• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: aamir khan (список заголовков)
23:56 

Промо на песню Dangal!!!

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.

@темы: aamir khan

16:42 

Когда роль требует...

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Об этой потрясающей истории, произошедшей (а точее, до сих пор происходящей, так как ее эффект вряд ли возможно ограничить каким-то кратким периодом) в Индии, здесь уже рассказывалось. Оказывается, о жизни Махавира Пхогата и его дочерей недавно был снят фильм под названием "Dangal" ("Борьба"), который вскоре выходит на экраны. Махавира в этом фильме играет замечательный актер, мастер перевоплощения, Аамир Кхан, известный по таким фильмам как "Звездочки на земле" "Три идиота", "Пикей", "Цвет шафрана" и другие. Так как в фильме жизнь его героя показана на протяжении около тридцати лет, то актеру необходимо было воплотить разные возрастные образы - от молодого спортсмена до постаревшего тренера. Следовало также по возможности соответствовать внешнему образу настоящего Махавира Пхогата. Что он и сделал, сначала набрав вес около тридцати килограммов для съемок основной части фильма, а потом, снова вернувшись в форму, причем в форму действующего спортмена-борца. Разумеется, на каждом этапе съемок учитывались и соблюдались соотвествующие особенности внешности. Что из этого получилось, можно увидеть в трейлере фильма.



А это видео демонстрирует впечатляющую работу Амира Кхана над внешним образом своего персонажа для фильма Dangal, которому на момент ее начала было пятьдесят лет. Можно включить английские субтитры, но и без них, в общем-то, все понятно. Стоит обратить внимание (о чем предупреждают также создатели фильма), что подобные эксперементы могут быть вредны для здоровья и должны проводиться только при постоянном наблюдении профессионалов. Для Аамира Кхана такие тренировки для работы над образом - далеко не первый опыт. Например, три года назад он подготовился к роли циркового гимнаста в фильме "Dhoom 3", в котором сам исполнил сложные акробатические трюки.




@темы: aamir khan

00:22 

:-)))

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Такая песенка, как не перевести было! )))

Переведенный трейлер фильма и историю, по которой он снят, можно найти здесь.


@темы: aamir khan

16:23 

Промо на песню "Вредный папа".

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Да, чемпионы на деревьях не растут...
Замечательное видео, отличная песня, чудесные девочки!!!
Ну, Амир - и так понятно. )))


@темы: aamir khan

04:45 

Амир ♡

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Фотографии из нового журнала.

Image8

Image9

@темы: aamir khan

04:34 

Дивали. )))

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.

@темы: aamir khan

18:02 

История Махавира Пхогата и его дочерей.

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Трейлер к фильму Dangal (Борьба).
Про Махавира и его дочерей, о которых снят фильм, я рассказывала здесь.

Даже слов толком не подобрать!
Очередная невероятная работа Амира над образом - от диалекта до внешности. Я уже не говорю о спортивной подготовке и прочем. А девочки! А Сакши! И сауэндрэк, уже понятно, будет замечательный! В общем, впечатлений гораздо больше, чем я тут наговорила, так что надо в очередной еще раз трейлер посмотреть.

UPD: Сделала субтитровый перевод. Ориганальный вариант можно посмотреть здесь.



запись создана: 20.10.2016 в 16:43

@темы: aamir khan

03:52 

Бхуван шестнадцать лет спустя. ♡

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Тем временем собираются открывать первый тематический парк, посвященный Болливуду. Часть архитектуры и аттракционов делают в тему фильма "Лагаан". Так что Амиру недавно опять пришлось побыть Бхуваном, чтобы принять участие в съемках видео для работы над ними. )))


@темы: aamir khan

20:03 

Мотивация, уровень АК.

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Когда роль требует... )))


@темы: aamir khan

19:59 

Новое. ♡

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.

@темы: aamir khan

20:25 

Ачча!!! )))

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Ну вот, Амир и Амитабх решили все же всех успокоить, подтвердив, что они в самом деле собираются сняться в совместном фильме с милым названием "Душители Индостана" / "Thugs of Hindistan". ))) Конечно, то что Амир уже выбрал, над каким фильмом работать дальше, само по себе замечательно, а тут еще и с Амитабхом вместе!!! Интересно, что до этого они вместе не снимались. Ну, разве что работали над одним фильмом - Амит-джи озвучивал рассказчика в "Лагаане". Но это не считается. ))) К тому же, фильм от YRF, а режиссер - Виджай Кришна Ачария. Это почти что от "создателей Dhoom 3". ))) О самом фильме известно немного и больше на уровне предположений, но, судя по названию, сюжет фильма в самом деле имеет отношение к временам Британского правления, когда в Индии активно орудовали разбойники-душители, то есть, в какой-то мере он основан на исторических событиях. Единственное, что несколько убавляет восторги - дата выхода фильма, назначенная на Дивали 2018 года. Это же опять сколько ждать! Ладно, что до этого хоть еще один фильм от Aamir Khan Productions предвидится. Во-первых, фильмы его продюсерства (например, "Лагаан", "Звездочки на земле", "Дневники Мумбая", "Прямой эфир из Пипли") всегда замечательные, а во-вторых у него там все же будет небольшая роль. Так что... )))


@темы: aamir khan

02:34 

:-)))

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Попалось сегодня: "Я, конечно, не идеал, но и ты не бицуха Аамира Кхана." )))



@темы: aamir khan

02:20 

Новое. ♡

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.


