Ну, сюжет серии я пересказывать, конечно, не буду, хотя он здорово перекликается с моей прошлой лекцией по психологии в магитсратуре, а вот некоторые любопытные моментики расскажу. Разумеется, доктор Том не был бы доктором Томом, если бы сходу не подложил Эрике свинью...
Что было за дверью.





Успеха чаще всего достигают те, кто не знает, что провал неизбежен.
Правда...Она как солнце - ее можно заставить на время замолчать, но она никуда не денется.
Дружба рождается в тот момент когда один человек говорит другому "Что, и ты тоже? Я думал я один такой!
Так вот, я тоже тут подумала о радости ожидания, но не в общем смысле, а пока конкретно - ожидание нового фильма. Или нового сезона сериала. Или просто новой серии. Да, нетерпение, да, проверки "а не появилось ли еще" чуть ли не каждый день, но в этом есть что-то совершенно чудесное.
Кажется, первым таким ожиданием стал "Троянский конь". Потом "Пашендаль" О... ожидание "Пашендаля" - это было что-то совсем особенное! Блаженное помешательство. Потом "Иствик" - от серии до серии с этими сумасшедшими экспресс-переводами. С дразнящими сник-пиками и прочим. Потом, конечно, "Безоружный". И каждый раз - найдешь новое интервью, кадры, видео - радости на весь вечер. И еще больше начинаешь ждать.
"Иерусалим"... пока, конечно, совсем-совсем в процессе, в пред-процессе даже, но ощущение ожидания по чуть-чуть начинает уже появляться. Такое совсем еще неприметное, скорее только понятое еще, чем прочувствованное, но все же.
А сегодняшнее мое ожидание - несколько примиряющее меня со всякими проблемами - "Быть Эрикой" (завтра я снова увижу чудесного доктора Тома!!!) и пилотка "Парней с метлами". Заботливые ребята с CBC как раз позаботились о том, чтобы продлить праздник ожидания, перенеся премьеру на начало октября. А стало быть - ждем! )
Третий сезон тоже, надеюсь, вдохновит на подвиги. )
Позитив у меня сегодня заключается в заставке к канадскому сериалу "Игра в большинстве".
Эта песня плюс видеоряд с любимыми знакомыми вроде Дина МакДермотта и Гордона Пинсента просто улетнейший улет!
Делюсь прекнасным. Ну, а будущим доктором Томом, Майклом Райли, мне, кажется, окончательно снесло крышу!!!
ОН НЕВЕРОЯТНО КЛАССНЫЙ ВЕЗДЕ!!!!!!!!!!!!!!!!
Экспозиция - вечно голодная девушка принесла с собой конфет. Ну и по доброте душевной раздала рядом сидящим джентельменам. Джентельмены, конечно, не стали дожидаться файвоклока, и принялись разворачивать конфеты.
Я сказала, что трапезу нужно оставить до перерыва. Потому что... ну, ну все сейчас начнут шуршать, жевать и прочее, а остальные больше будут думать о еде, чем о семействе Теннер. В общем, большинство вняло, но Зигурд поспешил-таки сунуть леденец в рот.
Я предложила ему прогуляться, пока он ест, а потом вернуться в класс (ну, да - такой я препод-изверг, не разрешаю детям Поволжья есть на уроке!). Зигурд прогуляться, однако, отказался.
- Очень хорошо, - опять-таки миролюбиво сказала я, продолжая раздавать текст о теннерах из любимого "Полного дома" для "читать-переводить" и потом смотреть эпизод из сериала про них.
- Итак, Зигурд - тебе Дэнни Теннер. Read aloud and translate, please.
- Не, - замотал головой Зигурд.
- Что "не"? - уточнила я.
- Не могу читать.
- Отчего же это?
- Так у меня же конфета во рту!
- Правда? - удивилась я. - А что у тебя во время урока во рту делает конфета?
Зигурд, бешено моргая, пожал плечами.
- Read aloud and translate, please, - неумолимо велела я.
- Не, я не буду.
- Хорошо, - согласилась я. - Над невыполненным в классе заданием поработаешь на консультациях. Итак, кто возьмется за Дэнни Теннера?
- Я! Я прочитаю! - воскликнул одумавшийся и поумневший Зигурд.
"Песчаный карьер - два человека", - мелькнуло у меня.
- Go ahead, read, - махнулая я рукой.
