:-)))

Хирани прямо как специально выжидает, когда Амир будет в особо крышесносной форме, чтобы сделать из него что-нибудь такое. )))

"Гаджини" (2008) / "Три идиота" (2009) и "Dhoom 3 (2013) / "PK" (2014).

@темы: aamir khan

---

:-)))

Узнала тут, что Анушка на двадцать три года его моложе. )))

@темы: aamir khan

---

Это так. )))

Отзыв пользователя prokurator_182.

"Пожалуй, я совсем поменял мнение об индийских фильмах. Если после просмотра фильма "Звездочки на земле" я был невероятно удивлен качеством индийского фильма, то после просмотра фильма "Три идиота" я понял, что в Индии снимают шедевры и это уже система. Этот чувак, что играет главного героя и в том и другом фильме просто бесподобен. Он несет в мир добро, любовь и все возможные добродетели. В этих фильмах вы не найдете чернухи, ее там нет. Фильмы об отношении между людьми, о дружбе, о порядочности, о смысле жизни. Очень сильные фильмы, в них почти нет любимых индийских танцев, а где они и есть, то абсолютно в тему.

Фильм "Три идиота" идет более 2-ух с половиной часов и их хватает, чтобы понять несколько прописных истин. Во-первых, без чернухи и пошлятины фильм тоже бывает интересным. Во-вторых, индийский танцы, пару раз присутствующий в фильме, мне даже начинают нравится. Главное, чтобы они были в тему. В-третьих, фильм про систему образования. В фильме показывается. как надо учить детей, чтобы из них вырастали таланты, и показывается, как учить не надо. Другая тема - это тема дружбы или любви. Тоже очень все красиво, прямо себя вспоминаю идиотом и своих двух друзей- идиотов из детства.

Вообще, я смотрел три стоящих индийских фильма и ни один из них не "Миллионер из трущоб". Это "Три идиота", "Звездочки на земле" и "Цвет шафрана". Они нереально круты с этим главным героем. Я охренел и не мог даже поверить, что такое возможно, но это так. ) Мое сознание перевернулось".

---

Режиссер и сценарист Раджкумар Хирани, конечно, человек нереально талантливый.

Он делает фильмы, которые идут в кинотеатрах даже спустя шесть лет после выхода.
Он делает фильмы после просмотра которых испытываешь счатье и чувствуешь, что познал истину.
Он делает фильмы, от которых не ожидаешь того, что получаешь. Когда мне советовали посмотреть "Трех идиотов", я с недоумением созерцала постеры фильма, намекающие на содержание, соотвествующее названию, и понимала, что уж это точно смотреть не буду. Но как-то под рукой оказалось свободное время, плохое настроение, проблемы с нахождением чего-то альтернативного к просмотру, и я решила включить "Трех идиотов", чтобы посмотреть минут пятнадцать и уже отделаться.
Где-то к двум часам фильм закончился, и я бегала по потолку с ощущением, что посмотрела лучшее кино на свете. Во время ознакомления со "что за "Братан Мунна" и стоил ли его смотреть?", все было совсем уж уныло и непривлекательно. Но в итоге я опять бегала по-потолку, хатя и поменьше, чем после "Трех идиотов" - фильм оказался невероятно добрым, светлым, смешным и цепляющим.
Он делает фильмы, посмотрев которые люди пишут: "Теперь я знаю, как надо жить".

---

Из разговора об "Истине..."

Джиэл: Вообще чем больше узнаю и смотрю эту передачу, тем больше восхищаюсь насколько грамотно Аамир (и его команда) рассматривает проблему, строит диалоги, последовательно подает материал, причем учитывая и то, что многие зрители малограмотны, старается уточнить, "разжевать" информацию, чтоб сделать её понятной и для малообразованного слоя населения. Про то, что находятся, предлагаются, осуществляются решения это вообще отдельная тема...

