Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
02:44 

Внезапно. )))

Scally
I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Даршил Сафари и Сиддхарт Нигам. )))

Image5

03:19 

Жмешь на картинку, попадаешь в историю. )))

Scally
I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Подумала, что все-таки надо для "Школьной сумки" и "Твердого решения" сделать баннеры, как и у других моих фанфиков.




03:14 

Женщины в индийском кино.

Scally
I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Немного продолжая тему предыдущего поста.
Как-то раз мне захотелось посмотреть почти дебютный фильм Рани; интересно же, с чего начинала такая талантливая и обаятельная актриса. Raja Ki Ayegi Baraat ("Однажды явится мой повелитель" - название уже доставляет) - это, надо сказать, не из тех фильмов, где роль актрисы сводится лишь к тому, чтобы соблазнительно выгрядеть и выгодно оттенять героя. Но лучше от этого фильм не становится, ибо сюжет... Смотрела на перемотке - полностью смотреть это невозможно - но впечатлений набралась.

В общем, героиня Рани учительница, и случайно не поладила с каким-то чуваком. Ну, как не поладила - не впечатлилась им и не кинулась в ноги при первом же намеке. В общем - непорядок. Чувак, конечно, обиделся и немного погодя пришел к ней в школу, где жестоко избил и изнасиловал на глазах учеников. Ну, там же и бросил - не в больницу же ее везти в самом деле. Тем более, какие у нее теперь варианты - только бежать топиться к Гангу, если после всего этого вообще сможет до него сама добраться.
Но чувак слегка не рассчитал - девушка то ли сразу не сумела утопиться, то ли еще что, но обо всем узнал ее отец. А отец оказался сильно продвинутый. Сначала хотел убить дочь - она ж, понятно, опозорила всю семью - но потом, вспомнив, что он продвинутый, довел дело до суда. Дальше продвинутость резко закончилась - в суд он подал не с тем, чтобы наказали насильника, а чтобы тот женился на дочери и как бы смыл ее позор.
Чувак столько проблем никогда не видел - с одной стороны суд, с другой - полу-продвинутый отец неутопившейся девушки грозится убить. В общем, пришлось жениться. Ну, женился, сам уехал подальше, а ее оставил в свой семье с тем, чтобы над ней побольше издевались. Раз уж. Ну, над най все и стали дружно издеваться, изрядно перевыполняя намеченный план. А потом приехал чувак и тоже активно присоединился к этому чемпионату по издевательствам. В общем, в Ганге девушке было бы куда лучше, чем замужем за чуваком. Ну а потом она случайно спасла ему жизнь, рискнув своей, он внезапно понял, что жена - золото, и влюбился. Она, конечно, тоже влюбилась. Конец. Мораль - насилуйте, издевайтейсь, терпите - и будет вам счастье.

И хотя сюжет фильма кажется дичайшим, невообразимым трэшем - такое вполне себе снимали, причем относительно недавно. Когда видишь такие фильмы (или те, о которых говорится в "Грязном кино";) особенно  хорошо понимаешь, как невероятно далеко и стремительно шагнул кинематогрф Индии, особенно Болливуд. И не только по качеству кино. "Мэри Ком", "Поиск", "Слепая любовь", "История", "Маргарита с соломинкой", "Шоссе" и многое другое - интереснейшие женские персонажи, великолепные актерские работы, сильные истории, замечательные фильмы.

22:47 

Satyamev Jayate - "Короли каждый день", выпуск на русском языке.

Scally
I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
UPD: Вот теперь есть и на торрентах, скачать можно здесь. Остальные переведенные выпуски - здесь.

На этот выпуск я обзор не делала, хотя рассмотренная там тема была очень важная, очень актуальная (для нас тоже) - государственная коррупция и борьба с ней; много ценной информации, смелая подача. Наверное, из-за масштабности темы и не сделала, поняла, что если начну писать про этот выпуск, накатаю несколько страниц. Так что написала пару строчек впечталений, и все. Зато потом решила этот выпуск перевести. До этого немного переводила SJ по мелочам - что-то на слух разобрать, уточнить. А тут уже весь выпуск перевела, хоть какая-то польза, а то могу только обзорчики строчить, пока другие пашут с переводом и оформлением субтитров. ))) Спасибо Оксане, которая делает всю эту работу с оформление субтитров и раздачами.

Аннотация к выпуску от Oxy: "Демократия означает власть народа, и каждый гражданин должен чувствовать себя королем или королевой. Но демократия не обходится даром. Ее цена - постоянная бдительность и обязанность участвовать в управлении, простого голосования раз в пять лет недостаточно. Если вы - правитель, вы обязаны что-то делать. Тем не менее, большинство из нас вместо этого тратят время на пустопорожнюю критику и жалобы. Так кто же хозяин, а кто слуга? Кто (а главное - почему) на троне, а кто в нищете? В чьем кармане и каким образом исчезают заработанные налогоплательщиками средства? Кто и что может или должен сделать, чтобы страна поднялась и встала на путь процветания? Четвертый эпизод второго сезона "Истины..." о государственной коррупции и борьбе с ней".

Ну и еще отдельно - отрывок из выпуска.
Все, что вам нужно знать о налогах, даже если вы их не платите.
И сколько денег вам причитается, даже если вы об этом не знаете.

