прочее - вообще не соблазняет. Но даже и тонкие - это если кто-то приготовит и угостит, или иногда в кафе могу заказть, но чтобы самой приготовить - как-то желания никогда не возникало. Но тут мне попался один рецепт на вид знакомых по ситкомам блинчиков (или панкейков, как их еще называют), которые сразу захотелось приготовить. А все потому, что готовить их надо не на масле, а просто на сухой сковородке. Только совсем немного масла нужно добавить в тесто. Готовила вот по этому рецепту, но, как всегда, со своими изменениями - положила три яйца вместо двух, и всего ложку масла (а не четверть стакана, как было указано). Получились очень прикольные и вкусные блинчики. И совсем не маслянные - даже тарелка, на которую я их складывала, осталась чистой. Треть папа съел в процессе приготовления, и даже ничего не стал к ним добавлять, а то без сметаны в таких случаях у него не обходится. Вообще, у нас блины все, кроме меня, едят со сметаной, но я так и не поняла, зачем, вроде бы и так вкусно. Вот такие получились блинчики. Мне тоже очень понравились. Такие вполне можно и готовить иногда. )))


15:20 

:-)))

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
У Имрана с Авантикой ляльке исполнился годик. )))



Имран делится отцовским опытом. Перевела сокращенно. )))

1. Массаж спины всегда приветствуется. Как только видишь жену: "Дорогая, тебе спинку помассировать?"
2. Время от времени смотрите на нее и говорите: "Даже не представляю, как ты с этим справляешься".
3. Подлизывайтесь к теще. Она потом будет делать много работы.
4. Не нужно менять много подгузников. Главное - делать это на глазах у всех, чтобы потом говорили: "Какой хороший отец!"
5. А вот это приходит с опытом. После того, как покормили малыша, никаких игр в самолетики. А то поднимаешь ребенка над головой, и его сразу тошнит вам на лицо.
6. Полегче со стерелизацией всего и вся. Ребенок тащит с пола в рот абсолютно все, даже обувь, в конце концов вы поймете, что продезинфецировать все невозможно.
7. Трудно поверить, но очевидно, дети сделаны из резины. Как бы они не падали, с ними все в порядке.
8. В данном случае нет ничего плохого в двойных стандартах. Сами можете есть какой угодно фаст-фуд, но детям давайте здоровую пищу. Они еще успеет распробовать неполезную еду.



04:18 

Это Амир нас как бы подготавливает к своему новому образу в Dangal?

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Но тут еще стройняшка, хотя рубашку побольше у своего старшенького уже и позаимствовал. )))


@темы: aamir khan

01:16 

Трудности съемок фильма Dhobi Ghat.

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Комнатушка Аруна в одном из домов Мумбаи и есть комнатушка в одном из домов Мумбаи.
В фильме все по-настоящему, все-таки город - это один из героев фильма, какие уж тут съемки в студии. И все должно выглядеть и быть как обычный дом в одном из районов Мумбаи. Другой вопрос - как же снять"на месте"? Точнее - как же снять "на месте" с Амиром? Чтобы весь район не стоял целыми днями у дома в надежде его увидеть? Подумав над этим, Амир поселился в "комнате Аруна" в три часа утра. И на протяжении трех недель съемок не выходил оттуда. Съемочная группа вела себя неприметно, деятельность в квартире, которую никак не скроешь, принимали за небольшой ремонт. Правда, к концу съемок соседи что-то заподозрили.Оставалось немного, и Амир тогда сам уже попросил их не раскрывать его секрет жителям соседних домов. Надо сказать, соседи не проговорились. То ли в самом деле вошли в положение, то ли понимали, что протискивать сячерез толпы людей им самим будет не совсем удобно. Но за это Амиру пришлось пообещать, что к каждому из жителей дома он придет в гости. Так что оставшееся между съемками время Амир по-очереди побывал у всех соседей и попробовал кучу простых домашних вкусняшек.

vlcsnap 2013 09 13 21h26m18s143

vlcsnap 2013 09 13 21h26m23s191



И еще гифка. )))

Еще одной непростой задачей было снять сцену, в которой Арун вечером идет по многолюдной улице. Организация массовки отпадала - во-первых слишком много людей пришлось бы задействовать, во-вторых, создатели фильма боялись потерять атмосферу вечернего Мумбаи. Но как снять Амира в настоящей толпе, где его сразу бы узнали? Был разработан целый план, достойный грабителей банка. Заранее расставленные камеры, расчитанное время и место, куда Амир должен был подъехать на мотоцикле в затемненном шлеме, а потом слезть и пойти среди людей на улице. Всем было ясно, что у них только одна возможность все это снять. Амира узнали еще быстрее, чем предполагалось. Но все же нужные кадры были сняты. А потом вся многолюдная улица, занятая идущим по своим делам народом очистилась за секунды - просто все пошли за Амиром.

vlcsnap 2015 06 19 00h55m23s45

vlcsnap 2015 06 19 01h00m39s129

vlcsnap 2015 06 19 01h04m16s246

@темы: aamir khan

23:35 

Еще прогулочное.

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
На этот раз забрела вот в такое местечко.


03:33 

Прогулялась сегодня за городом.

