• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: satyamev jayate (список заголовков)
01:11 

Satyamev Jayate продолжает не останавливаться на достигнутом.

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Один из выпусков SJ, "Каждая капля на счету", был посвящен большой проблеме нехватки питьевой воды и засухи. В Индии выпадает достаточное количество осадков, однако, большинство крестьян живут за чертой бедности из-за засухи. Основная проблема в том, что вода с трудом задерживается в почве из-за жары и неумения людей запасать лишнюю воду. Проще говоря - воды много, но большая ее часть расходуется впустую.

Новый проект команды SJ направлен на то, чтобы научить людей способам правильно сохранять воду про запас, и в достоточном количестве насыщать почву водой. Первая цель проекта - избавить от засухи штат Махараштра. Специально обученных людей рассылают по деревням, которые, в свою очередь, обучают крестьян и помогают им наладить систему увлажнения почвы, сохранения и очистки воды. Помимо этого происходит дополнительная  информационная и мотивирующая работа с привлечением средств массовой информации, а также исследования в тему сохранения и очищения воды. Здесь можно посмотреть обучающие видео, в котором Амир и Сатьяджит обясняют и демонстрируют принципы и способы сохранения дождевой воды.

Пробная часть проекта уже завершилась с огромным успехом - 116 деревень, принявших в нем участие запасли около 140 миллионов литров воды и приобрели знания и умения для самостоятельной организации последующих запасов. О начале второй части было объявлено сегодня. В этот раз проект пройдет уже в гораздо больших масштабах. А для вдохновления был снято это социальное видео с участием команды Satyamev Jayate и людей, которые работали над тем, чтобы избавить от засухи свои деревни.






@темы: satyamev jayate, aamir khan

02:52 

История Махавира и его дочерей.

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Почти два года назад вышел очередной прекрасный выпуск прекрасной передачи "Истина всегда побеждает", посвященный проблемам спорта в стране - "Мяч может изменить мир". В одном из разделов передачи рассказывалось о Гите и Бабите - сестрах, принесших Индии первые золотые медали по борьбе среди женщин и их отце-тренере, Махавире Пхогате, который сам обучал девочек, вопреки жесткому осуждению местного общества, считающего, что женщинам в спорте не место, тем более в таком. Подробнее рассказывала историю этой семьи здесь. Вот отрывок из передачи - беседа Амира с Гитой, Бабитой и Махавиром.



Амир уже во время работы над передачей очень вдохновился этой историeй, поэтому когда Нитеш пришел к нему со сценарием о жизни Махавира и его дочерей, Амир очень захотел снять этот фильм. На тот момент он выглядел вот так, примерно как и сейчас, поэтому сомневался, стоит ли браться за фильм сразу, может быть, стоит подождать еще лет десять. Нитеш был согласен ждать и больше - главное, что Амир согласился на роль в фильме, но эта идея уже так захватила Амира, что он решил приступить к работе над фильмом. Амиру предстояло сыграть роль Махавира, который сейчас немного старше него, и он уже давно принялся за дело - стал изучать борьбу и диалект харьянви. А также набрал около тридцати килограммов за полгода, чтобы внешне более соответсвовать борцу в возрасте. После съемок основной части фильма, он эти килограммы сбосил и подкачался, чтобы сыграть Махавира в молодом возрасте. Вот первый постер фильма Dangal (что в переводе означает "борьба" в прямом и переносном смыслах).




@темы: aamir khan, satyamev jayate

19:23 

Satyamev Jayate - "Когда мужественность вредит мужчинам", выпуск на русском языке.

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Новый переведенный выпуск передачи "Истина всегда побеждает" можно скачать здесь или посмотреть онлайн здесь.

Описание выпуска от Oxy: "Согласно статистике, в 95 % случаев насильственных действий в Индии вовлечены мужчины. Наверное, примерно такие же цифры получились бы при подобном исследовании и в большинстве других стран. Почему так? Разве мужчины рождаются уже жестокими? Они жестоки по своей природе, по своей сути? Или причина в чем-то другом? С самого раннего детства мальчикам обычно твердят: "Мальчики не плачут! Будь мужчиной!". И тем самым вынуждают подавлять свои эмоции и чувства. Но это не делает их мужественнее, а лишь заставляет копить в себе напряжение и злость, терять в итоге над собой контроль и выплескивать все это на других. "Тебя ударили? Ты же, не девчонка - иди и дай сдачи!" Когда мальчиков воспитывают таким образом, они вырастают склонными к насилию. Потому что это то, чему их научили. Общество, в котором подавляются чувства, в котором допускается отношение к другим людям (например, к женщине) как к вещи, неизбежно становится жестоким, опасным. Все, что волнует проявляющего жестокость и насилие - это власть, превосходство над другими. В нем не остается места человечности. Так что важнее - человечность или власть? И каково же вообще значение понятий "мужественность" и "настоящий мужчина"? Непростая тема, непростое обсуждение. Полезного всем просмотра!"

