Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
03:36 

:-)))

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Кто догался снимать эту песню в природных зимних условиях? :facepalm:

Ну, в общем Европа, морозы...
И Амир с Каджол такие в домашней одежке - то на снегу валяются, то поют...
На Каджол как грима побольше - еще не так заметно, но тоже милая картина... А у Амира - губы синие, уши - будто их только что надрали как следует. Да еще этот папин балахон... И по лицам видно, что оба замерзли до предела. В общем - романтика! )))
Снять это все это сняли, но потом помотрели и решили, что лучше уж все заново сделать.

Даже не крупным планом цвет Амиркиных ушей привлекате внимание. )))


23:31 

Про "Истину".

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
На официальном сайте появилось очень интересное видео о том, как снималась передача. Думаю, на YT тоже скоро будет. Рассказывают о всяких интересных подробностях - как все начиналось, как проходили исследования, как продумывали дизайн студии и так далее. На хинди, конечно, но вот как-то почти все понятно. Наверное, потому что я и раньше многое из этого слышала в интервью на английском. Но не все. Вот, например, про камеры не слышала. Оказывается, что в дизайн включили детали, позволяющие прятать камеры. Передачу снимали на десять статичных камер, расположенных так, что их вообще не было видно, чтобы гости передачи, непривычные к телевиденью, рассказывая свои истории, не испытывали дополнительный стресс от "съемки".

***

"Истину..." теперь стали озвучивать.
В озвучке уже готов первый выпуск . Посмотреть можно здесь.
А большинство выпусков с субтитровым переводом можно скачать здесь.

Попался комментарий.: "Не понимаю какой интерес может представлять это ток-шоу русскоязычным, не проживающим в Индии."

Ну, многие проблемы, которые рассматриваются в "Истине..." - актуальны для многих стран. Для России крайне актуальны большинство выпусков. Пожалуй, единственный выпуск характерный именно для Индии - о неприкасаемых. Да и то, с какой стороны посмотреть - только ли для Индии? Будут ли передачу смотреть - это уже другой вопрос. Но иметь такую альтернативу основной массе русскоязычных ток-шоу "ни о чем" (в лучшем случае) - это уже дело.

А это - самое первое промо к передаче в озвучке.


@темы: satyamev jayate

22:50 

Fanaa.

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Ставят прямо такие стоп-кадры... :heart:
Только не поняла, зачем YRF поставили несколько варинантов одной песни.
А, ну, на основном их YT - с субтитрами, без... и третий - из раздела, где только песни ставят.






22:46 

А давно не было хороших гифок. )))

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
04:34 

:-)))

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Попалась запись из твиттера с фоткой.

"Наш мотоцикл заглох, и пока мы пытались его завести, мимо проехала машина.
остановился и предложил нас подвезти. По дороге мы болтали с чуваками в машине о разных пустяках.
И только, когда приехали на место, мы поняли, что эти чуваки - Амир Кхан, Шарман Джоши и Мадхаван".


@темы: aamir khan

23:29 

Пробуждение поколения.

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
UPD: Сегодня исполнилось девфть лет фильму "Цвет Шафрана".

Давно хотела немного пройтись по героям "Цвета Шафрана". Он считается уникальным фильмом, который оказал огромное социальное влздействие и по сути имел эффект собственного слогана - "пробуждение поколения". И это касается не только поднявшейся волны социальной активности. Самое удивительное, что многие люди, покинушие Индию в поисках более удобной жизни, вернулись обратно, желая реализовать себя на родине. Да, события фильма, переплетаясь с историей, очень цепляют, но особенно меня впечатлили его герои.

Дальджит "Ди Джей" Сингх / Чандрашекхар Азад. Ди Джей - весельчак и заводила в компании своих друзей. Живет одним днем, приятгивает своими лидерскими качествами и уверенностью в себе. Во многом выпендрежник, в душе Ди Джей понимает, что его местная слава - дело временное. Когда закончится учеба, он покинет колледж и станет одним из многих "никто". Но пока он является выдумщиком всевозможных проделок, любимцем девчонок и большим авторитетом для своих друзей. Недаром Сью сразу представила его в образе Чандрашекхара Азада - "мастера перевоплощения, гения изворотливости" и безусловного лидера.