Доска - отдельный прикол. ))) Наглядность тут точно не помешает. )))


запись создана: 08.07.2015 в 22:40

@темы: satyamev jayate

19:55 

Dhoom 3 - за кадром.

Scally
I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Давно хотела сделать на Dhoom 3 такой же видеообзорчик, как на "Звездочки...".
Хорошие мэйкинги, есть из чего делать. ))) Некоторые подробности и секреты съемок фильма Dhoom 3.
И, как обычно, вариант этого видео на YouTube.


запись создана: 13.07.2015 в 03:05

@темы: aamir khan

23:36 

Scally
I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Почти с самого начала своей деятельности в кино Амир известен тем, что за редким исключением не принимает индийские кинонаграды и не посещает церемонии награждений. Дело в том, что популярные индийские кинонаграды не отличаются объективностью. Церемонии транслируются по телевиденью, да и билеты на это мероприятие стоят дорого, так что главная задача организаторов - устроить хорошее шоу, то есть пригласить на церемонию популряных актеров, которым и вручают награды. Коррупция там тоже не стоит в стороне. Сейчас об этом говорят более открыто, раньше предпочили умалчивать. Амир стал одним из первых актеров, открыто выступивших против действующей системы кинопремий. Какие же бывают исключения?

В Индии есть частная кинонаграда Голлапуди. Получить ее можно лишь один раз, так как она присуждается за режиссерский дебют. История этой награды грустная. Голлапуди Шринивас был начинающим режиссером, он очень любил кино и мечтал снимать фильмы. Голлапуди погиб в результате несчастного случая, так и не успев закончить свой первый фильм. В память Голлапуди его семья, также были связанная с производством фильмов, учредила премию, которая каждый год присуждается одному из начинающих режиссеров, с целью отметить их работу и поддержать. Церемонии награждения не транслируются по телевиденью, хотя в качестве гостей и ведущих выступают известные в киноидустрии люди, да и сама эта награда известна в основном тем, кто напрямую связан с кино. В 2008 комиссия Голлапуди отметила режиссерскую работу Амира в "Звездочках на земле". Разумеется, от этой чести Амир отказываться не стал и махнул аж в Ченнаи, чтобы присутствовать на церемонии.

На церемонии Амира представлял Кайласан Балачандер - индийский режиссер, продюсер и сценарист, чьим поклонником является сам Амир. Он очень тепло говорил и о "Звездочках", и об Амире. Не буду приводить много цитат, но вот например: "За пятьдесят своей работы в кино, да и пожалуй за все семьдесять пять лет жизни - ни один фильм не тронул меня так как "Звездочки на земле". Я плакал и одновременно испытывал счастье. Чарли Чаплин сказал: "Когда вы несчастны, жизнь смеется над вами, когда вы счастливы, жизнь улыбается вам, но когда вы делаете счастливыми других, жизнь приветсвует вас." Сегодня я приветствую человека, благодаря труду которого я испытал счастье". Амир к таким речам для него одного явно не привык, поэтому с трудом справился с волнением, и то не сразу, когда сам вышел к зрителям со словами благодарноми (да и во время выступления Балачандера тоже). Ему там трудно было говорить, но сказал все равно хорошо, а потом перевел разговор на сценариста "Звездочек" и Прасуна Джоши, написавшего тексты песен. )))

Несколько отрывков архивной записи с церемонии.


запись создана: 12.12.2013 в 21:20

@темы: aamir khan

03:47 

Игра от .YoroshiNoda. )))

Scally
I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Вопросы о вашем любимом индийском актере.

Ну, тут я особо долго не выбирала - Амир Кхан. ))) Хотя, еще про кое-каких товарищей могла бы написать. )))

1. Первый фильм с этим актером, который Вы посмотрели.
Ну, это я хорошо помню - "Звездочки на земле". До этого я индийские фильмы не смотрела, просто где-то случайно наткнулась на описание фильма, оно меня заинтересовало, и фильм я посмотрела. Он произвел на меня огромное впечатление. В то время я училась в магистратуре. Во время экзаменов я набралась наглости и принесла фильм на лекции. С коварным планом сорвать зачет по управлению образованием. Вышло так, что вместо зачета мы устроили просмотр "Звездочек..." (тема фильма во многом совпадала с темой зачета, и лектор не устоял, на что я и рассчитывала) с последующим обсуждением. Моя миссия была выполнена, а фильм у нас высоко оценила вся группа.



