Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
22:45 

Тизер к фильму "Тайная суперзвезда" / "Secret Superstar".

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Еще один фильм от Aamir Khan Productions, выпускающего, как известно, только интересное и качественное кино. Амир играет здесь небольшую роль, а сценаристом и режиссером фильма, что интересно, является его менеджер. Главную роль в фильме играет Зайра Васим - девочка, которая также исполняет роль Гиты в фильме Dangal.

Сразу перевела, чего уж там. )))




@темы: aamir khan

23:56 

Промо на песню Dangal!!!

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.

@темы: aamir khan

15:53 

Подарок своими руками. )))

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Вчера внезапно ронадобился подарок - небольшой, но приятный. И чтобы в магазин не выходить. Не, ну я бы вышла, но погода... ))) Вспомнила, что человеку, для которого нужен подарок, очень понравились мои коржики. Сделала так. ))) Получился большой сверток. Ну и нам немного досталось, не без этого. ))) Да, упоковано в пекарскую бумагу. Для этого подарка даже больше подходит, чем подарочная, я считаю. Тем более, что за подарочной пришлось бы в магазин идти. )))


16:42 

Когда роль требует...

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Об этой потрясающей истории, произошедшей (а точее, до сих пор происходящей, так как ее эффект вряд ли возможно ограничить каким-то кратким периодом) в Индии, здесь уже рассказывалось. Оказывается, о жизни Махавира Пхогата и его дочерей недавно был снят фильм под названием "Dangal" ("Борьба"), который вскоре выходит на экраны. Махавира в этом фильме играет замечательный актер, мастер перевоплощения, Аамир Кхан, известный по таким фильмам как "Звездочки на земле" "Три идиота", "Пикей", "Цвет шафрана" и другие. Так как в фильме жизнь его героя показана на протяжении около тридцати лет, то актеру необходимо было воплотить разные возрастные образы - от молодого спортсмена до постаревшего тренера. Следовало также по возможности соответствовать внешнему образу настоящего Махавира Пхогата. Что он и сделал, сначала набрав вес около тридцати килограммов для съемок основной части фильма, а потом, снова вернувшись в форму, причем в форму действующего спортмена-борца. Разумеется, на каждом этапе съемок учитывались и соблюдались соотвествующие особенности внешности. Что из этого получилось, можно увидеть в трейлере фильма.



А это видео демонстрирует впечатляющую работу Амира Кхана над внешним образом своего персонажа для фильма Dangal, которому на момент ее начала было пятьдесят лет. Можно включить английские субтитры, но и без них, в общем-то, все понятно. Стоит обратить внимание (о чем предупреждают также создатели фильма), что подобные эксперементы могут быть вредны для здоровья и должны проводиться только при постоянном наблюдении профессионалов. Для Аамира Кхана такие тренировки для работы над образом - далеко не первый опыт. Например, три года назад он подготовился к роли циркового гимнаста в фильме "Dhoom 3", в котором сам исполнил сложные акробатические трюки.




@темы: aamir khan

20:45 

Промо на песню... "Белка"! )))

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Новое чудесное промо песни Gilehriyaan.
Очень красивая песня и замечательное видео!!!


23:03 

:-)))

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
На днях старшая дочь Махавира, Гита, вышла замуж!
Несколько фотографий, сделанных дома у Пхогатов в день свадьбы.

Гита с сестрами и братом.

CyCKATAUkAAQUOA

Амир и Махавир. )))

vlcsnap-2016-11-22-02h46m45s208

JufrbzxeEgM

jgKXriX-q7A

2jxZjZ60TKk

18:49 

Промо на песню "Сила".

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Какая необычная песня! Но какая клевая!
Ну, и видео, конечно, классное. )))




00:22 

:-)))

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Такая песенка, как не перевести было! )))

Переведенный трейлер фильма и историю, по которой он снят, можно найти здесь.


@темы: aamir khan

17:20 

Children's Day Special. )))

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
В Индии сегодня отмечают День Детей, так что несколько замечательных видео в тему.



Из "Звездочек на земле" так, конечно, все можно, поэтому ограничусь двумя.















Ну и куда уж теперь без... )))


16:23 

Промо на песню "Вредный папа".

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Да, чемпионы на деревьях не растут...
Замечательное видео, отличная песня, чудесные девочки!!!
Ну, Амир - и так понятно. )))


@темы: aamir khan

04:45 

Амир ♡

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Фотографии из нового журнала.

Image8

Image9

@темы: aamir khan

04:58 

Новое. ♡

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.


Небольшое видео со съемок фотосессии для журнала.
Очень интересный контраст с трейлером фильма. )))


18:16 

Розовый / Pink (2016).