1_1

Каран Сингхайя / Бхагат Сингх. Каран - сын состоятельного политика, знает, что его будущее обеспечено, понимает, что политика - грязное дело, и что тут ничего не поделаешь. Апатия обеспеченного без трудов человека сочетается в нем с юношеским нигилизмом. Он замкнут и немногословен, единственное, что по-настоящему радует его - это общение и тусовки с друзьями. Внешняя непробиваемость и глубокая внутряняя ранимость, острая способность воспринимать чужую боль - его сила и слабость одновременно.

2_1

Аслам Кхан / Ашвагуллах Кхан. Аслам - единственный мусульманин в компании своих близких друзей. По природе своей он добрый и неконфликтный, но все время должен сражаться со взглядами своей семьи, которая считает, что ему не место среди индуистов и что он должен найти себе друзей из своего окружения. Аслам счаслив со своими друзьями, но не знает покоя дома, постоянно находясь в атмосфере подозрительности и нетерпимости.

4_1

Лакхман Пандей / Рампрасад Бисмил. Лакхман всегда держится особняком, даже когда явного конфликта с компанией Ди Джея у него уже нет. Убеждения Лакхмана очень сильны, можно сказать, что в чем-то он даже фанатичен - ярый индуист, мечтающий о процветании своей родины, очищенной от иноверцев. Склоняется перед политическими лидерами как перед отцами народа. Ненавидит мусульман и, соответсвенно, терпеть не может Аслама, с которым ему приходиться поневоле находиться рядом. Его рухнувшие идеалы - один из самых сильных моментов в фильме, непередаваемая сцена митинга и его реакция на происходящее.

5_1

Сукхи / Раджгуру. Сукхи - забавный, улыбчивый, теряющийся на фоне своих друзей мальчик, которого те постоянно добродушно поддразнивают. Не мыслит своей жизни без друзей, особенно без Ди Джея, к которому относится как старшему брату - за ним готов идити в огонь и в воду, забывая себя.

6_1

Сония / Дургавати Деви. Сония - веселая, отзывчивая и решительтная девушка, сильная от сознания своего счастья. В чем-то она взрослее своих друзей и знает, как с ними обращаться, чтобы добиться своего и избежать лишних конфликтов.

3_1

Анджай Ратход. Авторитет для всех своих друзей, даже для Ди Джея. Военный летчик, он глубоко верит в то, что благополучие страны - в руках ее граждан. Открытый и честный он прежде всего любит свою родину, потом - своих близких. Он - совесть друзей, даже отрицая все идеалы, они не могут не восхищаться самодостаточностью и убежденностью Анджая.

7_1





запись создана: 19.03.2013 в 20:06

@темы: movies, aamir khan

03:43 

Сырные лепешки.

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Вместо требуемого наана решила приготовить сырные лепешки.
Ну, тут все просто. Берем чашку кефира, кидаем туда половину чайной ложки соли, чайную ложку сахара, две трети чайные ложки соды, перемешивам. Добавляем чашку тертого на крупной терке сыра и примерно две чашки обычной муки - ну, столько, чтобы вымесить тесто, которое не будет особенно ни к чему липнуть. Затем раскатываем желаемой величины и толщины лепешки (я делала довольно тонкие, чтобы быстрее пеклись) и жарим, как чапати, на сухой сковородке (но под крышкой) до готовности. Лепешки получились очень мягкие и очень вкусные. Приятного аппетита! )))

IMG 20150124 212136

IMG 20150124 212322

04:05 

Ну вот!

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.