@темы: aamir khan

18:21 

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Сначала открытие репродуктивной клиники, затем цемония награждения победителей Satyamev Jayate Water Cup.



@темы: aamir khan

18:04 

Все про спорт говорят.

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Ну, а я чего, я тоже. )))
Вспомнился благотворительный футбольный матч, который организовала дочка Амира, Айра, сама давно увлекающаяся этой игрой. Целью этого события был сбор средств на нужды приюта для животных (подробности здесь). В игре приняли участие две команды. Капитаном одной был Амир, капитаном другой - Абхишек Баччан. Киран играла в команде Абхишека, Джунаид - папиной команде вратарем, а вот Айре поиграть не пришлось - была занята всякими организаторскими делами. Амиркина команда выйграла со счетом 4 - 2. Несколько лет назад похожее мероприятие, но в тему крикета и уже для других целей, организовывал Джунаид, только Амир тогда не играл. Видимо, от дочки не выкрутишься. )))



Видео с матча есть, но не полное и как-то вразброс. Так что я тут просто поставлю небольшой заводной обзорчик с события. )))




@темы: aamir khan

02:52 

История Махавира и его дочерей.

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Почти два года назад вышел очередной прекрасный выпуск прекрасной передачи "Истина всегда побеждает", посвященный проблемам спорта в стране - "Мяч может изменить мир". В одном из разделов передачи рассказывалось о Гите и Бабите - сестрах, принесших Индии первые золотые медали по борьбе среди женщин и их отце-тренере, Махавире Пхогате, который сам обучал девочек, вопреки жесткому осуждению местного общества, считающего, что женщинам в спорте не место, тем более в таком. Подробнее рассказывала историю этой семьи здесь. Вот отрывок из передачи - беседа Амира с Гитой, Бабитой и Махавиром.



Амир уже во время работы над передачей очень вдохновился этой историeй, поэтому когда Нитеш пришел к нему со сценарием о жизни Махавира и его дочерей, Амир очень захотел снять этот фильм. На тот момент он выглядел вот так, примерно как и сейчас, поэтому сомневался, стоит ли браться за фильм сразу, может быть, стоит подождать еще лет десять. Нитеш был согласен ждать и больше - главное, что Амир согласился на роль в фильме, но эта идея уже так захватила Амира, что он решил приступить к работе над фильмом. Амиру предстояло сыграть роль Махавира, который сейчас немного старше него, и он уже давно принялся за дело - стал изучать борьбу и диалект харьянви. А также набрал около тридцати килограммов за полгода, чтобы внешне более соответсвовать борцу в возрасте. После съемок основной части фильма, он эти килограммы сбосил и подкачался, чтобы сыграть Махавира в молодом возрасте. Вот первый постер фильма Dangal (что в переводе означает "борьба" в прямом и переносном смыслах).




@темы: aamir khan, satyamev jayate

19:40 

Новое. ♡

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Вот сейчас внезапно было. )))


@темы: aamir khan

04:05 

Новое. ♡

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
2

@темы: aamir khan

19:23 

Satyamev Jayate - "Когда мужественность вредит мужчинам", выпуск на русском языке.

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Новый переведенный выпуск передачи "Истина всегда побеждает" можно скачать здесь или посмотреть онлайн здесь.

Описание выпуска от Oxy: "Согласно статистике, в 95 % случаев насильственных действий в Индии вовлечены мужчины. Наверное, примерно такие же цифры получились бы при подобном исследовании и в большинстве других стран. Почему так? Разве мужчины рождаются уже жестокими? Они жестоки по своей природе, по своей сути? Или причина в чем-то другом? С самого раннего детства мальчикам обычно твердят: "Мальчики не плачут! Будь мужчиной!". И тем самым вынуждают подавлять свои эмоции и чувства. Но это не делает их мужественнее, а лишь заставляет копить в себе напряжение и злость, терять в итоге над собой контроль и выплескивать все это на других. "Тебя ударили? Ты же, не девчонка - иди и дай сдачи!" Когда мальчиков воспитывают таким образом, они вырастают склонными к насилию. Потому что это то, чему их научили. Общество, в котором подавляются чувства, в котором допускается отношение к другим людям (например, к женщине) как к вещи, неизбежно становится жестоким, опасным. Все, что волнует проявляющего жестокость и насилие - это власть, превосходство над другими. В нем не остается места человечности. Так что важнее - человечность или власть? И каково же вообще значение понятий "мужественность" и "настоящий мужчина"? Непростая тема, непростое обсуждение. Полезного всем просмотра!"

К самой передаче не отноисится, но вспомнила заодно, что переводила социальное видео "Мальчики не плачут", в котором показаны общественные стереотипы, зачастую приводящие к тяжелым последствиям или двойным стандартам и неравноправию. Эта же тема подробно затрагивалась в выпуске "Когда мужественность вредит мужчинам".





***О том, что такое Satyamev Jayate, как все начиналось, и в чем особенности передачи можно почитать здесь. Мои обзоры на выпуски передачи, а также разнообразную информацию о ней можно найти здесь. А вот здесь есть остальные выпуски Satyamev Jayate c переводом.***


@темы: satyamev jayate, aamir khan

00:16 

Мотивация, уровень АК.

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Между каждой из фотографий разница около 10-11 месяцев.
Третья фотография - вчерашняя. )))


@темы: aamir khan

Scally's Journal

главная