Я: Представляю, какая колоссальная работа за всем этим стоит. А еще это новшество "Мumkin Hai" ("Это возможно") - прямой эфир после выхода каждого нового выпуска - живое общение со зрителями на тему обсуждаемой проблемы. И хотя на выпуски прямого эфира уже нет английских субтитров, я все равно их смотрю - кое-что удается понять, пусть и совсем мало. Обсуждение там тоже очень важное и интересное. Но, конечно, у прямого эфира есть свои проблемы. Если отснятые выпуски SJ редактируют, то прямой эфир есть прямой эфир. Например, во время беседы после выпуска о туберкулезе - http://youtu.be/tBxL941vTKQ?t=34m35s, когда в прямом эфире показывали отзывы самих больных, Амир какое-то время не мог справиться со своими чувствами. Его, конечно, поддержали, сделали перерыв, но... И таких тяжелых моментов много как и на самой передаче, так и в прямом эфире, потому что звонят в основном те, кого эта проблема затрагивает. Так что в моральном смысле это очень тяжело и для Амира, и для всей команды SJ.

Джиэл: Да, это точно. И рабочая и моральная нагрузка очень сильные. Да и темы и факты некоторые такие, о чем многие просто боятся говорить, затрагивать, пусть даже безлико, определённые структуры и власть. И это тоже в любом случае создает стресс, даже для смелого человека. Меня очень трогает и вызывает уважение, когда мужчины, будучи очень сильными по духу, характеру и прочее, не теряют при этом чуткой восприимчивости, чувствительности, способности плакать, сильно сопереживать...

@темы: aamir khan, satyamev jayate

---

Само просится. )))

Что за игра, рассказывла здесь. )))

- Папа, ну ты чего? Выходной же... Повалялись бы спокойно с книжечкой...
- Папа сказал: "футбол", значит футбол.



- Папа сказал: "ФУТБОООООООООЛ"!



- Это так мило, что ты нас поддержал. Знаешь, раз ты так любишь животных, мы с тетей решили подарить тебе еще парочку бездомных котят".



- Папа, опомнись, это была разминка.

@темы: aamir khan

---

PK. )))

@темы: aamir khan

---

Команда "Трех идиотов" снова в деле!

А вообще меня так впечатлило, что я перевела тексты всех песен из PK. )))
Вообще, на редкость разнообразные музыкальные стили и жанры в этом фильме...

Nagna Punga Dost - забавная, очень живая и задорная песня о главном герое. )))

Маленький голый друг.

Жизнь бежит
И я бегу вслед за нею -
Новые дороги, новые повороты...
И вдруг на незнакомой улице
Мне встречается блуждающий без дела
Маленький голый друг.

Откуда он взялся и зачем явился?
Он ни разу не попробовал спиртного,
И все же его прозвали Бухариком.

Иногда он казался клоуном, иногда бездельником,
А бывало - воришкой, простачком, а то и профессором наук.

Когда мир был пьян до бесчувствия,
Он привел его в сознание.
Одним своим вопросом
Он мог заставить пошатнуться целый мир.

Он научил меня улыбаться
И преодолевать беды,
Он оставил нам миллионы воспоминаний,
Как же мы сможем о нем забыть?

Такого, как он никогда еще не было.
Он ни капли не пил спитного,
И все же его прозвали Бухариком.



Tharki Chokro - раджастанские мотивы в песне и много вопросов, что же это за Бухарик такой? )))

Распутный парень.

Эй, братья, к нам явился разноцветный гость.
Он девушку от парня не отличает,
Кидается на всех без разбору.

Из-за тебя у меня будут проблемы, распутник!
Из-за тебя меня поколотят, бесстыдник!
Не делай этого, не делай!
Этот распутный парень - мой гость.

Из какой деревни ты явился в этой пятицветной одежке?
Ты из Патны, Патана или Патиалы?
У тебя же есть имя, братец?
В школу ведь как-то записывали?
Есть же у тебя адрес и продуктовая карточка?
Ты с небес свалился, или, может, явился из-под земли?

Ты один в этом мире,
И это меня волнует.
Ты ни матери своей не помнишь,
Ни тети, ни жены.

Но каким бы ты ни был,
Ты стал моим другом.

Может и к лучшему, что у тебя не осталось воспоминаний.
Не нужно ни с кем иметь дел, ссориться и спорить,
Некому выплачивать долги.

Ты такой милый, распутник,
Ты такой невинный, бесстыдник!
Вон он - мой разноцветный гость,
Кидается на всех.

