• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: aamir khan (список заголовков)
21:21 

:-)))

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Какой клевый у Айры бойфренд...
А не, это папа. )))


@темы: aamir khan

00:19 

"Поиск".

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Песня не из фильма (там нет постановчных песен, только закадровые), а в виде промо к фильму. Интересная идея собрать в одной сцене главных героев фильма. Ну, и сама песня, конечно... Переводила ее когда-то, теперь из подстрочника сделала более такой... литературный, что ли, перевод.



Muskaanein Jhoothi hain / Лживые улыбки.

Здесь ночь - не время для снов,
Это темных грехов рассвет.
Мир объятий и сладких слов
Посылает вам свой привет.

Здесь потерянных душ приют,
Лживых улыбок сад,
Где обман за добро выдают,
Женят на рае ад.

Хоть хочется в дверь войти,
Манит всех красок поток,
Все же в конце пути
Здесь каждый опять одинок.

Цветок, заалевший в окне,
Был сорван, растоптан и смят
Душа его бродит на дне
И ищет дорогу назад.

Скрывает немой полусвет
Тень тайны, что спит глубоко.
Раскрыть этот горький секрет,
Средь глади ночной нелегко.

Здесь потерянных душ приют,
Лживых улыбок сад,
Где обман за добро выдают,
Женят на рае ад.

Хоть хочется в дверь войти,
Манит всех красок поток,
Все же в конце пути
Здесь каждый опять одинок.



запись создана: 12.02.2015 в 23:31

@темы: aamir khan

16:20 

"Тридцать рупий, тридцать рупий..." )))

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Отрывок из фильма Rangeela (Радуга),



В этом фильме еще игрвет Джеки Шрофф (папа Сахира и Самара).


@темы: aamir khan

04:46 

:-)))

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Интересная фотка. :nechto:


запись создана: 12.02.2015 в 02:12

@темы: aamir khan

20:08 

Амирка. )))

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Вчера, на мероприятии Youth For Governance.
Заодно сказал, что новый фильм - Dangal, о спортмене-борце.
Никаких особо подробностей не сообщил, мимоходом так упомянул. )))
А вообще говорят, что это фильм о жизни Махавира Сингха - индийского боца, который, вопреки жесткому давлению общества на тему "женщинам не место в спорте, тем более в борьбе", тренировал своих дочерей, которые впоследствии прославили Индию, став чемпионками в этом виде спорта.

Obrazek6

1

@темы: aamir khan

21:07 

"Любовь - пустая трата времени". )))

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
00:17 

Ну, раз уж... )))

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.






@темы: aamir khan

04:20 

Fanaa.

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.

@темы: aamir khan

23:44 

Fanaa.

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
А песни пересматривать надо на YT, а то если фильм включаешь, то пока до нужного момента доберешься... )))

1



2

5

4

@темы: aamir khan

02:37 

Танец Бухарика. )))

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Или "танец подзарядки" - отличное средство для поднятия настроения. )))


@темы: aamir khan

02:40 

Так просто...

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.

@темы: aamir khan

22:46 

А давно не было хороших гифок. )))

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
04:34 

:-)))

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Попалась запись из твиттера с фоткой.

"Наш мотоцикл заглох, и пока мы пытались его завести, мимо проехала машина.
остановился и предложил нас подвезти. По дороге мы болтали с чуваками в машине о разных пустяках.
И только, когда приехали на место, мы поняли, что эти чуваки - Амир Кхан, Шарман Джоши и Мадхаван".


@темы: aamir khan

23:08 

"Пепел" (1989).

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Чего-то у меня нет отзыва на "Пепел"...
Фильм сильный, но тяжелый... Он - как путешествие на дно душевной боли, безнадежности и безысходности, где даже месть не цель, а средство поддержания жизни в изломанном изнутри человеке.



Молодой парень по имени Амир вступился за свою подругу Ниту, когда кто-то отпустил на ее счет нехорошую шутку . Она говорила, что не надо, но он ударил обидчика. Потом обидчик собрал дружков, и он на глазах Амира изнасиловали Ниту. Амир пытался обратиться в полицию, но там нужно было свидетельство Ниты, а она не хотела огласки. После этого Амир уже не мог спокойно жить, так как думал, что виноват во всем сам - если бы он тагда не вмешался, то все бы и ограничилось обычным приставанием к Ните. Теперь он пытается сам отомстить носильникам, что довольно трудно, учитывая, что это люди местного "князька", до которого-то и полиция не может добраться.


@темы: aamir khan

23:33 

Про фильмы.

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Раз уж пересматриваю мэйкинги (после мэйкинга "Восстания" понеслось - Dhoom 3, Ghajini, Lagaan...), решила достать диск со "Звездочками...". Там много всего интересного о съемках. Плюс шикарные режиссерские комментарии к фильму - тоже надо пересмотреть (ну, режиссерские комментарии - это, когда идет фильм, но дополнительно включается дорожка с рассказами режиссера о съемках, идеях и всем прочем, относящемуся к фильму). Смотрела многие фильмы так, но самые интересные и подробные комментарии были у Амира к "Звездочкам..." и у Хирани к "Трем идиотам".


@темы: aamir khan

03:17 

Не, ну а чего? )))

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.

@темы: aamir khan

04:23 

PK / Алкаш (2014).

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.

"Перестаньте защищать своего бога, иначе в этом мире останется только обувь, а людей не будет".
(Цитата из фильма).

 

Он – Алкаш.
И неважно, что он ни разу в жизни не пробовал спиртного – те, кто его встречают, сразу понимают, что перед ними алкаш. Все в нем странно – от его неловко сидящей до вопросов, которые он задает. А уж поспрашивать Алкаш любит! Правда, за эти вопросы ему частенько достается. Еще бы, ведь эти наивные, на первый взгляд, вопросы, если над ними задуматься, способны перевернуть привычный уклад жизни и образ мышления. Сам Алкаш, впрочем, не задается целью что-то там переворачивать, ему всего и нужно – вернуть то, что у него когда-то отняли.

***

Еще один замечательный фильм от создателей любимых во всем мире "Трех идиотов". Фильм смешной и грустный, заставляющий думать и переоценивать привычные стороны жизни, но оставляющий при этом ощущение просветления и душевной теплоты. Очень актуальный фильм, вызвавший в своей стране огромную любовь зрителей и яростные протесты тех, чьи действия он справедливо осуждает и высмеивает.

***

PK уже можно посмотреть в переводе, но рекомендую именно с субтитрами (вот этот вариант, пожалуй, наиболее хорош), так как двухголосая озвучка никакая - много неточностей в переводе, а главное - она даже отдаленно не передает дивный говор главного героя.



@темы: aamir khan

18:49 

:-)))

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Да, не пожалел режиссера. )))

vlcsnap 2015 01 10 17h35m47s176

vlcsnap 2015 01 10 17h36m10s155

vlcsnap 2015 01 10 17h36m17s226

vlcsnap 2015 01 10 17h44m25s241

@темы: aamir khan

23:34 

PK.

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Кстати, вариант "Ал-каш" в новом переводе вполне себе подходит! )))

Как Амир учил бходжпури. :D :facepalm:


@темы: aamir khan

00:32 

:-)))

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Не в тему фильма, наверное, несмотря на кадры оттуда. )))
Больше в тему полюбоваться. )))

vlcsnap 2015 01 05 02h18m50s19

vlcsnap 2015 01 05 02h20m35s49


@темы: aamir khan

Scally's Journal

главная