К самой передаче не отноисится, но вспомнила заодно, что переводила социальное видео "Мальчики не плачут", в котором показаны общественные стереотипы, зачастую приводящие к тяжелым последствиям или двойным стандартам и неравноправию. Эта же тема подробно затрагивалась в выпуске "Когда мужественность вредит мужчинам".





***О том, что такое Satyamev Jayate, как все начиналось, и в чем особенности передачи можно почитать здесь. Мои обзоры на выпуски передачи, а также разнообразную информацию о ней можно найти здесь. А вот здесь есть остальные выпуски Satyamev Jayate c переводом.***


@темы: satyamev jayate, aamir khan

18:35 

Satyamev Jayate - новые цели.

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Один из выпусков SJ, "Каждая капля на счету", был посвящен большой проблеме нехватки питьевой воды и засухи. В Индии выпадает достаточное количество осадков, однако, большинство крестьян живут за чертой бедности из-за засухи. Основная проблема в том, что вода с трудом задерживается в почве из-за жары и неумения людей запасать лишнюю воду. Проще говоря - воды много, но большая ее часть расходуется впустую.

Новый проект команды SJ направлен на то, чтобы научить людей способам правильно сохранять воду про запас, и в достоточном количестве насыщать почву водой. Первая цель проекта - избавить от засухи штат Махараштра. Специально обученных людей рассылают по деревням, которые, в свою очередь, обучают крестьян и помогают им наладить систему увлажнения почвы, сохранения и очистки воды. Помимо этого происходит дополнительная  информационная и мотивирующая работа с привлечением средств массовой информации, а также исследования в тему сохранения и очищения воды. Здесь на английском можно почитать об этом подробнее.

Отрывок из передачи ABP Majha. Аамир и Сатьяджит на двух идентичных моделях деревень демонстрируют, какими методами можно задержать воду в почве. Поясняния на маратхи и хинди, там мало что понятно, но посмотреть интересно.


@темы: aamir khan, satyamev jayate

12:13 

"Как один человек изменил мир".

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Попалась отличная статья про Амира и Satyamev Jayate, но почему-то без указания автора. В нескольких перепостах глянула, тоже не нашла. Ладно, просто так поставлю. )))

«Среди нас порой рождаются такие дарования, которым под силу изменить курс истории. И всё это из-за того, что они могут смотреть на мир иначе!» из кинофильма «Звёздочки на земле».

У каждого из нас внутри есть солнце, способное радовать и согревать окружающих. И только те, кто позволяет ему светить, несут в мир позитив, счастье и перемены к лучшему. А свет – он притягателен, может взволновать и всколыхнуть в человеке что-то, чему он сам не знает названия, что-то забытое, но родное и близкое, объединяющее всех людей и вдохновляющее на добрые поступки. Не все откликаются на свет, не все руководствуются им в жизни, но каждый наделен им, и, поэтому, если среди людей загорается новый огонёк, большинство тянутся к теплу и преумножают его.

Талантливый актёр и продюсер, общественный деятель и просто прекрасный человек - Аамир Кхан, популярен и любим многими благодаря своей деятельности в киноиндустрии. Картины с его участием пронизаны искренностью и светом души, они вдохновляют на внутренние изменения, любовь к жизни, веру в Человека и в силу его духовного начала… Ведь Аамир в каждом фильме исполняет роль, в первую очередь, Человека. А может, вовсе не исполняет – просто каким он есть в жизни, то и переносит на экран, тем внутренним, что развил в себе – делится с нами, зрителями. В данном случае, сделать мир лучше – не громкие слова, а краткое описание жизненного пути Аамира.


Продолжение.








@темы: aamir khan, satyamev jayate

22:53 

Satyamev Jayate - о том, как создавалась передача.

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
На официальном сайте появилось очень интересное видео о том, как снималась передача. Давно уже, думала на YouTube тоже скоро будет, но чего-то не выкладываю. А хотелось бы, там есть, что поскринить. ))) В передаче рассказывают о всяких интересных подробностях - как все начиналось, как проходили исследования, как продумывали дизайн студии и так далее. На хинди, конечно, но вот как-то почти все понятно. Наверное, потому что я и раньше многое из этого слышала в интервью на английском. Но не все. Вот, например, про камеры не слышала. Оказывается, что в дизайн студии включили детали, позволяющие прятать камеры. Передачу снимали на десять статичных камер, расположенных так, что их вообще не было видно, чтобы гости передачи, непривычные к телевиденью, рассказывая свои истории, не испытывали дополнительный стресс от съемки.

Но парочку скринов с экрана я сделала все-таки. )
Называется: "когда работаешь дома". )))





@темы: aamir khan, satyamev jayate

01:24 

Предвыборный троллинг от АК. )))

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Отрывок из выпуска "Короли каждый день", посвященного государственной коррупции и борьбы с ней. Амир рассказывает историю. )))


@темы: satyamev jayate, aamir khan

00:04 

Satyamev Jayate - "Забота о психическом здоровье", выпуск на русском языке.