Вот, есть же нормальный перевод-озвучка "Лагаана"!
Причем, давно уже. Я, как обычно, затормозила, иначе бы смотрела с народом только этот вариант.
Там, правда, само качество звука не очень, но зато не возникает чуть ли не в каждой сцене вопрос: "Что за бред несут герои?" Озвучка сама по себе мне нравится - голоса, интонации - но перевод... Хорошего про него могу сказать только то, что довольно точно переведена там только треть фильма. Остальное - альтернативные и протитвоположные сюжету размышления переводчиков о событиях фильма.


23:08 

"Пепел" (1989).

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Чего-то у меня нет отзыва на "Пепел"...
Фильм сильный, но тяжелый... Он - как путешествие на дно душевной боли, безнадежности и безысходности, где даже месть не цель, а средство поддержания жизни в изломанном изнутри человеке.



Молодой парень по имени Амир вступился за свою подругу Ниту, когда кто-то отпустил на ее счет нехорошую шутку . Она говорила, что не надо, но он ударил обидчика. Потом обидчик собрал дружков, и он на глазах Амира изнасиловали Ниту. Амир пытался обратиться в полицию, но там нужно было свидетельство Ниты, а она не хотела огласки. После этого Амир уже не мог спокойно жить, так как думал, что виноват во всем сам - если бы он тагда не вмешался, то все бы и ограничилось обычным приставанием к Ните. Теперь он пытается сам отомстить носильникам, что довольно трудно, учитывая, что это люди местного "князька", до которого-то и полиция не может добраться.


@темы: aamir khan

23:30 

Нет, не треснет. )))

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
В прошлый раз я рассказывала о чайных баночках. Ну, как рассказывала - фотка была. )))

Теперь уже про чай. Была у меня как-то похожая запись, но тут уже про новый чай, который я понемножку пью и других угощаю. Кое-что сама покупала, кое-что мне дарили. Кстати, я раньше чай вообще не пила. А вот в Финляндии заценила - нас поили горячим чаем с мороза, и еще в гостинице очень понравился чай с корицей в пакетиках, вот как-то и повадилась с тех пор. ))) Открыты все пачки, выбираю под настроение, из обычного черного только масалу делаю. Ну, там где несколько одинаковых пачек - только одна открыта, конечно. Просто это вообще мой любимый чай, но появляется он у нас только зимой и то недолго (название, как бы, намекает). Чай просто обалденный, но при этом недорогой. А тут еще и скидки на него были, так что взяла сразу несколько пачек, чего уж там. )))


22:06 

Они там укурились все?!

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
UPD: Не, ну я конечно, не так чтобы в курсе российских законов, поэтому у френдов уточнила, не бред ли это пишут в статье, мне сказали - да, так и есть. :facepalm: :facepalm: :facepalm:

"В представлении эксперта и, видимо, принимавших этот закон депутатов специалист должен сообщить подростку: тот увечный и убогий и влечение его — смертный грех. Не возбраняется лишь пожалеть убогого как «жертву судьбы». Если же психолог или учитель скажет, что это не вина и не болезнь, что люди с другой ориентацией не моральные уроды, не ошибки природы, что они точно так же любят, заботятся, хранят верность, страдают от разлук, как и мы, на него можно подавать в суд. Гомофобия присутствовала в российской реальности всегда, а гуманитарная подготовка части педагогов и помогающих специалистов, их владение этическими нормами профессии были и есть ниже всякой критики. Поэтому подобные слова вполне могли звучать в исполнении взрослых и до «запретов на пропаганду». Однако прежде законом не предписывалось толкать находящегося в сложной психологической ситуации подростка к пропасти, унижать его, объяснять, что раз он такой, то рассчитывать в обществе может только на место «социально неравноценного» изгоя, которого терпят из жалости".

***

Принимающим такие законы :facepalm: неплохо бы посмотреть индийскую передачу...

Истина всегда побеждает: "Принятие альтернативной сексуальности".