Зигурд, подбирая конфетные слюни, принялся мучать текст.
- Ну, что, - ласково поинтересовалась я, когда он закончил, - удобно было читать?
- Не, - привычно затряс головой Зигурд.
- В общем так, - заключила я - чтобы никаких пикников на уроке больше не было. Видишь, - обратилась я к вечно голодной девочке, - твое благое дело обернулось для Зигурда не самым приятным образом. Думаю, ты теперь можешь продолжить. Тебе - Джесси. Read and translate. Вперед!
Кстати, меня в перерыве тоже угостили теми конфетами. ))))
Вот, например, две новые дамы. Но, в принципе, вполне себе приятные девицы. Но хлебом не корми - дай поржать на уроке и поперекидываться записочками. Вроде бы не криминал, но, блин, отвлекает сильно всех! А этого уже я не терплю. Нет, конечно, сначала им делались замечания в мягкой форме. Потом в жесткой. Потом было прямо сказано, что такое отношение ничем хорошим для них не закончится. Потом они, логично, не сделали домашнее задание, потому что "мы не поняли", а понять они и не могли, так как обычно на уроках ржут и переписываются. Разумеется, обе заработали по паре. И чего бы вы думали? Спокойно продолжали ржать и переписываться!
- Что, - спросила этих не в меру охочих до смеха и общения дам, когда они возобновили передачу друг другу своих папирусов, - продолжаем играться в ICQ?
Они посмотрели на меня и неуверенно прыснули.
- Очень хорошо, - мирно кивнула я и продолжила свою работу. Дамы еще не догадывались о своем промахе.
После урока они подошли ко мне с вопросом насчет "как бы исправить оценку". Объяснила им еще раз материал. Они заверили, что поняли, и на следующий урок задание принесут.
- Но это не все. - сказала я. - Мне, знаете ли, не особенно интересно объяснять вам грамматику по два раз из-за того, что вы ничего не слушаете на уроке, и успокаивать вас, чтобы вы не мешали остальным. А так как слова мои до вас не доходят, раз вы их не слушаете, то придется их записать. Присаживайтесь, дамы...
И я написала на доске витьеватое выражение, из которого следовало, что ladies сделали выводы, и не будут больше мешать уроку записочками и ражчем. Мы его перевели, и в их глазах мелькнула ужасная догадка.
- Угу, - подтвердила я. - Раз вы ведете себя как малые дети, и не на что не реагируете, что ж... и задача будет вам по возрасту. - Думаю, уж это предложение вы точно запомните, ибо вам его придется переписать сто раз.
Дамы взвыли. "За что?" - но столкнулись уже с моим взглядом и поняли, что сейчас количество предложений может увеличиться в геометрической прогрессии.
- А если мы не напишем? - из чувства догла перед собой спросила одна из них.
- Ну, не пишите, - охотно согласилась я. - Свободная Латвия и все такое. Но тогда оценку за домашнее задание я исправлять не буду. Дамы вздохнули, взвесили все за и против, и уселись за работу.
И, знаете... вот уже два урока - никаких записочек, а смех, он, конечно, есть, но в меру и не без причины. Все же мы на уроке все вместе вполне себе много прикалываемся и смеемся.
Ну, вот, а до сегодняшнего случая я так и не добралась, но это - следующем посте. )
Интересная графика по литературным произведениям - http://www.apropospage.ru/fanart/b_1.html .
Мистер Дарси.
Мисс Элизабет Беннет.
читать дальше
Спрашиваем здесь - http://www.formspring.me/Scally .

В раздачи "Пращей и стрел" и в личку навый наплыв комментов!!! 

Еще раз благодарим всей семьей.
Буду пока третий сезон смотреть на английском, благо знание позволяет, но потом непременно пересмотрю с русскими сабами.)
Cкажите пожалуйста, а нет ли текста песенки "Не унывай, Гамлет" на английском языке? Очень бы хотелось выучить)))
Дорогая Скалли!! огромное Вам спасибо за "Пращи и стрелы"!!
благодаря Вам познакомилась с ним и получила настоящее удовольствие!!)))
и вот ещё вопрос: как я поняла, ещё и третий сезон существует, верно?
и Вы его по-прежнему со слуха переводите?
Огромный Вам респект!!
Доброго времени суток!