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Где-то государство советует женщинам не сопротивляться во время насилия, потому что ее за это привлекут к отвественности, а где-то снимают такие фильмы как Pink. Очень сильный и эмоционально тяжелый фильм, с великолепными актерскими работами и очень верным и нужным посылом, который, к сожалению, до сих пор приходится многим втолковывать.


04:34 

Дивали. )))

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.

@темы: aamir khan

23:50 

:-)))

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Мальчика из трейлера Dangal которому что-то частенько прилетает от Махавира, помню по фильму Ferrari Ki Sawaari. Смотрела давно, но фильм мне, помню, понравился. И еще там отличный саундтрэк. Особенно эта песня нравится.


18:02 

История Махавира Пхогата и его дочерей.

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Трейлер к фильму Dangal (Борьба).
Про Махавира и его дочерей, о которых снят фильм, я рассказывала здесь.

Даже слов толком не подобрать!
Очередная невероятная работа Амира над образом - от диалекта до внешности. Я уже не говорю о спортивной подготовке и прочем. А девочки! А Сакши! И сауэндрэк, уже понятно, будет замечательный! В общем, впечатлений гораздо больше, чем я тут наговорила, так что надо в очередной еще раз трейлер посмотреть.

UPD: Сделала субтитровый перевод. Ориганальный вариант можно посмотреть здесь.



запись создана: 20.10.2016 в 16:43

@темы: aamir khan

01:12 

Еще одна проблема Индии, которой "как бы нет".

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Для начала немного статистики. В Индии живет 120 миллионов девочек-подростков (от 11 до 16 лет) – это примерно 10% от всего числа жителей страны. В пределах этого возраста (но обычно с 12 лет) у девочек случается первая менструация, и затем происходит регулярно, каждый месяц, в течение 5-6 дней. Пока что со статистикой все в порядке и вопросов не вызывает. Однако, пойдем дальше – 88% девочек в Индии (то же касается и женщин) во время месячных для личной гигиены используют материалы, которые небезопасны и легко могут вызывать раздражение кожи, инфекции и болезни . Это могут быть многократно перестирываемые куски ткани, листья растений, или еще что-нибудь, весьма далекое от понятия необходимой в это время чистоты, особенно учитывая особенности климата и частые проблемы с наличием достаточного количества воды. Это происходит потому, что многие просто не могут позволить себе покупать одноразовые средства гигиены, такие как прокладки или тампоны.

Около 70% девочек испытывают огромные трудности и неудобства во время месячных, находясь в школе или других общественных местах из-за того, что там нет отдельных женских туалетов, или же туалеты отсутствуют вовсе. По этой же причине девочки обычно не посещают занятия во время месячных, а нередко и вовсе бросают школу, когда у них начинаются месячные. Также около 70% девочек понятия не имеют о том, что такое месячные до момента их наступления, а зачастую и длительное время после. Это связано с тем, что месячные в Индии являются одной из наиболее табуированных тем; настолько, что большинство матерей, сестер или других старших родственниц (не говоря уже о родственниках-мужчинах) просто не решаются или не считают возможным своевременно объяснить девочке, что такое месячные. Так совершенно нормальное явление для миллионов девочек становится огромным психологическим потрясением, а затем превращается в постоянную проблему гигиены, продолжая при этом оставаться и проблемой психологической. Ведь даже значительно большинство взрослых женщин в Индии уверены, что месячные – это грязное и постыдное явление, которое нужно тщательно скрывать от окружающих.

Ассоциация Global Citizen India, занимающаяся проблемами санитарии, окружающей среды, образования, и другими проблемными явлениями, работает также над рядом действий, касающихся просвещения и борьбы со стереотипами на тему месячных, и добивается улучшения качества гигиены и усовершенствования санитарных возможностей, связанных с этой проблемой.


19:55 

Еще в тему айтемов.

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Писала я тут про всякие современные айтем-номера, а теперь захотелось и в тему прежних лет что-нибудь вспомнить. Надо сказать, что старые индийские фильмы я хоть иногда и смотрю, но не нахожу их достаточно качественными. Для индийских ретро-фильмов характерны очень наивные сюжеты, слишком однозначные герои, всеобщее переигрывание, затянутость, перегруженность песнями и прочие моменты, которые к активному их просмотру не располагают. Иногда бывает, что один или несколько аспектов фильма очень хороши, но в остальном кино значительно отстает. То есть, найти ретро-фильм, где бы все (или почти все) было на высоком уровне очень трудно. Впрочем, сильное кино снимали в Индии во все времена, но оно почти никогда не становилось популярным. Да и айтем-номеров в нем, как правило, не было. Возвращаясь к айтемам - несмотря на общий уровень фильмов, песни зачастую в них были очень хороши. Так что я вполне могу составить свой список лучших айтем-номеров индийских фильмов прежних лет.