"Третий эпизод третьего сезона Satyamev Jayate показывает, насколько необоснованно грубое и унизительное отношение к ЛГБТ-меньшинствам имеет место в настоящее время. Лесбиянки, геи, бисексуалы и транссексуалы – такие же люди и должны иметь равные права со всеми остальными гражданами. Это никак не лечится потому, что это не болезнь. С этим люди рождаются и изменить это не возможно. Но пока, чтобы выжить, им приходится бороться. Через рассказы людей от сообществ, их семей и активистов, эпизод показывает их личный опыт и выдвигает на передний план борьбу за право жить свободно и открыто, равняться гражданам страны".

Выпуск с переводом на русский можно найти здесь.

***

UPD 2: А также онлайн - здесь.

1

2

3

4

5

6

запись создана: 14.01.2015 в 01:21

@темы: satyamev jayate

01:42 

:-)))

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
vlcsnap 2015 01 18 00h21m36s1

vlcsnap 2015 01 18 00h24m06s222

vlcsnap 2015 01 18 00h35m09s200

vlcsnap 2015 01 18 00h25m11s94

vlcsnap 2015 01 18 00h26m03s107




15:47 

Гуру наносит ответный удар. )))

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Индийский святой духовный лидер гуру Гурмит Сингх представляет фильм "Посланник Бога".
В главных ролях: духовный лидер гуру Гурмит Сингх в роли духовного лидера Гуру-джи и посланника Бога.
Режиссер: духовный лидер гуру Гурмит Сингх.
Сценарист: духовный лидер гуру Гурмит Сингх.
Музыка, тексты песен и исполнение песен: духовный лидер гуру Гурмит Сингх. Пример песни (не из фильма) от духовного лидера гуру Гурмита Сингха можно посмотреть здесь, но предупреждаю, что это просто невообразимый трэш.

Фильм рассказывает о духовном лидере Гуру-джи, обладающим огромным количеством последователей и бесстрашно занимающегося искоренением социальных проблем. Фильм почему-то не прошел цензуру (не знаю, почему, как будто в Индии выходит на экраны мало трэша), что очень возмутило последователей духовного лидера гуру Гурмита Сингха, мол, почему это "PK" можно, а "Посланнику Бога" нельзя?

Трейлер к фильму. :facepalm: :facepalm: :facepalm: :facepalm: :facepalm:


23:33 

Про фильмы.

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Раз уж пересматриваю мэйкинги (после мэйкинга "Восстания" понеслось - Dhoom 3, Ghajini, Lagaan...), решила достать диск со "Звездочками...". Там много всего интересного о съемках. Плюс шикарные режиссерские комментарии к фильму - тоже надо пересмотреть (ну, режиссерские комментарии - это, когда идет фильм, но дополнительно включается дорожка с рассказами режиссера о съемках, идеях и всем прочем, относящемуся к фильму). Смотрела многие фильмы так, но самые интересные и подробные комментарии были у Амира к "Звездочкам..." и у Хирани к "Трем идиотам".


@темы: aamir khan

03:17 

Не, ну а чего? )))

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.

@темы: aamir khan

00:50 

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Что рассказал шанкар своему другу раджу, когда вернулся домой.
(Вера Полозкова).

когда я прилетел, раджу, я решил: эти люди живут как боги
сказочные пустые аэропорты, невиданные дороги

целое стекло в окне и фаянсовый унитаз даже в самой простой квартире
счастливы живущие здесь, сказал, как немногие в этом мире

парки их необъятны, раджу, дома у них монолитны
но никто из их обитателей не поет по утрам ни мантры,
ни киртана, ни молитвы

вроде бы никто из них не лентяй, ни один из них не бездельник -
но они ничего не делают, кроме денег:

кроме денег и денег, раджу, как будто они едят их:
только пачки купюр рекламируют на плакатах

представляешь, раджу, ни грязи, ни нищеты, но вот если большая трасса -
то во всю длину вдоль нее щиты, на которых деньги и даже - груды сырого мяса