2. Роль, с которой вы на него подсели.
А вот уже со второго же фильма, с "Трех идиотов". По крайней мере именно после "Идиотов..." я целенаправленно стала искать, что еще интересно с Амиром посмотреть. Я уже и после "Звездочек..." стала догадываться,что в Индии тоже снимают замечательные фильмы. Но так как я в то время училась и работала, и еще готовила большой конкурсный проект, особо разбираться с индийскими фильмами мне было некогда. Года три спустя, мне посоветовали посмотреть фильм "Три идиота". Узнав, что он индийский, я привычно подумала - вот уж чего не хватало. Потом вспомнила "Звездочки..", которые уже несколько раз за это время пересматривала, и решила - надо попробовать. Тем более, выянилось, что там играет тот же актер, имя которого я уже подзабыла. Да и отзывы в интернете были просто ошеломительно хорошими. Потом я с недоумением созерцала постеры фильма, намекающие на содержание, соотвествующее названию, и понимала, что такое уж это точно смотреть не буду. Но как-то под рукой оказалось свободное время, плохое настроение, проблемы с нахождением чего-то альтернативного к просмотру, и я решила включить "Трех идиотов", чтобы посмотреть минут пятнадцать и уже отделаться. Где-то к двум часам нои фильм закончился, и я бегала по потолку с ощущением, что посмотрела лучшее кино на свете. И вот тогда уже подумала - один и тот же великолепный актер в таких невероятно прекрасных фильмах. А в одном из них он еще и режиссер-продюсер! А есть ли у него еще что-то интересное?..



3. Ваш любимый персонаж, которого он сыграл.
Я одного выбрать не могу. Договоримя на первой десятке? ))) Ранчо, Никумб, Бхуван, Сахир, Самар, Ди Джей Санджай, Мангал, Арун, Рехан, PK. Ой, это уже одинадцать. Ну и пусть. )))

4. Ваш любимый партнер(ша) по фильму с этим актером.
С девушками все просто - конечно, Рани... Обалденно вместе смотрятся и гармонируют. И в жизни вместе такие клевые. ))) Среди мужчин... а, вот, пожалуй, Абхишек. Отличный дуэт у них в Dhoom 3 получился.





5. Лучшая роль или сыгранная сцена.
Ну, я правда не могу одну выбрать, будет много в сего, как в вопрсосе про любимые. ))) Из сцен - тем более. Ну, ладно, просто приведу пример одной из многих. Сцена вечером в парке из Dhoom 3 (кто смотрел - поймет, кто не смотрел - спойлеры не нужны). Я на этой сцене натурально обалдела, перетрухнула, восхитилась, и вообще все.



6. Любимый танец или песня.

И снова - "один из"...



Продолжение следует... )))

@темы: aamir khan

21:45 

Ровно года назад вышел замечательный фильм PK.

Scally
I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.


О фильме я уже рассказывала, конечно, так что поставлю тут только отрывки из недавнего отзыва к фильму от den-king.

"И снова об Аамире Хане — этом удивительном индийском «Джонни Деппе». В последние дни пересматриваю его фильмографию и проникаюсь к нему всё большим уважением. Он и вправду умудряется быть невероятно разным. И каждый раз — безгранично мудрым. И не важно, играет ли он опытного детского педагога, неопытного но пытливого студента или просто лоботряса и шалопая. Даже его герои-антагонисты (неважно, грабят ли они олигархов или взрывают людей во благо Отчизны) несут много мудрых мыслей и поводов призадуматься.

Мы уже расхваливали его проекты «Звёздочки на Земле» (2007)
и «Три идиота» (2009).Последний фильм четыре года подряд держал пальму первенства среди кинематографа всей Индии вместе взятой (а это не только "Болливуд", но и "Толливуд", и "Колливуд", и не только) и вроде бы его даже принимались переснимать на Филлипинах, в Китае и Японии... Но ничто не вечно под луной: его рекорд внезапно перекрыл масштабный боевик «Байкеры-3» (2013).

А внезапно спустя год Индию и прочий мир порвал новый шедевр тандема авторов "Трёх Идиотов": гениального сценариста Абиджая Джоши и мудрого режиссёра Раджкумара Хирани. Без преувеличения шедевр — в бесподобной реализации нашего Мохаммеда Аамира Хусейна Хана. Им, собственно, и стал «P.K.»/«ПиКей» (2014)".


Запись полностью можно почитать здесь, но там возможны некторые спойлеры.


Ну, а где найти лучший вариант фильма (в смысле перевода и озвучки) я уже говорила здесь.



@темы: aamir khan

12:13 

"Как один человек изменил мир".

Scally
I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Попалась отличная статья про Амира и Satyamev Jayate, но почему-то без указания автора. В нескольких перепостах глянула, тоже не нашла. Ладно, просто так поставлю. )))

«Среди нас порой рождаются такие дарования, которым под силу изменить курс истории. И всё это из-за того, что они могут смотреть на мир иначе!» из кинофильма «Звёздочки на земле».

У каждого из нас внутри есть солнце, способное радовать и согревать окружающих. И только те, кто позволяет ему светить, несут в мир позитив, счастье и перемены к лучшему. А свет – он притягателен, может взволновать и всколыхнуть в человеке что-то, чему он сам не знает названия, что-то забытое, но родное и близкое, объединяющее всех людей и вдохновляющее на добрые поступки. Не все откликаются на свет, не все руководствуются им в жизни, но каждый наделен им, и, поэтому, если среди людей загорается новый огонёк, большинство тянутся к теплу и преумножают его.

Талантливый актёр и продюсер, общественный деятель и просто прекрасный человек - Аамир Кхан, популярен и любим многими благодаря своей деятельности в киноиндустрии. Картины с его участием пронизаны искренностью и светом души, они вдохновляют на внутренние изменения, любовь к жизни, веру в Человека и в силу его духовного начала… Ведь Аамир в каждом фильме исполняет роль, в первую очередь, Человека. А может, вовсе не исполняет – просто каким он есть в жизни, то и переносит на экран, тем внутренним, что развил в себе – делится с нами, зрителями. В данном случае, сделать мир лучше – не громкие слова, а краткое описание жизненного пути Аамира.