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Описание выпуска от Оху: "Если у нас, к примеру, простуда, диабет или гипертония... Мы не стесняемся обратиться ко врачу за помощью. Мы ответственно принимаем лекарства, охотно выполняем предписания врача... Мы хотим как можно быстрее выздороветь или хотя бы стабилизировать свое состояние, если полное излечение трудно достижимо или маловероятно. При этом мы не стыдимся обсуждать подобные проблемы физического здоровья с кем-либо. Но мало, кто (и не только в Индии) столь же внимательно и с пониманием относится к здоровью психическому - своему, близких или просто окружающих людей. Почему так важно, присматриваться к поведению родных или друзей, прислушиваясь и очень серьезно воспринимая определённые фразы, которые они могут произнести в удручённом состоянии? И тем более, если этот человек - подросток... Суицид стоит на втором месте после ДТП, как причина смерти в возрастной категории от 15 до 30 лет, во многих странах, а не только в Индии. Как справляться с депрессией, и возможно ли предотвратить её появление? Почему так важно, изменить отношение как к самим психическими заболеваниям, так и к людям, ими страдающим? С чем сталкиваются душевнобольные и те, кто продолжает заботиться о них?
Возможно, вы найдете для себя в этом выпуске ответы на эти и некоторые другие вопросы по столь мало обсуждаемой теме. Возможно, вы станете более человечны, более внимательны к людям. Возможно, это поможет вам спасти чью-то жизнь. Думаю, что ради таких важных возможностей стоит уделить этому эпизоду один час своего времени. Проведите этот час с пользой для души, своей и окружающих вас людей..."

Скачать выпуск с переводом можно здесь.


@темы: satyamev jayate, aamir khan

00:18 

Образ мышления.

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Амир: Когда мы работали над выпуском "Дочери бесценны", посвященном абортам по половыму признаку, что сейчас является огромной проблемной для страны, нас поразил один факт. Что мы обычно думаем о причинах таких абортов? Что в них виноваты бедность и необразованность, традиция обязательного большого приданого. Бедные люди не хотят всю жизнь зарабатывать на приданое для дочери, которая впоследствии уйдет в семью мужа и не будет для них поддержкой. А если она не выйдет замуж, то за отсутсвием образования вряд ли найдет работу и сможет поддерживать родителей. Так что девочка в семье - сполошные расходы. И чем беднее семья, тем труднее вырастить девочку. Бедные люди часто необразованы, они склонны верить в предрассудки вроде: "девочка-первенец - ставит под сомнение мужественность отца", "только сын после смерти отца может выполнять погребальные обряды", "мальчик - благословение семьи, а девочка - наказание за грехи". Но мы провели тщательное исследование, изучили проблему со всех старон, и полученные данные нас просто поразили. Мы поняли, что избавление от девочек ничего общего с бедностью и необразованностью не имеет. На самом деле среди состоятельных и образованных людей это распространено даже больше. То есть дело именно в образе мышления. Если не богато наше мышление, наш интеллект, то какая разница, сколько денег в кармане - какой от них реальный толк? Если мой разум погряз в предрассудках, а мои чувства не откликаются на самые простые законы человечности, то какой толк в моих знаниях? Поэтому мы старались сделать передачу таким образом, чтобы она не только понятно объясняла проблему, но и могла повлиять на мышление людей, затронула бы их чувства таким образом, чтобы в их восприятии происходящего произошел какой-то сдвиг.

Свати (руководитель исследовательской команды): И сейчас мы можем видеть, что в какой-то мере нам это удалось. У нас целая группа людей занимается сбором откликов на выпуски. А их столько, сколько никто из нас даже в самых своих смелых мечтах предположить не мог. Отзывы идут со всей страны, со всего мира. Я хочу поделиться одним недавним. С выхода первого выпуска прошло около трех лет. И вот мы получаем письмо от семьи, которая, зная пол ребенка, решила сделать аборт, так как они ждали девочку, но семья хотела только мальчика. Незадолго до того, как это должно было совершиться вышел выпуск об обортах. И вся семья его посмотрела. После этого вопрос об избавлении от ребенка среди членов этой семьи больше не поднимался. У них родилась девочка. Письмо был написано так трогательно, что мы поехали к ним, поговорили, сделали несколько фотографий. Сейчас они так рады, что у них есть этот ребенок!



Сатья (режиссер): В штате Махарашта число родившихся девочек уже в 2013 году возрасло на 15 процентов. А ведь увеличение рождаемости девочек в стране не происходило уже более двух десятилетий. Это показывает, что люди могут измениться, и что они меняются.

@темы: satyamev jayate, aamir khan

22:20 

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Больше года назад вышел выпуск "Истины...", посвященный проблемам спорта в стране - "Мяч может изменить мир". В одном из разделов передачи рассказывалось о Гите и Бабите - сестрах, принесших Индии первые золотые медали по борьбе среди женщин и их отце-тренере, который сам обучал девочек, вопреки жесткому осуждению местного общества, считающего, что женщинам в спорте не место, тем более в таком. Не знаю, когда Амиру пришла идея сделать фильм о жизни Махавира - сразу, или так совпало, что через некоторое время этот сценарий подвернулся и, соответственно, обратил на себя внимание, но думаю, что знакомство с ними определенно повлияло на выбор фильма и роли. Вот отрывок из передачи - беседа с Гитой, Бабитой и Махавиром.