кроме денег, раджу, как будто чтобы надеть их:
нанимают чужих людей, чтоб заботились об их детях

кроме денег, раджу, но как попадется навстречу нищий или калека -
так глядят, будто он недостоин имени человека

кроме денег, но не для того, раджу, чтоб жене купить на базаре
дорогих украшений или расшитых сари

а пойти и сдать в банк, и соседям служить примером -
и ходить только в сером, и жена чтоб ходила в сером

женщины их холёны, среди старух почти нет колченогих, дряблых
но никто из мужчин не поет для них,
не играет для них на таблах

дети их не умирают от скверной воды, от заразы в сезон дождей или черной пыли,
только я не видел, чтоб они бога благодарили

старики их живут одни, когда их душа покидает тело -
часто не находят ничьей, чтобы проводить ее захотела

самое смешное, раджу, что они нас с тобой жалели:
вы там детям на хлеб наскребаете еле-еле,

спите на циновке, ни разу не были ни в театре, ни на концерте -
люди, что друг другу по телефону желают смерти

я прожил среди них пять дней и сбежал на шестые сутки -
я всерьез опасался, что навсегда поврежусь в рассудке

и моя сангита аж всплеснула руками, как меня увидала:
принесла мне горячих роти и плошку дала

что с тобой, говорит, ты страшнее ракшаса, бледнее всякого европейца,
я аж разрыдался, раджу, надо ж было такого ужаса натерпеться

21:33 

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
На Кинопоиске появились первые отзывы к фильму PK.
Да и не только на Кинопоиске, вот, например.

"По поводу фильма - не ожидала от себя, что настолько проникнусь. Некоторые эпизоды пробрали до дрожи, например, крохотная сценка всего в несколько секунд, когда героиня Анушки находит PK в его убежище. И такой он маленький, одинокий в этой темноте... А звезды так далеко, и дом родной где-то там, а вокруг - ни одного друга... Глубокая сатира, вдумчивая и не пафосная..."

"Хватит неверных звонков!
После этого фильма пересмотрел свои взгляды на мир… Никогда, ни один фильм, не заставлял меня так радоваться жизни и плакать от радости! (а не от сожаления или жалости как в «зеленой миле» или «Жизнь Пи») Честно у меня нет слов что бы полностью передать то что я посмотрел! Я влюбился в каждого героя и хотел остаться там в индии (да я жил там все 2,5 часа) навсегда!
Я никогда не плакал от фильма. Я никогда не писал рецензий или отзывов. Но я зарегистрировался на этом сайте в 4:30 утра, лишь для того что бы сказать спасибо всем кто этот фильм сделал и посоветовать вам посмотреть этот фильм. И задуматься всё ли «Ты» правильно делаешь? Счастлив ли «Ты»?
Я получил заряд счастья и +10 к мотивации «Жить!»
Завтра на работу встану раньше будильника!
Всем добра, радости и чистого счастья, такого, каким наполнен этот шедевр!"

04:23 

PK / Алкаш (2014).

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.

"Перестаньте защищать своего бога, иначе в этом мире останется только обувь, а людей не будет".
(Цитата из фильма).

 

Он – Алкаш.
И неважно, что он ни разу в жизни не пробовал спиртного – те, кто его встречают, сразу понимают, что перед ними алкаш. Все в нем странно – от его неловко сидящей до вопросов, которые он задает. А уж поспрашивать Алкаш любит! Правда, за эти вопросы ему частенько достается. Еще бы, ведь эти наивные, на первый взгляд, вопросы, если над ними задуматься, способны перевернуть привычный уклад жизни и образ мышления. Сам Алкаш, впрочем, не задается целью что-то там переворачивать, ему всего и нужно – вернуть то, что у него когда-то отняли.

***

Еще один замечательный фильм от создателей любимых во всем мире "Трех идиотов". Фильм смешной и грустный, заставляющий думать и переоценивать привычные стороны жизни, но оставляющий при этом ощущение просветления и душевной теплоты. Очень актуальный фильм, вызвавший в своей стране огромную любовь зрителей и яростные протесты тех, чьи действия он справедливо осуждает и высмеивает.