Продолжение.








@темы: aamir khan, satyamev jayate

00:54 

Пока я в теме социалок и сабов, решила еще кое-что перевести. )))

Scally
I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Так что, еще сразу три социалки, чего уж там по нескольку раз бегать. ))) Первую я не переводила, так как перевод там и не требуется. А вот идея ролика, на мой взгляд, шикарна.

Социальный ролик "Dekh Le", что означает "Смотри", был выпущен в годовщину жестокого группового изнасилования, случившегося в Индии. А точнее - одного из множества индийских изнасилований и одновременно одного из очень немногих, получивших огласку. В одном из выпусков Satyamev Jayate, "Борьба с насилием", подробно рассказывается о том, какие масштабы в Индии имеет проблема сексуального насилия, и почему это происходит. В "Dekh Le", впрочем, все довольно невинно. Но, возможно, если бы мужчины с самого начала имели возможность взглянуть на себя со стороны, то не дошло бы и до самого насилия.



В социальном видео "Мальчки не плачут" показаны общественные стереотипы, зачастую приводящие к тяжелым последствиям или двойным стандартам и неравноправию. Эта же тема подробно затрагивалась в передаче Satyamev Jayate, в выпуске "Когда мужественность вредит мужчинам".



Ну, и очень душевный, и одновременно грустный ролик "Возвращаясь домой". Тоже в тему сексуального насилия. Ну, или в тему человечности, как посмотреть.


запись создана: 18.01.2016 в 04:50

23:37 

Как снимались "Звездочки".

Scally
I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Подборка интересных моментов со съемок "Звездочек на земле" под песню из фильма.




@темы: aamir khan

02:38 

Звездочковое.

Scally
I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Вот здесь нашла перевод песен из "Звездочек". Здесь только несколько будет, перевод остальных песен - по ссылке. Соглашусь с комментарием переводчика: "Думаю, просто так, на слух, песни из TZP не очень воспринимаются. Только посмотрев фильм, понимаешь, насколько каждая из них хороша именно в контексте сюжета. К тому же, это очень качественная и совершенно нестандартная лирика, смысл которой необходимо понимать, хотя бы ради более целостного восприятия фильма."


Мама.

Я никогда не говорил тебе этого,
Но я боюсь темноты, мама.
Хотя я и не показывал тебе этого,
Но ты нужна мне, мама.
Ты ведь знаешь это все, правда, мама?
Ты знаешь все, моя мама.

Не оставляй меня одного в толпе,
Откуда я не смогу вернуться домой, мама.
Не отправляй меня так далеко,
Что я даже в воспоминаниях не смогу приходить к тебе, мама.
Неужели я такой плохой, мама?
Неужели я такой плохой, моя мама?

Когда папа порой
Раскачивает и подкидывает меня высоко вверх,
Я ищу тебя взглядом,
Хочу, чтобы ты пришла и крепко прижала меня к себе.
Я не говорю ему об этом,
Но мне очень страшно, мама.
Я не показываю этого,
Но сердце полно тревоги, мама.
Ты ведь знаешь это все, правда, мама?
Ты знаешь все, моя мама.



Звездочки на земле.



Bum Bum Bole.



Открой окна, откинь шторы...


@темы: aamir khan

00:10 

"Шанс на удачу" (2009).

Scally
I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Ой, какой классный фильм!!!
Про закулисье Болливуда. Много-много знакомых в эпизодах - Рани, Акшай Кханна, Джавед Акхтар (сценарист и автор многих текстов песен), Карина Капур, Рима Кагти, Раджкумар Хирани - всех так сразу и не перечислишь. Из названных больше всего доставил Акшай Кахнна, когда он от роли отказывался - зачет!Теперь я могу сказать, что посмотрела фильм с Ритиком и Шахом (тоже в эпизоде). Не сразу поняла, кто же играет этого милого смешного продюсера, а это же Риши Капур! И Джухи в роли его жены.)Кстати, режиссер фильма - Зоя Акхтар (дочь вышеупомянутого Джаведа), соавтор и один из режиссеров "Поиска". А ее брат, Фархан Акхтар, который был режиссером "Желания сердца", сыграл в фильме главную роль. Сюжет пересказывть не буду, но сам фильм очень понравился, смешной, умный и где-то жесткий, хочется прямо сейчас сесть и пересмотреть! )))

Отрывок с Амиром. Классное начало, потом хороший такой стеб над Амиром, потом еще позабавил комментарий актрисы. )))



И еще один чудесный Отрывок-иллюстрация к явлению "почему Амир не хотел становится продюсером". ))) Тонкий фильм, актеры молодцы, самостеб хороший получился. Баччановский "привет от папы" и акшаевская нерешительность просто вынесли. ))) Акшай тут такая прелесть. )))


@темы: aamir khan, movies

05:17 

Пришло время написать про Dhoom 3.