запись создана: 08.11.2015 в 17:53

@темы: satyamev jayate, aamir khan

22:47 

Satyamev Jayate - "Короли каждый день", выпуск на русском языке.

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
UPD: Вот теперь есть и на торрентах, скачать можно здесь. Остальные переведенные выпуски - здесь.

На этот выпуск я обзор не делала, хотя рассмотренная там тема была очень важная, очень актуальная (для нас тоже) - государственная коррупция и борьба с ней; много ценной информации, смелая подача. Наверное, из-за масштабности темы и не сделала, поняла, что если начну писать про этот выпуск, накатаю несколько страниц. Так что написала пару строчек впечталений, и все. Зато потом решила этот выпуск перевести. До этого немного переводила SJ по мелочам - что-то на слух разобрать, уточнить. А тут уже весь выпуск перевела, хоть какая-то польза, а то могу только обзорчики строчить, пока другие пашут с переводом и оформлением субтитров. ))) Спасибо Оксане, которая делает всю эту работу с оформление субтитров и раздачами.

Аннотация к выпуску от Oxy: "Демократия означает власть народа, и каждый гражданин должен чувствовать себя королем или королевой. Но демократия не обходится даром. Ее цена - постоянная бдительность и обязанность участвовать в управлении, простого голосования раз в пять лет недостаточно. Если вы - правитель, вы обязаны что-то делать. Тем не менее, большинство из нас вместо этого тратят время на пустопорожнюю критику и жалобы. Так кто же хозяин, а кто слуга? Кто (а главное - почему) на троне, а кто в нищете? В чьем кармане и каким образом исчезают заработанные налогоплательщиками средства? Кто и что может или должен сделать, чтобы страна поднялась и встала на путь процветания? Четвертый эпизод второго сезона "Истины..." о государственной коррупции и борьбе с ней".

Ну и еще отдельно - отрывок из выпуска.
Все, что вам нужно знать о налогах, даже если вы их не платите.
И сколько денег вам причитается, даже если вы об этом не знаете.

Доска - отдельный прикол. ))) Наглядность тут точно не помешает. )))


запись создана: 08.07.2015 в 22:40

@темы: satyamev jayate

00:12 

Сатьяджит Бхаткал.

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
"Мы с Сатьяджитом учились в одном классе, но в общем-то мало общались. Он был отличником, сидел на первой парте. А я, как отстающий, на последней. Возможно, нам бы и не представился случай познакомиться поближе, но однажды нам довелось вместе сыграть в шахматы. Я выиграл. Сатья очень удивился. Так мы и подружились. После школы я пошел работать - сначала в театр, где подметал сцену, гладил костюмы, разносил чай и прочее в таком же духе, потом помошником режиссера в кино. Ну а потом я стал актером. Сатья блестяще окончил школу и перед ним были открыты все дороги. Он мог освоить любую прибыльную профессию и хорошо зарабатывать. Но он получил диплом юриста, и всю свою жизнь положил на борьбу с социальными проблемами и помощь тем, кто не имеет достаточно средств, чтобы самому добиться справедилвости. Мы часто встречались, разговаривали о своих семейных и рабочих делах. И каждый раз после встреч с ним я терял покой. Передо мной был пример человека, который тратит все свои силы и время на служение обществу. Я... я, конечно, ничего плохого не делал, но вопрос возникал сам собой - а что, как гражданин, я сделал хорошего? Поэтому, когда у меня возникла идея передачи Satyamev Jayate, Сатья был первым человеком, о котором я подумал. По сути, Satyamev Jayate - это то, чем Сатья и его жена Свати занимались всю жизнь, только, балгодаря возможностям телевиденья, в иных масштабах. И, разумеется, без их вдохновения и опыта, у меня бы не получилось сделать Satyamev Jaytae тем, чем эта передача сейчас является".

vlcsnap 2014 09 19 14h21m44s216

tumblr m8j6v5 Ckjq1r7jpc6o5 1280

577732 10150905211087730 1523808064 n

Satyamev Jayate 620x500

tumblr mf1iqc Sx ZU1rikcvao7 1280

vlcsnap 2014 09 19 14h20m55s240

vlcsnap 2014 09 19 14h22m04s159

@темы: satyamev jayate

21:23 

Satyamev Jayate.

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Пока тут всякие дела, пока то да это, пока лень (хотя, с этого, наверное, и стоило начать), четвертый выпуск третьей части Satyamev Jayate "Короли каждый день" так и лежал у меня наполовину переведенный. Сейчас вот, понемногу, продолжила. Это который про коррупцию в государстве. И что-то мне все показанное в выпуске очень напомниает....