Goron Ki Na Kalon Ki (Disco Dancer). Самый любимый, пожалуй. Помню, что еще когда даже не была в теме индийского кино, делала на это видео для учеников раздаточные материалы - перевод песни на английский, какие-то дискусионные вопросы. ))) Кстати, в детстве я этот фильм несколько раз смотрела (ну, его часто по телевизору показывали), но даже тогда досматривала только до середины - дальше все уходило в сплошные драки и танцы, стремительнотеряя связь с реальностью. Но вот песни там замечательные.



Halwa Wala Aa Gaya (Dance, Dance). Фильм - очередная вариация на тему "Танцора диско", но эта песня мне нравится - очень милая и запоминающаяся.



Dost Dost Na Raha (Sangam). Прекрасная и душевно снятая песня.



Ya Ali Ya Ali (Ajooba). Тоже смотрела в детстве. Песня даже запомнилась.



Papa Kehte Hain (Qayamat se Qayamat Tak). Ну и куда уже без песни, которая до сих пор остается в Индии большим хитом! К тому же - первая песня Амира в кино! )))


21:43 

TIGI.

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Сегодня отмечается всемирный день защиты животных.
В связи с этим хочется вспомнить о фонде TIGI, организованном семьей Амира Кхана. Что же это за фонд? TIGI - это сокращенный вариант выражения "Trust in Goodness Inside" ("Верь в добро внутри себя" ). Цель фонда - забота о благосостоянии бродячих/брошенных животных. Название фонда является именем любимой кошки семьи Амира. По ее имени также назван приют для животных, которым руководит Нузхат Кхан (мама Имрана Кхана и двоюродная сестра Амира Кхана) при финансовой поддержке Имрана и Амира. Приют официально действует с 2012 года, за это время множество бродячих/брошенных животных получили необходимую помощь и лечение, и были пристроены новым постоянным хозяевам. Делами приюта, передержкой и прочим занимаются в основном мама Имрана и дочка Амира, а Амир и Имран его финансируют. Помимо этого у каждого члена семьи Кханов есть хотя бы одно свое домашнее животное. Например, в доме Имрана живет семь котов и три собаки, а в доме Амира - два кота и собака. Все их животные были подобраны с улицы или взяты из приюта.

22:44 

Мои наблюдения об "индийском языке". )))

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Основаны на общедоступных фактах и активном просмотре индийских фильмов и передач в оригинале с английскими субтитрами, так что на статус учебных материалов не претендуют. )))

1. Индийского языка не существует. Смиритесь.

2. Это не значит, что индийцы не разговаривают. Еще как разговаривают! Для этого у них есть два государственных языка (хинди и английский), и еще двадцать два языка признаны в стране официально.

3. Помимо этого в Индии есть еще множество различных языков и диалектов. В общем, поговорить есть о чем. А главное - на чем!

4. Так поговорим же о государственных языках Индии. С английским все понятноLondon is the capital of Great Britain. C хинди уже совсем другой разговор. Да что там разговор – совсем другая письменность, именуемая "деванагари".

5. Забавный факт - любая фраза, написанная в стиле деванагари, даже если она не имеет к хинди никакого отношения, выглядит по-восточному загадочно. Например: "БУДЕШЬ в магазине, купи вкусняшек".

6. Лексика хинди полна занимательных моментов. Например, "мама" на хинди означает "дядя" (со стороны матери).

7. К "дяде" в общем смысле слова или со стороны отца следует слегка подготовиться. Готовы? "Кака" или "чача".

8. Если захотите над кем-нибудь посмеяться, имейте в виду, что "ха" на хинди означает "да", а то мало ли, на что там можно случайно согласиться. Еще хорошо знать, что такие слова как "ху", "хэ", хо" - это спряжение глагола "быть", так что если к вам с чем-нибудь таким обратятся, это не повод бурно реагировать.

9. А чтобы уметь правильно отвечать на большинство разговорных ситуаций, достаточно знать вcего одно слово – "ачча"*. Здесь вы можете пройти небольшой видео-курс по употреблению этого замечательного слова (недаром же, один из его вариантов перевода означает "хороший" ), после чего сумеете поддержать любую беседу на хинди. Если, конечно, поймете, о чем идет речь. Впрочем, даже если и не поймете.

10. *Ой, вот только не надо сразу про "Джимми-Джимми…". Во-первых, там поют вовсе не «ачча-ачча», а "аджа-аджа" ("идем-идем" ). А, во-вторых, вы уже немного знаете хинди, потому что прямо сейчас запросто можете перевести фразу: "Ха, чача ачча хэ". )))

Scally's Journal

главная