Записи с темой: aamir khan (список заголовков)
20:54 

Фильм о съемках "Звездочки на земле".

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Очень интересный документальный фильм о том, как снимали "Звездочки..." с озвучкой на русском языке.
Спасибо девочкам и мальчикам, кто переводил, делал субтитры и озвучивал. Ну и мне немножко за проверку и правку перевода. )))

Скачать фильм можно ЗДЕСЬ.


@темы: aamir khan

00:12 

Амирка. )))

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Чего-то вдруг решил приодеться. )))


@темы: aamir khan

23:18 

Dhoom 3.

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Сначала хотела гифку поставить, а потом думаю - не-а, пересмотрю все. :nechto:


@темы: aamir khan

02:07 

Амирка. )))

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Новая фотка. :heart:


@темы: aamir khan

00:52 

Сильная песня из "Поиска".

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.

@темы: aamir khan

22:16 

PK. )))

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
1

2




@темы: aamir khan

04:30 

:-)))

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Приговор (1988) и PK (2014).


@темы: aamir khan

04:52 

PK.

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Предпложение "мальчик воспитанный транзистором" не оправдалось. )))


@темы: aamir khan

02:05 

Ну и тренировчки у него.

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Тут уже явно к Dhoom 3 готовился.

Такое ощущение, что пахал еще больше, чем с Ghajini.


@темы: aamir khan

20:16 

Малыш Амирка. )))

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.

@темы: aamir khan

04:53 

C Днем Рождения! ♡

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Сегодня Амиру исполняется 50!

Амирка одновременно такой прикольный и по-настоящему клевый, и в свои пятьдесят открыт для всего интересного, нового и трудного. Делает, что хочет, и главное - делает, что надо.

Поздравляю, восхищаюсь, люблю. )))


@темы: aamir khan

03:33 

Амирка. )))

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Вчерашний трейлер Винода и сегодняшний DVD PK. )))

Предполагая вопросы - это он готовится к роли спортсмена-борца. )))


@темы: aamir khan

04:57 

С Азадом. )))

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
"Готовясь к роли спортсмена-борца, индийский актер случайно стал чемпионом мира по борьбе". )))


@темы: aamir khan

03:22 

Амирка в прикидах "тыжиндиец". )))

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.

@темы: aamir khan

02:09 

На съемках PK.

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Image1

vlcsnap 2014 11 19 16h02m31s227

Image5

@темы: aamir khan

21:21 

:-)))

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Какой клевый у Айры бойфренд...
А не, это папа. )))


@темы: aamir khan

00:19 

"Поиск".

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Песня не из фильма (там нет постановчных песен, только закадровые), а в виде промо к фильму. Интересная идея собрать в одной сцене главных героев фильма. Ну, и сама песня, конечно... Переводила ее когда-то, теперь из подстрочника сделала более такой... литературный, что ли, перевод.



Muskaanein Jhoothi hain / Лживые улыбки.

Здесь ночь - не время для снов,
Это темных грехов рассвет.
Мир объятий и сладких слов
Посылает вам свой привет.

Здесь потерянных душ приют,
Лживых улыбок сад,
Где обман за добро выдают,
Женят на рае ад.

Хоть хочется в дверь войти,
Манит всех красок поток,
Все же в конце пути
Здесь каждый опять одинок.

Цветок, заалевший в окне,
Был сорван, растоптан и смят
Душа его бродит на дне
И ищет дорогу назад.

Скрывает немой полусвет
Тень тайны, что спит глубоко.
Раскрыть этот горький секрет,
Средь глади ночной нелегко.

Здесь потерянных душ приют,
Лживых улыбок сад,
Где обман за добро выдают,
Женят на рае ад.

Хоть хочется в дверь войти,
Манит всех красок поток,
Все же в конце пути
Здесь каждый опять одинок.



запись создана: 12.02.2015 в 23:31

@темы: aamir khan

16:20 

"Тридцать рупий, тридцать рупий..." )))

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Отрывок из фильма Rangeela (Радуга),



В этом фильме еще игрвет Джеки Шрофф (папа Сахира и Самара).


@темы: aamir khan

04:46 

:-)))

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Интересная фотка. :nechto:


запись создана: 12.02.2015 в 02:12

@темы: aamir khan

20:08 

Амирка. )))

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Вчера, на мероприятии Youth For Governance.
Заодно сказал, что новый фильм - Dangal, о спортмене-борце.
Никаких особо подробностей не сообщил, мимоходом так упомянул. )))
А вообще говорят, что это фильм о жизни Махавира Сингха - индийского боца, который, вопреки жесткому давлению общества на тему "женщинам не место в спорте, тем более в борьбе", тренировал своих дочерей, которые впоследствии прославили Индию, став чемпионками в этом виде спорта.

Obrazek6

1

@темы: aamir khan

Scally's Journal

главная