I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
UPD: Вот теперь есть и на торрентах, скачать можно здесь. Остальные переведенные выпуски - здесь.
На этот выпуск я обзор не делала, хотя рассмотренная там тема была очень важная, очень актуальная (для нас тоже) - государственная коррупция и борьба с ней; много ценной информации, смелая подача. Наверное, из-за масштабности темы и не сделала, поняла, что если начну писать про этот выпуск, накатаю несколько страниц. Так что написала пару строчек впечталений, и все. Зато потом решила этот выпуск перевести. До этого немного переводила SJ по мелочам - что-то на слух разобрать, уточнить. А тут уже весь выпуск перевела, хоть какая-то польза, а то могу только обзорчики строчить, пока другие пашут с переводом и оформлением субтитров. ))) Спасибо Оксане, которая делает всю эту работу с оформление субтитров и раздачами.
Аннотация к выпуску от Oxy: "Демократия означает власть народа, и каждый гражданин должен чувствовать себя королем или королевой. Но демократия не обходится даром. Ее цена - постоянная бдительность и обязанность участвовать в управлении, простого голосования раз в пять лет недостаточно. Если вы - правитель, вы обязаны что-то делать. Тем не менее, большинство из нас вместо этого тратят время на пустопорожнюю критику и жалобы. Так кто же хозяин, а кто слуга? Кто (а главное - почему) на троне, а кто в нищете? В чьем кармане и каким образом исчезают заработанные налогоплательщиками средства? Кто и что может или должен сделать, чтобы страна поднялась и встала на путь процветания? Четвертый эпизод второго сезона "Истины..." о государственной коррупции и борьбе с ней".
Ну и еще отдельно - отрывок из выпуска.
Все, что вам нужно знать о налогах, даже если вы их не платите.
И сколько денег вам причитается, даже если вы об этом не знаете.
Доска - отдельный прикол. ))) Наглядность тут точно не помешает. )))
На этот выпуск я обзор не делала, хотя рассмотренная там тема была очень важная, очень актуальная (для нас тоже) - государственная коррупция и борьба с ней; много ценной информации, смелая подача. Наверное, из-за масштабности темы и не сделала, поняла, что если начну писать про этот выпуск, накатаю несколько страниц. Так что написала пару строчек впечталений, и все. Зато потом решила этот выпуск перевести. До этого немного переводила SJ по мелочам - что-то на слух разобрать, уточнить. А тут уже весь выпуск перевела, хоть какая-то польза, а то могу только обзорчики строчить, пока другие пашут с переводом и оформлением субтитров. ))) Спасибо Оксане, которая делает всю эту работу с оформление субтитров и раздачами.
Аннотация к выпуску от Oxy: "Демократия означает власть народа, и каждый гражданин должен чувствовать себя королем или королевой. Но демократия не обходится даром. Ее цена - постоянная бдительность и обязанность участвовать в управлении, простого голосования раз в пять лет недостаточно. Если вы - правитель, вы обязаны что-то делать. Тем не менее, большинство из нас вместо этого тратят время на пустопорожнюю критику и жалобы. Так кто же хозяин, а кто слуга? Кто (а главное - почему) на троне, а кто в нищете? В чьем кармане и каким образом исчезают заработанные налогоплательщиками средства? Кто и что может или должен сделать, чтобы страна поднялась и встала на путь процветания? Четвертый эпизод второго сезона "Истины..." о государственной коррупции и борьбе с ней".
Ну и еще отдельно - отрывок из выпуска.
Все, что вам нужно знать о налогах, даже если вы их не платите.
И сколько денег вам причитается, даже если вы об этом не знаете.
Доска - отдельный прикол. ))) Наглядность тут точно не помешает. )))
-
-
09.07.2015 в 00:49читаюсмотрю выпуск "Истины" : ) Что делается, я прямнезнаю : )Бонусом - ощущаю себя индийцем или где-то около того : ) - Друзья, я бы хотел знать, все те деньги, которые разворовываются из-за происходящих в нашей стране мошенничеств, - чьи они?
- душевно так, по-ПиКеевски спросил
Скалли молодец, что перевела, ну тыж...и так знаешь
-
-
09.07.2015 в 01:42"Это не вы уронили?"
ощущаю себя индийцем или где-то около того : )
"Демократия объединяет". )
Ага, особенно когда
по-ПиКеевскиспрашивает - а чего у нас страна такая богатая, а люди так бедно живут?ну тыж...и так знаешь