Присоединяюсь ко всем восторженным комментариям и осмелюсь предложить вариант песенки "Не унывай, Гамлет".
Дети мои шпарят её прямо на английском, а я была лишена этой возмжности, так как перевод не ложится на музыку и подпевать у меня не получалось. Теперь пою)
Ещё раз хочу поблагодарить за прекрасный фильм, который мы смотрим вместе с детьми. СПАСИБО!!!

Привет.
Простите за беспокойство, а есть возможность посмотреть 3 сезон "пращи и стрелы"? Я что-то пока ищу но без результатно ..
Очень понравился сериал..
Здравствуйте!
Огромное спасибо за труд и качество этого труда. Субтитры к сезонам 1-2 получились отличные! Насколько я понимаю, работа над третьим сезоном тоже шла полным ходом. Была бы очень рада узнать, сохранился ли результат этой работы, иными словами, выложены ли сейчас где-то субтитры, планируете ли Вы вернуться к организации раздач?
Еще раз спасибо, сериал действительно стоил того, чтобы "втянуться" .
От себя скажу спасибо комментирующим! Очень приятно знать, что и этот великолепный сериал, и твои труды находят отклик. :-)))
Я пока каким-то дивным образом держусь. В комнате стаоит тарелочка с луком - неплохая профилактика.
Читаю "Крестного отца". Интересная книга! Куда лучше фильма, хотя, фильм мне тоже вполне понравился. Даже брала вчера с собой на лекции - почитать в перерывах.
А "Парней с метлами", говорят, перенесли на четвертое октября. Ну, как это называется?!
Не забыть бы ответить на парочку писем и сделать для ученичков один матерьяльчик на раздачу по "Полному дому".
Игрушка из дневника Алены.
Задаете мне три вопроса по схеме:
1. Личное.
2. Необычное.
3. Что угодно.
Я отвечаю, а вы уносите игрушку к себе, если есть такое желание. )
От Алены же вопросы были такие.
1. Был ли у тебя сон, после которого ты проснулась сама не своя?Что это было? Сняца ли тебе Еротическыя сны?
Да, было такое, и не раз. Один из самых ярких таких снов - очень страшный был и... почему-то такой... ну, полу-фанатский. Про войну, про разрушенный город, как я еще маленькая осталась одна и жила в подвале с каким-то бродягой и его собакой. Ну и много всего страшного потом - очень такой жестокий сон. Я потом весь день отойти не могла. Кое-кому в аське рассказывала, они, может, помнят. Но рассказала, полегчало слегка. Лучше б такое не снилось вобще...
Да, эротические сны тоже сняться. Немного переиначивая слова Джейка: "Я же нормальная здоровая девушка". )))) Но редко, правда, ибо в основном мне снится непонятная фигня. ) Однако, таки сны - всегда приятны. Пару раз были просто - ах, я по ним аж, не удержалась фики написала - ну, фанатские же сны были. )))
2. Если бы тебе предложили душу продать - за что бы продала? И продала ли вообще?
А на кой мне это что-то без души? Да и если честно, не могу представить, за что можно продать душу.
3. ТЫ ходила к гадалкам?
Не-а... Это одно из редких являений, которое меня не интересует ни коим образом ни в жизни, ни даже в литературе или кино.
Мне ее как бы и на работе хватает, спасибо, а сны должны быть более... расслабляющими.
На завтрашней повестке дня - четыре пары, в пятницу три, а в субботу - лекции в магистратуре. (((
Обычно, получив расписание на семестр, я мысленно составляю собственное - сколько лекций можно прогулять без ущерба репутации. С каждым разом выходит все больше. ))) Но, это опять-таки не от дурного характера, просто я не вижу особого смысла в посещении лекций для себя, особенно, когда приходится выслушивать что-то скучное или сидеть в холодной аудитории. К экзаменам я вполне могу подготовится, найдя материалы самостоятельно, и сдать их (в смысле, экзамены) успешно, и другим помочь при случае. Такое всегда прокатывало. Жаль, приходится все же частично соблюдать эту посещаемость, чтоб особо не придирались... Ну, а к лекторам вроде Строда - это я с удовольствием пойду. Но таких, у нас, пожалуй, человека два только, включая Строда. Ну, да их у нас в этом семестре вроде как и не будет... Так что желания появляться там часто у меня и вовсе нет.
Не, не даром бабушка звала меня Обломовым... )))