Scally
I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
У нас название переводят как "Байкеры", но на самом деле это слово означает "Шум", "Врзыв" или "Дым". Я предпочитаю "Взрыв". К тому же, именно так переводят название на английский. В общем, я, как обычно, начала с лирического отступления. ))) Сразу скажу - первые части фильма я не смотрела - жанр явно не мой, но так как фильмы между собой сюжетно не связаны, неообходимости в этом и нет. Понятно, что третью часть я пропустить не могла, причины всем известны. ))) Да, я ждала хорошего незамысловатого кино в своем жанре - экшен, немного юмора, детективная составляющая и, раз уж там снимается Амир - что-нибудь для души. В общем - качественную развлекалку (некачестенной быть не могло, повторюсь - в фильме снимается Амир). На деле оказалось, что это истоия - с душой и сердцем, и это в ней главное. Да, есть и экшен (кстати, совершенно ненапрягающий, причем ровно столько, сколько нужно - и острые ощущения дает и надоесть не успевает), и очень хороший юмор и тайны. И совершенно изумительные музыкальные номера. Но главное - сама история и ее герои, заглянув в жизнь которых, видишь настоящих людей.

О сюжете (без спойлеров).

У папы был сын - Сахир.
Сам папа был цирковым артистом, приехавшим в Чикаго и мечтающим открыть там свой цирк. Расходов было много, доходы еще только предвиделись, а срок выплачивать кредит уже подошел. Выплачивать пока было нечем. Однако, можно было договориться с банком, убедив его в изрядных будущих доходах. Ради этого папа решил продемонстрировать владельцу банка свой главный номер - свою гордось и будущее циркового искусства, в котором был задействован и его маленький сын. Цифры суровы - номер, хотя и невероятный, банкира не впечатлил. Не помогли ни доводы, ни уговоры. Все то, что папа с таким трудом и надеждами создавал должно было пойти в уплату кредита. Папа... был слаб. В тот день его рассудок помутился. Пистолет в руках, выстрел, падающий отец... Сахир запомнил это навсегда. Как и человека, который с насмешкой лишил отца его мечты и воли к жизни. Прошли годы и у этого человека возникли большие проблемы. Сеть банков, которой он владел, стали методично... обчищать. Причем, деньги выбрасывалиь прямо на улицу, на родость прохожим. А на месте преступления всегда оставалась маска клоуна. Нетрудно догадаться, кто все это делал. Конечно, подросший Сахир, который теперь продолжил дело отца и сам выступал с тем невероятным номером. Банки он грабил чуть ли не в открытую, явно давая понять их владельцу, кто это делает и что его ждет впереди - месть. Причем, месть равноценная. Разорение банкира, чтобы тот дошел до того же состояния, что и их отец. При этом сам Сахир денег не брал, просто наводили смуту, чтобы подорвать фининсовый авторитет банкира. Кто же из вкладчиков будет продолжать иметь дело с банком, который регулярно "встряхивают"? Несмотря на игру почти в открытую, предьявить Сахиру ничего не могли, как ни пытались. У него всегда было алиби, а полицейские без пользы гадали - как же такое возможно...

Еще о сюжете (со спойлерами), впечатления и небольшое видео.

А объяснялось все так...



01:00 

Еще про Dhoom 3.

Scally
I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Вообще, я уже заранее знала об этом повороте сюжета (спойлеры же повсюду), но то, как это показано, все равно сносит крышу. Я понимают людей, которые в отзывах писали, что вообще в себя прийти в кинотеатре не могли. )))

Очень сильно, да.

Крылышки - это на стене рисунок, если что, просто так кадр совпал.





@темы: aamir khan

05:36 

Satyamev Jayate - интервью с Амиром.

Scally
I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Источник - aamirkhan.ru/ .