Этот распутник - мой гость.
Этот странный парень - распутник!
Этот замечательный чудак - распутник!
Этот распутник - мой гость.



Love Is a Waste of Time - вот что мне еще очень нравится в фильмах Хирани, это как здорово он показывает романтику - нежно, невинно, забавно.

Любовь - пустая трата времени.

Смотреть на тебя постоянно,
Слушать, как ты болтаешь без умолку,
Забыть все дела и идти за тобой,
Все это - пустая трата времени.
Любовь - пустая трата времени.

И все же я подумал,
Что хоть раз в жизни
Можно зря потратить время.
Я хочу впустую потратить время.
Мне нравится впустую тратить время.

Уже раз семьдесят пять посмотрелся в зеркало.
Тридцать два раза поправил прическу.
Не знаю, сколько раз сменил одежду,
И вылил на себя бутылку одеколона.
Я только прихорашиваюсь, забыв о делах.
Теперь-то я понял, брат,
Любовь - пустая трата времени.

И все же я подумал,
Что хоть раз в жизни
Можно зря потратить время.
Я хочу впустую потратить время.
Мне нравится впустую тратить время.

В моем серце появилось странное волнение.
Сам не могу объяснить, что это за чувство.
Просто сижу и улыбаюсь без всяких причин,
А в чем дело - понять не могу.
Мое сердце хочет взлететь и громко кричать.
Теперь-то я понял, брат,
Любовь - пустая трата времени.

И все же я подумал,
Что хоть раз в жизни
Можно зря потратить время.
Я хочу впустую потратить время.
Мне нравится впустую тратить время.



Chaar Kadam - ощущение чего-то классического и очень мелодичного.

Четыре шага.

Не спрашивая мой адрес,
Оставив свои привычки,
Четыре шага, всего четыре шага
Пройди со мной.

Ничего не говоря, никого не слушая,
Взявшись за руки,
Четыре шага, всего четыре шага
Пройди со мной.

Если солнце будет мешать тебе в пути,
Я раскину тень.
Если тьма тебя напугает, я заберусь на небо
И украшу его луной.
Если тебе станет грустно, я стану шутить,
Чтобы ты рассмеялась.
Вот так, смеясь, смеша друг друга и напевая,
Мы пройдем эти четыре шага.

Когда находишь кого-то, как ты,
Стоит ли бояться мира?
Да что там четыре шага,
Я готов идти вместе с тобой всю жизнь.



Dil Darbadar - необычная, тревожная, но очень красивая в исполнении песня...

Сердце ищет приют.

Мир утонул в тишине,
Кто расскажет твою историю?
Тот, кто может ее рассказать, не знает тебя,
А тот, кто тебя знает, не может рассказать...

Странник мечтаний - ни верующий, ни отступник.
Боже, скажи мне, где я?
Как эта игра в прятки с тобой
Может вернуть меня домой?
Возьми меня домой, мой друг,
Мое сердце ищет приют.

Ты всего лишь мое отражение.
А я - лишь твоя тень.
Я ничто без тебя...
Ты тек в моих венах,
Ты был моем взгляде,
Но тебя не было видно.

Я шел, опираясь на тебя,
И снова к тебе возвращался.
То что ты мне давал, я возвращал тебе.
Что я потерял от этого?

Сорванный с ветки,
Я злюсь на ветер.
Куда я иду?
Куда бы не отправился,
Я расцвету, только встретив тебя.

Приди же ко мне, я жду так долго.
Прошло так много времени, эта боль невыносима,
Открой же мне объятия.

Сердце мое бездомно, ищет оно приют.



Bhagwan Hai Kahan Re Tu - невероятно прекрасная и сильная песня....

Бог, где же ты?

Я слышал, что ты управляешь всем миром...
Услышь же и мою молитву, мой дом зовет меня.
Бог, где же ты? Господь, где же ты?

Я слышал, что ты указываешь путь зетерявшимся сердцам...
Я тоже потерялся, мой дом зовет меня.
Бог, где же ты? Господь, где же ты?

Мне совершать пуджу или намаз,
Или воззвать к тебе в ардасе*?
Тебя не найти ни в храме, ни в церкви,
Мои глаза ускали искать тебя.

Я следую всем обычаям,
Я поклоняюсь тебе, как миллионы...
Бог, где же ты? Господь, где же ты?