Рассказывает представитель организации общественного конроля в Андхра-Прадеше (единственный штат в Индии, где общественный контроль проводится повсеместно и при поддержке главного руководства штата):

"- До 2006 года я работала в ассоциации рабочих и крестьян в Раджастане. Мы приехали в деревню, и там мне повстречалась одна старая женщина. Я зашла к ней домой, и она предложила мне хлеб. Мне хотелось есть, и я взяла его. Но у нее был только один кусок хлеба. И больше ничего. Мы разделили его. Пока мы ели, я обратила внимание на ее печь. На ней было много точек. Женщина наставила эти точки сажей. Я спросила ее, зачем она это сделала. Она сказала, что эти точки означают количество дней, которые она и ее муж проработали в школе. Оба были необразованны. Они не знали, сколько дней там работали, не умели сосчитать, и не знали, сколько им должны заплатить. Ее муж придумал отмечать каждый отработанный день точкой, и они делали это каждый вечер, когда возвращались с работы домой. Я сказала, что их работа в школе закончилась четыре года назад, и спросила, сколько им заплатили. Она сказала, что ей заплатили половину, а остальное обещали позже. Она попросила меня проверить по моим документам. Сказала, что глава деревни хороший человек, и ее другие руководители тоже, но не могут заплатить, так как пока сами не получали денег от правительства. А как только получат, сразу ей заплатят. Она ждала четыре года.
- Ждала своих денег четыре года…
- Ее муж умер.
Но деньги бы до нее все равно не дошли. У меня с собой были отчеты по выплатам.
- И что в них было указано?
- Дело было закрыто, никакого долга отмечено не было. Ничего. А эти люди жили с надеждой четыре года. Она побелила весь дом, а полоску с точками на печи не тронула.
- Она все еще надеялась…
- Так она и умерла – надеясь. Умерла. Так ничего и не получила.
И такое постоянно происходит во всей стране. Кого они обманывают? Тех, у кого и так ничего нет! И когда я такое вижу, я чувствую… Представьте, что напротив вас лежи мертвое тело. А люди пожирают его, словно животные".

@темы: satyamev jayate

19:16 

Satyamev Jayate - что из этого вышло.

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Давно уже хотела такой обзор по "Истине..." сделать.

О том, что такое Satyamev Jayate, как все начиналось, и в чем особенности передачи можно почитать здесь.
Мои обзоры на выпуски передачи, а также разнообразную информацию о ней можно найти здесь.

При аудитории в 600 миллионов зрителей (только телевизионной и только по Индии, если посчитать другие страны и другие средства просмотра, например, выпуски на YouTube, то это количесвто будет куда больше), передача Satyamev Jayate ("Истина всегда побеждает" ), автором, основателем, продюсером и ведущим которой является Амир Кхан, не только рассматривает проблемы, говорить о которых индийское общество избегает, но и предлагает их решения. Иногда очень действенные. И уверенность в том, что перемены возможны - стоит только захотеть и постараться. И люди стали желать и требовать перемен. Да так, что даже правительство и самоуправления Индии пошли им навстречу - вводя новые законы и организуя необходимые проекты. Передача выходит с 2012 года (с перерывами), и вот что произошло благодаря "Истине..." за это время.

- Спустя несколько недель после выхода выпуска о сексуальном насилии над детьми, Парламент Индии получил огромное количество подписей от зрителей, собранных организаторами передачи, вник в проблему и принял закон о защите детей от сексуального насилия, предустматривающий уголовное наказание для преступников. Раньше такого закона в Индии не было. Вообще. То есть, совсем отмазаться от совершенного или легко отделаться было очень несложно, даже при доказанной вине. Не удивительно, что количество случаев сексуального насилия надо детьми было запредельно большим. Также служба доверия о которой говорилось в передаче стала получать множество звонков от детей, обращающихся за помощью, что раньше было редкостью.

- В нескольких штатах было зафиксированно увеличение рождаемости девочек, чего не происходило уже более двух десятилетий из-за огромного числа абортов по половому признаку. Выпуск "Дочери бесценны" не только доходчиво объяснил абсурдность намеренного уничтожения девочек, но и показал реальные демографические проблемы, которые уже затронули Индию.

- После выпуска "Борьба с насилием" Министерство Здравоохранения Индии издало закон, запрещающий врачам применять ряд широкоиспользуемых "быстрых тестов по старинке" для определения факта совершения насилия, которые наносят допольнительную травму жертве. В нескольких штатах судебные разбирательства о незаконных абортах и сексуальном насилии, тянущиеся годами, получили возможность ускоренного рассмотрения.

- В штате Махарашта был открыт большой приют для женщин с детьми, которые могут получить там медицинскую помощь, а тажке профессию и возможность трудоустройства. Приют был организован за счет сбора средств в рамках нескольких выпусков Satyamev Jayate. Туда обращаются женщины, которые по каким-то причинам не могут оставаться дома (насилие в семье, угроза насильственного аборта и так далее) и не имеют стредств прожить самостоятельно. Для детей также организованы ясли, возможноть обучения и внешкольных занятий. У приюта есть полностью оборудованная медицинская машина, занимающаясь поиском выброшенных (зачастую просто в мусорную кучу детей (обычно девочек) и возможность оказания неотложной посмощи прямо в дороге.