Ваша передача вызвала феноменальный отклик с более, чем миллиардом копий по всему Интернету - такого успеха доселе не имело ни одно ток-шоу. И даже в Индии шоу транслировалось многими теле-каналами на многих языках. Ваши статьи печатались во многих газетах и переводились на региональные языки, вы выступали и на Всеиндийском радио. Когда Вы только-только взялись за это шоу и уже позднее, когда я встречался с Вами для интервью, Вы всегда говорили, что помимо сильного впечатления, которое должно оставить шоу, Вы прежде всего хотите, чтобы оно помогло людям изменить самих себя. И я думаю, Вам удалось это сделать. Взять хотя бы то, что люди начали признаваться в проблемах и открыто обсуждать их... Конечно, эти проблемы существовали уже давно - людям было известно о приданном, сексуальном насилии над детьми и убийстве девочек в утробе матери... Но раскрыть это в таких деталях... Даже тот же алкоголизм... Такого не делал еще никто. Итак, изменения внутри людей - какова Ваша реакция? Какие отзывы Вы получили от масс в целом?
- Знаете, я и моя команда по-настоящему взволнованы тем, насколько эмоционально люди восприняли наше шоу. Это именно то, чего мы желали. Потому что, мы считаем, информация и знание должны укреплять и поддерживать людей. Если я верно информирован и чувствую за собой поддержку, то я способен изменить свою жизнь. Прежде всего, эти информированность и знание помогли мне лично, потому что всю свою жизнь я не был не в курсе стольких вещей. И теперь через меня и посредством СМИ, я надеюсь, это будет доходить до большего количества людей. Это уже случилось... И я безмерно рад этому. Это шоу нашло огромный отклик у людей, оно сделало нас более информированными и заставило покопаться в самих себе. Я искренне верю, что все это вызовет значительные изменения с течением времени.
Вы проработали над этим шоу последние 3 года и, вроде бы, поначалу у Вас была крохотная команда из всего 3-х человек, с которыми Вы встречались каждый день, а порой просиживали и ночами в обсуждениях и поисках новых идей. Насколько я знаю, на каждый из эпизодов ушло по 3 месяца - только на сбор информации, черновую работу. И, говорят, у Вас изначально было отснято 1600 часов чернового материала.
- Да.
Так вот вопрос, который не дает покоя многим людям: почему Амир не может взяться за какую-нибудь легкую работу? Почему ему нравится браться за самые тяжелые задачи, которые предполагают множество трудностей с самого начала?
- По-моему, любая работа может быть трудной или легкой - это все зависит лишь от вас. И дело тут даже не в том, насколько сложна или легка задача, а в том, насколько вы желаете в нее углубиться. Так что для меня неважно, что я делаю, я просто отдаюсь этому делу целиком. Будь то игра в шахматы, обед или беседа с друзьями. Сейчас я разговариваю с Вами, и мое внимание всецело принадлежит Вам. Так что я просто погружаюсь с головой во все, что делаю. А тем более, когда речь идет о чем-то, требующем много времени и усилий. Но в награду я получил большое удовлетворение и духовное обогащение. Я так много узнал, я познакомился с удивительными людьми - как еще я смог бы узнать столько прекрасных людей со всех уголков страны? Так что для меня это стало огромным жизненным опытом.
Шоу состояло из 13-ти эпизодов и почти каждый эпизод вызвал множество дискуссий. Вы осветили много социальных проблем и произвели огромный эффект. Но объективно, как Вам самому, человеку, вовлеченному во все это лично, кажется - какая из освещенных тем произвела наибльшие перемены или оставила наибольшее впечатление?
- Что ж, все эти темы важны для всех нас. Мне будет трудно выбрать одну из них. Но я хотел бы отметить три вещи. Первое - из всех эпизодов, последний был самым важным лично для меня, потому что он напоминает всем нам, о чем мечтали наши деды, борясь за независимость... О какой Индии они мечтали, какую страну надеялись увидеть. Они пожертвовали всем, сражаясь с британцами - для кого они это делали? Для наших политических лидеров или для обычного прохожего? То поколение индийцев многим пожертвовало ради нас и то, о чем они мечтали, изложено во вступительной части Конституции. Они мечтали видеть Индию, в которой правят справедливость и равенство... Никто не выше и не ниже - все равны. Они мечтали об Индии, в которой есть свобода слова и мышления, сплоченность и братство. Последний эпизод шоу напоминает нам именно об этих мечтах. Он представляет всех нас и вызывает желание пообещать себе, что я сделаю все возможное ради осуществления той мечты. Мы живем в независимой стране сегодня лишь благодаря им. Неужели мы не можем сплотиться и искренне попытаться осуществить их мечту? Я, будучи индийцем, должен приложить все усилия к тому, чтобы она осуществилась. Последний эпизод был об этом, и он очень меня вдохновляет, я считаю его самым важным, потому что в нем одном заложены и все остальные темы. Второе, что я хотел бы сказать - за все те 2-3 года вложенной работы я сделал для себя два самых значительных вывода. Первый - это то, что одним из самых больших камней преткновения для нашего общества является патриархальное мышление. Иными словами, мужчины считаются выше женщин, а поэтому у них больше прав на все и тому подобное. По-моему, подобное мышление чрезвычайно вредит здоровому развитию общества и становлению более счастливого и лучшего общества, поэтому нужно что-то делать с этим патриархальным мышлением. Нам необходимо признать, что мужчины и женщины равны. Это провозглашается нашей Конституцией, однако, будучи индийцами, мы часто забываем об этом и живем согласно патриархальному строю. Он внутри нас - и мужчин, и женщин, и это вредит нам во многих сферах. Я объясню конкретнее. Стержень любой семьи - это мать. А мать - это женщина. Когда эта женщина появляется на свет, когда она еще девочка, ее нужно сделать сильной: кормить дочь как следует, дать ей нормальное образование, заботиться о здоровье дочери. К сожалению, в Индии прежде всего пытаются избавиться от нерожденной девочки еще в утробе матери. Потом, если это не удалось, выбрасывают девочек-младенцев в мусорные баки и тому подобное. Если от нее не избавились, то девочку плохо кормят, у нее нет равного с братьями положения в семье. И получается так: ваш сын хорошо питается, получает хорошее образование, учится в лучших школах, но дочка всего этого лишена. Это неравенство необходимо устранить. Ведь когда вы делаете свою дочь сильной во всех смыслах этого слова - физически, морально, эмоционально - она вырастет и, став