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
IMG 20150616 194727

IMG 20150616 195213

IMG 20150616 201058

17:07 

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Рецпты практически любой выпечки начинаются (или содержат в себе) с "зафигатче в тесто хотя бы 200 граммов масла, а лучше - еще больше". Я в таких случаях больше 50 никогда не кладу, обычно 30 хватает, а то и вообще без. Остальное заменяю молоком или просто водой, или еще чем нибудь. Так что не совсем понимаю, зачем столько масла везде по рецептам надо класть. Для вкуса? Но и так получается - куда уже вкуснее? Чтобы дольше мягким оставалось? Да вот, творожные булочки вообще без масла делала, на третий день одна штука осталась - как была мягкая, так и есть. В общем, куда столько масла - непонятно.

Это просто так фотка, к творожным булочкам из поста не имеет отношения, хотя тоже с творогом. )))


21:14 

"Гаджини" смотрят? )))

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.

23:54 

Сегодня день рождения у мамы Амира.

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Азад помогает бабушке с тортиком. )))

Амиркиных троих узнаю. Остальные, наверное, тоже внуки. )


@темы: aamir khan

18:24 

А это уже от Имрана.

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Ну, про Имрана я уже сколько раз писала, классный парень, много хорошего тоже делает. Например, вот. Любит дядю потроллить. ))) Хотя, дядя там первый, конечно... ))) В общем, прикалываются друг над другом, как только могут. )))

"Амир всегда верен своим принципам. Это проявляется не только в его отношении к работе, коллегам, но в его повседневной жизни. Он никогда не нарушит закон рад собственного удобства. Например, если он едет ночью на машине, то даже на совершенно пустой дороге остановится, и будет ждать, пока загорится пропускающий сигнал светофора. Он может полчаса искать место для парковки, но даже на пять минут не оставит машину в неположенном месте. Он всегда ясно видит, что правильно, а что нет, и возможность поступить неправильно у него никогда даже не рассматривается. Это его отношение - то, что всегда вдохновляло и направляло и меня".


@темы: aamir khan

19:24 

PK.

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
"Мы с Раджу, Абхиджатом и Винодом никогда не сомневались в том, что хотим сказать и как. Что вызывало у нас беспокойство - сумеем ли мы это сделать. Воспримут ли зрители суть фильма так, как воспринимаем мы? Понимая, что тема фильма очень сложная и болезненная для нашей страны, мы знали, что реакция зрителей на фильм, возможно, будет значительно отличаться о той, которую бы нам хотелось увидеть. Моя мама была одной из первых, кто увидел фильм - еще задолго до его выхода на экраны. Я очень ценю ее мнение, потому что она всегда говорит мне правду. Когда ей что-то не нравится в моих фильмах, или не нравится фильм вообще - она все равно это скажет. Что-то задержалось в тот вечер, когда мама смотрела PK. И когда фильм закончился, она не стала мне ничего говорить, потому что уже опаздывала к намазу. А когда вернулась сказала: "Если кто-нибудь захочет что-то изменить в фильме, не делай этого. Даже если на тебя будут пытаться давить - не меняй ничего".


21:23 

Satyamev Jayate.

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Пока тут всякие дела, пока то да это, пока лень (хотя, с этого, наверное, и стоило начать), четвертый выпуск третьей части Satyamev Jayate "Короли каждый день" так и лежал у меня наполовину переведенный. Сейчас вот, понемногу, продолжила. Это который про коррупцию в государстве. И что-то мне все показанное в выпуске очень напомниает....

Рассказывает представитель организации общественного конроля в Андхра-Прадеше (единственный штат в Индии, где общественный контроль проводится повсеместно и при поддержке главного руководства штата):

"- До 2006 года я работала в ассоциации рабочих и крестьян в Раджастане. Мы приехали в деревню, и там мне повстречалась одна старая женщина. Я зашла к ней домой, и она предложила мне хлеб. Мне хотелось есть, и я взяла его. Но у нее был только один кусок хлеба. И больше ничего. Мы разделили его. Пока мы ели, я обратила внимание на ее печь. На ней было много точек. Женщина наставила эти точки сажей. Я спросила ее, зачем она это сделала. Она сказала, что эти точки означают количество дней, которые она и ее муж проработали в школе. Оба были необразованны. Они не знали, сколько дней там работали, не умели сосчитать, и не знали, сколько им должны заплатить. Ее муж придумал отмечать каждый отработанный день точкой, и они делали это каждый вечер, когда возвращались с работы домой. Я сказала, что их работа в школе закончилась четыре года назад, и спросила, сколько им заплатили. Она сказала, что ей заплатили половину, а остальное обещали позже. Она попросила меня проверить по моим документам. Сказала, что глава деревни хороший человек, и ее другие руководители тоже, но не могут заплатить, так как пока сами не получали денег от правительства. А как только получат, сразу ей заплатят. Она ждала четыре года.
- Ждала своих денег четыре года…
- Ее муж умер.
Но деньги бы до нее все равно не дошли. У меня с собой были отчеты по выплатам.
- И что в них было указано?
- Дело было закрыто, никакого долга отмечено не было. Ничего. А эти люди жили с надеждой четыре года. Она побелила весь дом, а полоску с точками на печи не тронула.
- Она все еще надеялась…
- Так она и умерла – надеясь. Умерла. Так ничего и не получила.
И такое постоянно происходит во всей стране. Кого они обманывают? Тех, у кого и так ничего нет! И когда я такое вижу, я чувствую… Представьте, что напротив вас лежи мертвое тело. А люди пожирают его, словно животные".

@темы: satyamev jayate

Scally's Journal

главная