У тебя много имен и много лиц,
Много путей ведут к тебе.
Я прошел их все, но не смог найти тебя.
Я так и не понял, чего же ты хочешь.

Но я все пытаюсь, не думая, не понимая.
Почтительно исполняю каждую твою волю.
Бог, где же ты? Господь, где же ты?

@темы: aamir khan

---

Невероятно прекрасная и сильная песня...

Как только появился текст, сразу перевела.

Бог, где же ты?

Я слышал, что ты управляешь всем миром...
Услышь же и мою молитву, мой дом зовет меня.
Бог, где же ты? Господь, где же ты?

Я слышал, что ты указываешь путь зетерявшимся сердцам...
Я тоже потерялся, мой дом зовет меня.
Бог, где же ты? Господь, где же ты?

Мне совершать пуджу или намаз,
Или воззвать к тебе в ардасе*?
Тебя не найти ни в храме, ни в церкви,
Мои глаза ускали искать тебя.

Я следую всем обычаям,
Я поклоняюсь тебе, как миллионы...
Бог, где же ты? Господь, где же ты?

У тебя много имен и много лиц,
Много путей ведут к тебе.
Я прошел их все, но не смог найти тебя.
Я так и не понял, чего же ты хочешь.

Но я все пытаюсь, не думая, не понимая.
Почтительно исполняю каждую твою волю.
Бог, где же ты? Господь, где же ты?

*Пуджа - молитва у индуистов, намаз - молитва у мусульман, ардас - молитва у сикхов.

А вот и сама песня...

---

Это они зря...

Я тут подсела на "Love Is a Waste Of Time" в исполнении Сону Нигама и Шреи Гхошал. Ну и на Tharki Chokro, чего уже там. ))) Но сейчас - о Сону.  Он исполнял песни в "Слепой любви", "Гаджини", "Трех идиотах", "Хочу Феррари", "Братане Мунне"... В обшем, все такое любимое. Понятное дело, было очень приятно узнать, что Сону будет петь и в PK!

И вот как-то давно читаю я кое-какие статьи, и узнаю, что в Индии как всегда все сложно. Есть там такая крутая музыкальная продюсерская компания T-Series, которая обычно получает права на песни из фильмов и все больше и больше подкручивает в свою сторону контракты с закадровыми певцами. А Сону оказался одним из первых, кто открыто пошел с ними на конфликт, а затем и вовсе отказался продлевать контракт и объявил об окончании своей карьеры в качестве закадрового певца, перейдя на концертную деятельность. Так PK оказался среди последних фильмов, в которых Сону исполнял песни. И все бы еще ничего, но... права на песни из этих фильмов, включая PK, тоже оказались у продюсерской компаниии T-Series. И тут началось самое странное. T-Series решили, что раз Сону не стал продлевать с ними контракт, его голос не будет звучать в фильмах, права на музыку из которых они имеют. Что же делать с теми фильмами, где песни в его исполнении уже записаны? По требованию T-Series продюсерам пришлось подсуетиться и дублировать исполнение Нигама в песнях своих фильмов. Так вышло уже несколько фильмов (например, Kick, Mein Hero, Heropanti), в которых песни в исполнении Сону были переозвучены другими исполнителями. Однако, не успела я заморочиться по-поводу PK, как подумала: "Ой, да успокойтесь вы уже! Амирка сказал Сону, значит - Сону". ))) И, конечно, Сону Нигама из PK никто убирать даже и не подумал, а T-Series без звука выложили промо песни и ее полный вариант в исполнении Сону на своих официальных сайтах. )))

@темы: aamir khan

---

"Индийские ксерокопии" представляют... )))

@темы: aamir khan

---

Промо к новой песне из PK!!!

Это что-то невероятно... и !!!

И, да - Сону Нигам, Сону Нигам!

@темы: aamir khan

---

"Это возможно".

"Это возможно" ("Mumkin Hai") - девиз третьей части "Истины...". Да и, пожалуй, всей передачи.

Прекрасная песня, звучащая в прямом эфире после выхода последнего на данный момент выпуска. Видео тоже замечетельное - в нем коротко показывют кто-то что из того, что удалось достичь, благодаря Satyamev Jayatе.