матерью, создаст крепкую семью. Если мать - стержень семьи - сильна, то сильна и вся семья. Если все семьи сильны - сильна и вся нация. И мы, индийцы, должны уяснить себе, что с ребенком-девочкой нужно обходиться с теми же уважением и любовью, с какими мы обращаемся с мальчиками и дать ей все то же самое. Нашему обществу это сейчас очень необходимо. Второй большой вывод, который я сделал для себя - люди, живущие сплоченной общиной куда более успешны и счастливы в жизни, включая экономическую и финансовую сторону. При условии, что все работают на равных условиях. Если же они думают: "Главное, мне хорошо, а на всех остальных мне наплевать", это ведет к распаду общества. Если вся деревня работает и живет сплоченно, то она и процветает. То есть, люди живут там, не делясь на касты и религии, а как одно сплоченное общество. Мы обнаружили, что люди бывают более успешны в подобных условиях. Так что вывод в том, что польза для всех - это польза и для меня самого. Если мы сможем впитать в себя подобное мышление, мы сильно продвинемся в развитии нашего общества.
Амир, Вы подняли много спорных социальных проблем и тем самым также обидели многих людей. Вы говорили о Сатьендре Дубей, о Ризване - и этим заслужили большое уважение: наконец, нашелся тот, кто открыто поговорил об этих людях. В то же время вся эта жаркая дискуссия с представителями медицины... ведь не все из них нечисты на руку. То же самое с компаниями, производящими пестициды. Деревенские панчаяты (советы) также выступили с протестами против некоторых ваших высказываний об убийствах чести. Вам когда-нибудь бывает страшно за себя - ведь вы прилюдно обнажаете подобные проблемы, которые для Индии слишком деликатны?
- Дело в том, что когда происходит обсуждение подобных социально-острых вопросов, тревожащих всю страну, все общество, всегда открывается то, что при 99% людей, страдающих от той или иной проблемы, существует также 1% людей, кому эта проблема выгодна. В основном, проблема и существует лишь благодаря таким людям - они и есть часть этой проблемы. Во время съемок нашего шоу нам было прекрасно известно, что, освещая ту или иную проблему, мы столкнемся и с теми людьми, из-за которых существует данная проблема. И они не пожелают участвовать в ее разрешении. Так что, мы понимали это с самого начала. Но нас это не остановило, потому что мы твердо верим, - я сам твердо верю - что каждый индиец желает своей стране добра, желает приносить пользу своей стране, чтобы сделать ее лучше. Так что поначалу человеку может быть неприятно от этого, но потом он должен понять, что это ради всеобщего блага. Мы не пытаемся свалить вину на кого-то. Правда в том, что за любую ситуацию мы все вместе в ответе. Нельзя говорить, что определенная часть общества виновата в чем-то. Это неправильно, это неправда. Освещая проблему, мы пытаемся докопаться до ее коренной причины. В конечном итоге, мы все всего лишь люди, нам свойственно ошибаться. Я тоже совершаю ошибки в жизни, но главное - учиться на них и быть честным перед самим собой. Попытаться жить с достоинством, любовью и уважением. Так что наше шоу не валит всю вину на кого-то конкретного - не в этом наша задача. Мы не стремимся обособить кого-то или вести целенаправленные нападки. Мы наоборот стараемся включить всех в проблему и в способ ее решения. Например, вы упомянули о фармацевтических компаниях. Есть и те, которые делают прекрасную работу в производстве медикаментов. И я уверен, что они способны зарабатывать огромные деньги и на производстве непатентованных лекарств. Состоятельные клиенты будут продолжать покупать брендовые средства, а для тех, кому они не по карману, будут доступны и дешевые непатентованные препараты. Я вижу это как прирост бизнеса, а не его спад.
Мало кому известно, что за последнее время Вы не участвовали ни в одной рекламной акции. На ТВ нет ни одной рекламы с Вашим участием. Мне кажется, ни один актер не пошел бы на такое - полный отказ от прибыли с реклам, тогда как Вы могли бы заполучить любую рекламную кампанию.
- Если брать в расчет только финансовую сторону этих двух лет, которые я вложил в Satyamev Jayate, то я потерял уйму денег. Могу сказать, что мой штатный бухгалтер ужасно мной недоволен, потому что ему известно, сколько я заработал бы на фильмах или рекламах за эти два года. Некоторые рекламные акции я просто решил не продлевать, а другие прервал посередине контракта. Я обратился с просьбой к рекламодателям о том, что хотел бы прекратить продвигать их товары. Так что эти два года стали для меня убыточными, хотя могли бы принести крупный доход. Но я не волнуюсь о деньгах. На жизнь мне хватит. Как я уже сказал ранее, дело не в деньгах, а в моральном удовлетворении. Я всегда шел по зову сердца и буду продолжать это делать.
Про Вас говорят, что за что бы Вы ни взялись, Вы докопаетесь до самых глубин. И даже Ваша роль журналиста в Satyamev Jayate получила всеобщее одобрение. Даже большинство журналистов признало, что Вы превосходно справляетесь с этой работой. Истории, показанные вами, не имеют налета гламура и сами по себе отнюдь не лицериятного характера. Хотя бы то, как Вы "прижали" доктора К. К. Тальвара в эпизоде про медработников - одно это было беспрецедентно. Так вот, за какую бы работу Вы ни взялись, Вы окунаетесь в нее с головой. Пусть Вы и не задумывались, но вдруг! - мы можем увидеть Амира Кхана как социального работника или политика?
- Но я ведь уже и так занимаюсь этим посредством Satyamev Jayate и своих фильмов. Для этого мне не нужно становиться политиком. Не знаю, может быть, люди думают, что в этом мой план... Но это не для меня. Зачастую мы пытаемся докопаться - а для чего этот человек делает все это? Глядя на Satyamev Jayate некоторые, наверное, думают: "Ага, у него виды на политику, раз он занимается этим шоу... Завтра решит баллотироваться на выборах." Так что некоторые люди больше озабочены тем, почему я делаю это, нежели тем, что именно я делаю. А для меня все предельно ясно: я делаю это, потому что мне это в радость. Satyamev Jayate приносит мне моральное удовлетворение. Это такое духовно обогащающее дело, которое не измерить в денежном эквиваленте. Тот опыт, который я приобрел за эти два года, просто неоценим. Я познакомился со столькими удивительными людьми - из маленьких деревушек, со всех уголков страны. Когда еще я имел бы подобную возможность? Мне все это очень важно. Я занимаюсь этим, потому что получаю дополнительные знания, потому что это на личном уровне это то, что дорого моему сердцу.