- На пожертвования (которые, кстати, собираются после каждого выпуска, тщательно мониторятся и представлены в прозрачной отчетности на сайте передачи) была также постоена больница в Сундарбане, предоставляющая возможность получить бесплатную медицинскую помощь.

- Самоуправление штата Дходжпур привлекло к делу специалистов из выпуска "Не растрачивайте свой мусор" и разработало программу по очистке штата и безопасной переработке мусора, которая уже активно действует. Что к тому же повысило возможности трудоустройства.

- На собранные в рамках передачи пожертования, в Бхопале был открыт Единый Кризисный Центр для жертв сексуального насилия. Пример такого центра обсуждался в выпуске "Борьба с насилием". От предоставляет соответствующую медицинскую и психологическую помощь, а также юридические консультации и поддержку для направления дела в суд. Все из перечисленного может быть выполнено на месте, без необходимости обивать пороги разных учреждений, с помощью специалистов.

- Самоуправление города Гвалиор вдохновилось выпуском "Мы можем летать!", и теперь этот город стал уникальным для Индии. Дело в том, что он полнотью оснащен под нужды людей с ограничениями в передвижении, нарушениями зрения и слуха. Все общественные учреждения были оборудованы лифтами, подъезными путями и другими необходимыми дополнениями. В городе также начали действовать законы, предусматривающие штрафы за несоблюдения этих норм.

Я не привожу подробно все результаты этой передачи на данный момент. Все я сама не помню (тем более постоянно появляются новые достижения), и, хотя, могу найти почти всю нужню информацию, это займет слишком много времени. Очень коротко упомяну лишь некоторые из них, которые сходу вспомню. В Индии заработала организация Анонимных Алкоголиков. Она, конечно, действовала и раньше, но обращались в нее очень мало людей. После выпуска об алкоголизме количество обратившихся за помощь возросло на сотни тысяч. Были приняты законы, касающиеся стандартов грузовых перевозок, гарантий людей пожилого возраста, а также законы о стандартах гигиены, модернизации и облегчению труда сборщиков нечистот (есть в Индии такая работа, учитывая их ситуацию с туалетами), а также предоставляемых им льгот. Множество результатов связано не только с самоуправлениями, но и с негосударственными организациями (как пример можно привести реабилитацию жертв сексуального рабства или трудоустройство людей с ограниченными возможностями), а также с личными инициативами (например, местечковые школы или трудоустройство женщин). По сути, Satyamev Jayate из передачи превратилось в движение. Оно действует даже в длительных перерывах между выпусками - добиваясь, меняя, улучшая. Могут сказать (да нередко и говорят), что, несмотря ни на что, толку от этой передачи нет - очередное разговорное шоу, каких много. Ну чего они там добились? Один кризисный центр? Один приют? Один город облегчил жизнь людям с ограниченными возможностями? Один штат делает все для того, чтобы стать чистым? Ну, сколько-то там законов... Что это для Индии? Но я не считаю, что если ты не можешь помочь абсолютно всем, кто в этом нуждается, ты не должен помогать никому. Благодаря "Истине" многие дети смогут спать, не боясь скрипа двери. Многие женшины смогут опять себя уважать, потому что "в этом" виноваты не они, а те, кто в этом виноват, понесет наказание. Многие просто придут в кино, потому что больше не надо подниматься по лестнице. Перечислять можно долго. Это будут не все, но это будут многие. И это уже - очень много. Но самое большое, чего уже добилась "Истина..." - это, наверное, еще небольшой, но все же сдвиг в мышлении. Когда все больше и больше людей стали отказываться от приданого. Когда "желаю вам много сыновей" стало все чаще звучать как "желаю вам много детей", когда на избирательный участок приходит гораздо больше людей, чем обычно, потому что это не обязанность, а право, добытое кагда-то с большим трудом. В понимании, что многое должно быть иначе, и что "это возможно". Потому что истина всегда побеждает.

запись создана: 21.04.2015 в 01:17

@темы: aamir khan, satyamev jayate

23:31 

Про "Истину".

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
На официальном сайте появилось очень интересное видео о том, как снималась передача. Думаю, на YT тоже скоро будет. Рассказывают о всяких интересных подробностях - как все начиналось, как проходили исследования, как продумывали дизайн студии и так далее. На хинди, конечно, но вот как-то почти все понятно. Наверное, потому что я и раньше многое из этого слышала в интервью на английском. Но не все. Вот, например, про камеры не слышала. Оказывается, что в дизайн включили детали, позволяющие прятать камеры. Передачу снимали на десять статичных камер, расположенных так, что их вообще не было видно, чтобы гости передачи, непривычные к телевиденью, рассказывая свои истории, не испытывали дополнительный стресс от "съемки".