***

PK уже можно посмотреть в переводе, но рекомендую именно с субтитрами (вот этот вариант, пожалуй, наиболее хорош), так как двухголосая озвучка никакая - много неточностей в переводе, а главное - она даже отдаленно не передает дивный говор главного героя.



@темы: aamir khan

01:55 

Интересный отзыв, а то пока я еще доберусь написать. )))

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
11.01.2015 в 07:00
Пишет .YoroshiNoda:

«P.K.» / «Бухой» -2015-
от режиссёра «Трёх Идиотов» и «Братана Мунны»,
а также продюсера и сценариста «Поездки на Феррари» :heart::

постер взят здесь ©.

Посмотрела. Спасибо ICG за субтитры, а Scally за ссыль!~ :heart: Отзыв, как всегда, будет под пунктами, ибо после просмотров картин с Амиром мысли просто отказываются выстраиваться во что-то более-менее путное и толковое...

● Ну, начнём с того, что каст прежний. Я имею в виду, трёх китов Хиранинских фильмов — Амира, Бомана и Санджая.
Из которых лично я опять хочу выделить Бомана :heart: Ибо с Амиром всё давно понятно :lol:
● Атмосфера, к счастью, намного ближе ко второму «Мунне» и «Поездке на Феррари» — бишь, фильм светлый и не оставляет после себя скребущих ножом по сердцу впечатлений. Плюс ещё саундтреки такие... как бы это назвать? в стиле французского вальса... привет «Амели», точно такие же были и в «Феррари» с Шарманом.
● Про актуальность. Да, для Индии и многих других стран (в особенности, я полагаю, исламских) тема ВЕСЬМА актуальна, хоть и посягнули в прямом смысле на СВЯТОЕ. )) :-D Обстебали и вывели на чистую воду всё, что было возможно в этом вопросе.
Но лично для себя перечитавшей не-одну-тыщу книг по эзотерике, психологии, философии, а также учебники Ошо и Козлова я ничего нового в нём не увидела; это был просто "флэшбек" по типу "я это знал, но многие до сих пор верят в эту дурь, так что им будет полезно". Иными словами: проблема не нова, но подход красивый и, безусловно, творческий. Плюс цитата на цитате. А уж про юмористические моменты я и вовсе молчу.
● То ли то была авторская задумка, то ли я просто пересмотрела индийских фильмов (а, может, это и не сильно "скрывали";), но про фишку с корзиной и письмом поняла ещё в начале фильма. Хотя секрета, конечно, из этого никакого не делали. :-D
● Не понравилось то, что спойлер
● После «Байкеров-3» кое-кому очень понравилось летать над сценой на воздушных канатах :laugh:
● И да, всё же я отчасти была права, когда все строили догадки относительно названия и содержания фильма, и я высказала предположение, что аббревиатура P.K., возможно, связана с Пакистаном (pk) (ибо давний конфликт с Индией, все дела...). Воистину: эта тема здесь также освещалась. :gigi: Ну, да и название как бэ намекало. А учитывая любовь Амира к таким щепетильным социальным вопросам...

Единственное моё пожелание для Хирани и Кхана — это не схлопотать теперь пулю и не повторить судьбы печально известного в пост-советский период Владислава Листьева. Тем более, что у себя на Родине на Амира уже подали в суд и принялись повсюду сжигать постеры с фильмом, так что стало даже немного ссыкотно за товарища...
*:facepalm::facepalm::facepalm:*



18:49 

:-)))

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Да, не пожалел режиссера. )))

vlcsnap 2015 01 10 17h35m47s176

vlcsnap 2015 01 10 17h36m10s155

vlcsnap 2015 01 10 17h36m17s226

vlcsnap 2015 01 10 17h44m25s241

@темы: aamir khan

Scally's Journal

главная