@темы: aamir khan

21:38 

Не могу с них... )))

Scally
I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
На российских постерах "Dhoom 3" почему-то стоит ограничение 16+.
При том, что в Индии со всей их кино-цензурой - 12+ .

Вот я и задумалась, чего там такого на "детям до шестнадцати" углядели.
Ничего не смогла придумать. Разве что действия Джая сочли пропагандой :lol: . Кстати, в сокращенной версии этот момент удалили. :facepalm: Как потом зрители будут связывать события - непонятно.


01:22 

Посмотрели с папой Dhoom 3.

Scally
I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Папе очень понравилось!
Даже пошел, маме сказал - классный фильм, зря не смотришь, но маме было, конечно, сразу предложено.
Кстати, не только в кинотетарах Индии появления Амира встречают воплями. Папа тоже завопил:
- О, ты смотри, кто тут проснулся!!!
Да, папа Амира уже давно узнает по ушам даже со спины. ))) За ребят переживал тоже. Обычно он, когда кино смотрит, только на смешные моменты реагирует, в остальное время сидит с покерфейсом, а тут в конце прямо разволновался.


@темы: aamir khan

22:55 

Вот, похожие мысли тоже были....

Scally
I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
(Из отзыва Olga76).

"Сейчас снова пересматривала фильм и поймала себя на мысли в сцене ссоры братьев. Самое отличное здесь--это расстановка диалога! Прямая точность и попадание удара на эмоции! Браво VKA (режиссёру, автору сценария и диалогов )! и Браво озвучивающей команде!
Слушая и смотря этот момент, как горько было за Самара и как же неловко было за Сахира. Я поставила себя на их место и на место Аамира,( до какой же точности нужно было сыграть так, что душу пробило на слезу.)
В этой ссоре было горько больше за Самара--безумный парень, заика..закомплексованый , стоит выслушивает наказы и правду от родного брата, поджал нижнюю губу, сжался в себя, ужасаясь и понимая, что он прав..(
А потом , набравшись смелости, что было очень трудно Самару, сказал то, что было реальностью и правдой!
Я не тень, Я- Самар! —То бишь, я Человек и я тоже живу и хочу жить своей жизнью. Словно эти слова крик сердца.
...Тебе весь мир, а мне ящик —-Чёрт возьми, эти слова убили. Моё сознание прониклость в сочувствие, Бедняга Самар, прожил всю жизнь в закрытых стенах, появляясь на людях только раз в неделю, как же это эмоционально больно..слов не нахожу, описывая это!
И эта пощёчина от брата?
Совершенно бессмысленная от брата и жестоко! Когда он говорил правду Самару, он не поднял на него руку, Поскольку больше любил его, а Сахир ударил за слова от Самара, это уже проявление равнодушия и эгоизма..ладно, что быстро осознал, что наделал. Эх, Сахир-Сахир! Так бы и ударила в ответ за обиду к Самару.
А Аамиру Браво за эту сцену! Идеально сыграно."

vlcsnap 2014 05 30 21h24m36s189

vlcsnap 2014 05 30 21h24m41s238

@темы: aamir khan

15:31 

Это пять! )))

Scally
I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
05.06.2014 в 22:55
Пишет .YoroshiNoda:

С возвращением! :)))
Я тут подумала, что надо для Scally "пирожков" насочинять, потому что актуально :lol::lol::lol:

Было у Scally всё спокойно,
пока к ней не нагрянул Ёрш
Отбыла в Ригу ненадолго -
- вернёшься, лучше не читай
:lol::lol::lol:

Постов пятьсот Ёрш накорябал
пока от Scally ждал ответ
До Риги вроде бы недолго
Но нет :facepalm:

*:lol::lol::lol:*

«Dhoom-3» меня не отпускает
«Ту хи караар, ту хи джунон...»
То под «Malang» скачу я ночью,
то днём :facepalm:

Никто не ведает, кто круче:
то ли Самар, то ли Сахир
И только Scally знает точно:
Амир.
:lol::lol::lol:

*тематично*


URL записи

Scally's Journal

главная