***

"Истину..." теперь стали озвучивать.
В озвучке уже готов первый выпуск . Посмотреть можно здесь.
А большинство выпусков с субтитровым переводом можно скачать здесь.

Попался комментарий.: "Не понимаю какой интерес может представлять это ток-шоу русскоязычным, не проживающим в Индии."

Ну, многие проблемы, которые рассматриваются в "Истине..." - актуальны для многих стран. Для России крайне актуальны большинство выпусков. Пожалуй, единственный выпуск характерный именно для Индии - о неприкасаемых. Да и то, с какой стороны посмотреть - только ли для Индии? Будут ли передачу смотреть - это уже другой вопрос. Но иметь такую альтернативу основной массе русскоязычных ток-шоу "ни о чем" (в лучшем случае) - это уже дело.

А это - самое первое промо к передаче в озвучке.


@темы: satyamev jayate

22:06 

Они там укурились все?!

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
UPD: Не, ну я конечно, не так чтобы в курсе российских законов, поэтому у френдов уточнила, не бред ли это пишут в статье, мне сказали - да, так и есть. :facepalm: :facepalm: :facepalm:

"В представлении эксперта и, видимо, принимавших этот закон депутатов специалист должен сообщить подростку: тот увечный и убогий и влечение его — смертный грех. Не возбраняется лишь пожалеть убогого как «жертву судьбы». Если же психолог или учитель скажет, что это не вина и не болезнь, что люди с другой ориентацией не моральные уроды, не ошибки природы, что они точно так же любят, заботятся, хранят верность, страдают от разлук, как и мы, на него можно подавать в суд. Гомофобия присутствовала в российской реальности всегда, а гуманитарная подготовка части педагогов и помогающих специалистов, их владение этическими нормами профессии были и есть ниже всякой критики. Поэтому подобные слова вполне могли звучать в исполнении взрослых и до «запретов на пропаганду». Однако прежде законом не предписывалось толкать находящегося в сложной психологической ситуации подростка к пропасти, унижать его, объяснять, что раз он такой, то рассчитывать в обществе может только на место «социально неравноценного» изгоя, которого терпят из жалости".

***

Принимающим такие законы :facepalm: неплохо бы посмотреть индийскую передачу...

Истина всегда побеждает: "Принятие альтернативной сексуальности".

"Третий эпизод третьего сезона Satyamev Jayate показывает, насколько необоснованно грубое и унизительное отношение к ЛГБТ-меньшинствам имеет место в настоящее время. Лесбиянки, геи, бисексуалы и транссексуалы – такие же люди и должны иметь равные права со всеми остальными гражданами. Это никак не лечится потому, что это не болезнь. С этим люди рождаются и изменить это не возможно. Но пока, чтобы выжить, им приходится бороться. Через рассказы людей от сообществ, их семей и активистов, эпизод показывает их личный опыт и выдвигает на передний план борьбу за право жить свободно и открыто, равняться гражданам страны".

Выпуск с переводом на русский можно найти здесь.

***

UPD 2: А также онлайн - здесь.

1

2

3

4

5

6

запись создана: 14.01.2015 в 01:21

@темы: satyamev jayate

03:09 

Из разговора об "Истине..."

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Джиэл: Вообще чем больше узнаю и смотрю эту передачу, тем больше восхищаюсь насколько грамотно Аамир (и его команда) рассматривает проблему, строит диалоги, последовательно подает материал, причем учитывая и то, что многие зрители малограмотны, старается уточнить, "разжевать" информацию, чтоб сделать её понятной и для малообразованного слоя населения. Про то, что находятся, предлагаются, осуществляются решения это вообще отдельная тема...

Я: Представляю, какая колоссальная работа за всем этим стоит. А еще это новшество "Мumkin Hai" ("Это возможно") - прямой эфир после выхода каждого нового выпуска - живое общение со зрителями на тему обсуждаемой проблемы. И хотя на выпуски прямого эфира уже нет английских субтитров, я все равно их смотрю - кое-что удается понять, пусть и совсем мало. Обсуждение там тоже очень важное и интересное. Но, конечно, у прямого эфира есть свои проблемы. Если отснятые выпуски SJ редактируют, то прямой эфир есть прямой эфир. Например, во время беседы после выпуска о туберкулезе - http://youtu.be/tBxL941vTKQ?t=34m35s, когда в прямом эфире показывали отзывы самих больных, Амир какое-то время не мог справиться со своими чувствами. Его, конечно, поддержали, сделали перерыв, но... И таких тяжелых моментов много как и на самой передаче, так и в прямом эфире, потому что звонят в основном те, кого эта проблема затрагивает. Так что в моральном смысле это очень тяжело и для Амира, и для всей команды SJ.

Джиэл: Да, это точно. И рабочая и моральная нагрузка очень сильные. Да и темы и факты некоторые такие, о чем многие просто боятся говорить, затрагивать, пусть даже безлико, определённые структуры и власть. И это тоже в любом случае создает стресс, даже для смелого человека. Меня очень трогает и вызывает уважение, когда мужчины, будучи очень сильными по духу, характеру и прочее, не теряют при этом чуткой восприимчивости, чувствительности, способности плакать, сильно сопереживать...