@темы: aamir khan, satyamev jayate

---

Satyamev Jayate - продолжение, выпуск шестой "Когда мужественность вредит мужчинам".

Все не получалось делать обзоры на новые выпуски "Истины" (а они как всегда замечательные!), но вот вышел последний на данный момент выпуск, и его тема третий день держится в топе Твиттера и Фейсбука. Вообще, каждый новый выпуск становится главной темой обсуждения пользовательней не только в Индии, но и во всем мире, но тут видимо народ проняло больше обычного.

В начале выпуска Амир мощно потроллил всех, кто уже с первых выпусков привязывался к нему за то, что он забижает невинных мужчин, так как в передаче часто обсуждаются проблемы, касающиеся женщин - например, сексуальное и физическое насилие, принуждение к селективным абортам. Амир кротко заявил, что принял эту критику во внимание и сегодняшний выпуск будет посвящен мужчинам. Далее последовала статистика - в Индии 95 процентов преступлений, связанных с насилием - убийства, изнасилования и прочее - совершаются мужчинами. В ходе передачи был сделан вывод, что основное влияние на данный факт оказывают традиции воспитания в стране и ее патриархальный строй. Например, несколько мужчин рассказывали о том, какие порядки царят в обществе их деревень. С женщинами разговаривать кроме "подай-принеси" нельзя - засмеют. Рядом с женой идти не принято - засмеют. Жена где-то сзади за мужем должна телепаться... Детей на руки брать нельзя и вообще ими заниматься - засмеют. Эмоции проявлять - вообще нельзя - назовут размазней. Амирка все это слушал, слушал и говорит: "Меня бы в вашу деревню, наверное, вообще не пустили". ))) Девочкам часто запрещается получать высшее образование и общество осуждает тех, кто все же соглашается на то, чтобы их дочери учились. Насилие, применяемое мужем к жене, отношение к женщинам как к предмету - обычная вещь.
Еще одной причиной формирования такого отношения к женщинам является кино. Как известно, кино в Индии - это нечто особенное, и сюжеты фильмов зачастую воспринимаются зрителями буквально. Женщин в индийских фильмах часто изображают как объект вожделения, награду главному герою, который обращается с ними как захочет, но при этом непременно завоевывает женские сердца. В передаче были показано видео из некоторых известных фильмов с подобными сценами (включая фильмы с Амиром). Сам Амир сказал, что раньше не задумывался о том, какой эффект подобные сцены могут оказать на зрителей, но, исследуя эту проблему, переосмыслил ситуацию. Он также предложил зрителям поддержать идею перестать изображать женщин как объект вожделения в индийских фильмах. Речь не идет о киноцензуре, задача Амира собрать результаты голосования и проинформировать всех продюсеров, режиссеров и других людей, занятых в киноиндустрии о воле зрителей.
Общий вывод этого выпкска в том, что настоящая мужественность заключается не в проявлении агрессии или подавлении эмоций, а в человесности и уважении к ближнему вне зависимости от пола. Это нужно воспитывать в мальчиках и девочках, чтобы проблема патриархального мышления не была губительна для развития страны.

@темы: aamir khan, satyamev jayate

---

:-)))))

Промо к песне Tharki Chokro (примерно переводится как "Распутный парень").

Ну, прелесть же... Амир и Санджу - это просто...
Опять ничего непонятно, но вштырило. )))

И сама песня, конечно!!!!

@темы: aamir khan

---

Еще в тему гифок.

В контексте даже как-то не получается осуждать мужика.

@темы: aamir khan

---

:-)))

И да, мы все думали - чего это у Бухарика в некоторых моментах губы накрашены.
А тизер посмотрела и поняла - это же не помада вовсе, это бетель! Кстати, за такой тизер им бхот шукрия - замечательный позитив!

Однако, возвращаясь к ушам...

@темы: aamir khan

---

Давно зачетных гифок не было. )))

@темы: aamir khan

---

:-)))

@темы: aamir khan

---

:-)))

Я уже было думала всякое про дизайнеров "PK", но оказалось, что создатели фильма решили не заморачиваться и подобрать одежду для Бухарика у народа в обмен на новую одежду или деньги.

@темы: aamir khan