@темы: aamir khan, satyamev jayate

00:17 

"Это возможно".

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
"Это возможно" ("Mumkin Hai") - девиз третьей части "Истины...". Да и, пожалуй, всей передачи.

Прекрасная песня, звучащая в прямом эфире после выхода последнего на данный момент выпуска. Видео тоже замечетельное - в нем коротко показывют кто-то что из того, что удалось достичь, благодаря Satyamev Jayatе.


@темы: satyamev jayate, aamir khan

02:37 

Satyamev Jayate - продолжение, выпуск шестой "Когда мужественность вредит мужчинам".

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Все не получалось делать обзоры на новые выпуски "Истины" (а они как всегда замечательные!), но вот вышел последний на данный момент выпуск, и его тема третий день держится в топе Твиттера и Фейсбука. Вообще, каждый новый выпуск становится главной темой обсуждения пользовательней не только в Индии, но и во всем мире, но тут видимо народ проняло больше обычного.

В начале выпуска Амир мощно потроллил всех, кто уже с первых выпусков привязывался к нему за то, что он забижает невинных мужчин, так как в передаче часто обсуждаются проблемы, касающиеся женщин - например, сексуальное и физическое насилие, принуждение к селективным абортам. Амир кротко заявил, что принял эту критику во внимание и сегодняшний выпуск будет посвящен мужчинам. Далее последовала статистика - в Индии 95 процентов преступлений, связанных с насилием - убийства, изнасилования и прочее - совершаются мужчинами. В ходе передачи был сделан вывод, что основное влияние на данный факт оказывают традиции воспитания в стране и ее патриархальный строй. Например, несколько мужчин рассказывали о том, какие порядки царят в обществе их деревень. С женщинами разговаривать кроме "подай-принеси" нельзя - засмеют. Рядом с женой идти не принято - засмеют. Жена где-то сзади за мужем должна телепаться... Детей на руки брать нельзя и вообще ими заниматься - засмеют. Эмоции проявлять - вообще нельзя - назовут размазней. Амирка все это слушал, слушал и говорит: "Меня бы в вашу деревню, наверное, вообще не пустили". ))) Девочкам часто запрещается получать высшее образование и общество осуждает тех, кто все же соглашается на то, чтобы их дочери учились. Насилие, применяемое мужем к жене, отношение к женщинам как к предмету - обычная вещь.
Еще одной причиной формирования такого отношения к женщинам является кино. Как известно, кино в Индии - это нечто особенное, и сюжеты фильмов зачастую воспринимаются зрителями буквально. Женщин в индийских фильмах часто изображают как объект вожделения, награду главному герою, который обращается с ними как захочет, но при этом непременно завоевывает женские сердца. В передаче были показано видео из некоторых известных фильмов с подобными сценами (включая фильмы с Амиром). Сам Амир сказал, что раньше не задумывался о том, какой эффект подобные сцены могут оказать на зрителей, но, исследуя эту проблему, переосмыслил ситуацию. Он также предложил зрителям поддержать идею перестать изображать женщин как объект вожделения в индийских фильмах. Речь не идет о киноцензуре, задача Амира собрать результаты голосования и проинформировать всех продюсеров, режиссеров и других людей, занятых в киноиндустрии о воле зрителей.
Общий вывод этого выпкска в том, что настоящая мужественность заключается не в проявлении агрессии или подавлении эмоций, а в человесности и уважении к ближнему вне зависимости от пола. Это нужно воспитывать в мальчиках и девочках, чтобы проблема патриархального мышления не была губительна для развития страны.


@темы: aamir khan, satyamev jayate

01:47 

Satyamev Jayate - продолжение, выпуск третий "Принятие альтернативной сексуальности".

I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Предполагала, что будет выпуск в эту тему, помню, Амир открыто возмущался законом о наложение юридической ответственности за однополые отношения, когда этот закон еще только вышел. Но, конечно, рискованно было рассматривать эту тему в SJ в том плане, что создатели передачи вместе с положительным отзывом получат и большой негативный - и они это, конечно, прекрасно понимают, радует, что, повинуясь своим убеждениям, не ушли от такой опасной, но нужной темы. Помню большие наезды на Имрана после того, как он снялся в социальной рекламе в защиту прав людей с альтернативной сексуальной ориентаций - и это были отзывы от россиян, (даже от поклонников Имрана!), что уж тут говорить о жителях Индии. Впрочем, надеюсь, что SJ как обычно сделает свое дело, и в стороне и враждебности останется как можно меньше человек. Хочется еще привести в сокращении комментарий одного пользователя к промо этого выпуска на YT: "Я в буквальном смысле плачу, думая, что этот выпуск может быть о гомосексуальности. Спасибо, спасибо, спасибо большое! Быть может, это увеличит мои шансы на лучшую жизнь".


@темы: satyamev jayate, aamir khan

Scally's Journal

главная