Что рассказал шанкар своему другу раджу, когда вернулся домой.
(Вера Полозкова).

когда я прилетел, раджу, я решил: эти люди живут как боги
сказочные пустые аэропорты, невиданные дороги

целое стекло в окне и фаянсовый унитаз даже в самой простой квартире
счастливы живущие здесь, сказал, как немногие в этом мире

парки их необъятны, раджу, дома у них монолитны
но никто из их обитателей не поет по утрам ни мантры,
ни киртана, ни молитвы

вроде бы никто из них не лентяй, ни один из них не бездельник -
но они ничего не делают, кроме денег:

кроме денег и денег, раджу, как будто они едят их:
только пачки купюр рекламируют на плакатах

представляешь, раджу, ни грязи, ни нищеты, но вот если большая трасса -
то во всю длину вдоль нее щиты, на которых деньги и даже - груды сырого мяса

кроме денег, раджу, как будто чтобы надеть их:
нанимают чужих людей, чтоб заботились об их детях

кроме денег, раджу, но как попадется навстречу нищий или калека -
так глядят, будто он недостоин имени человека

кроме денег, но не для того, раджу, чтоб жене купить на базаре
дорогих украшений или расшитых сари

а пойти и сдать в банк, и соседям служить примером -
и ходить только в сером, и жена чтоб ходила в сером

женщины их холёны, среди старух почти нет колченогих, дряблых
но никто из мужчин не поет для них,
не играет для них на таблах

дети их не умирают от скверной воды, от заразы в сезон дождей или черной пыли,
только я не видел, чтоб они бога благодарили

старики их живут одни, когда их душа покидает тело -
часто не находят ничьей, чтобы проводить ее захотела

самое смешное, раджу, что они нас с тобой жалели:
вы там детям на хлеб наскребаете еле-еле,

спите на циновке, ни разу не были ни в театре, ни на концерте -
люди, что друг другу по телефону желают смерти

я прожил среди них пять дней и сбежал на шестые сутки -
я всерьез опасался, что навсегда поврежусь в рассудке

и моя сангита аж всплеснула руками, как меня увидала:
принесла мне горячих роти и плошку дала

что с тобой, говорит, ты страшнее ракшаса, бледнее всякого европейца,
я аж разрыдался, раджу, надо ж было такого ужаса натерпеться

---

На Кинопоиске появились первые отзывы к фильму PK.
Да и не только на Кинопоиске, вот, например.

"По поводу фильма - не ожидала от себя, что настолько проникнусь. Некоторые эпизоды пробрали до дрожи, например, крохотная сценка всего в несколько секунд, когда героиня Анушки находит PK в его убежище. И такой он маленький, одинокий в этой темноте... А звезды так далеко, и дом родной где-то там, а вокруг - ни одного друга... Глубокая сатира, вдумчивая и не пафосная..."

"Хватит неверных звонков!
После этого фильма пересмотрел свои взгляды на мир… Никогда, ни один фильм, не заставлял меня так радоваться жизни и плакать от радости! (а не от сожаления или жалости как в «зеленой миле» или «Жизнь Пи») Честно у меня нет слов что бы полностью передать то что я посмотрел! Я влюбился в каждого героя и хотел остаться там в индии (да я жил там все 2,5 часа) навсегда!
Я никогда не плакал от фильма. Я никогда не писал рецензий или отзывов. Но я зарегистрировался на этом сайте в 4:30 утра, лишь для того что бы сказать спасибо всем кто этот фильм сделал и посоветовать вам посмотреть этот фильм. И задуматься всё ли «Ты» правильно делаешь? Счастлив ли «Ты»?
Я получил заряд счастья и +10 к мотивации «Жить!»
Завтра на работу встану раньше будильника!
Всем добра, радости и чистого счастья, такого, каким наполнен этот шедевр!"

---

PK / Алкаш (2014).

"Перестаньте защищать своего бога, иначе в этом мире останется только обувь, а людей не будет".
(Цитата из фильма).

 

Он – Алкаш.
И неважно, что он ни разу в жизни не пробовал спиртного – те, кто его встречают, сразу понимают, что перед ними алкаш. Все в нем странно – от его неловко сидящей до вопросов, которые он задает. А уж поспрашивать Алкаш любит! Правда, за эти вопросы ему частенько достается. Еще бы, ведь эти наивные, на первый взгляд, вопросы, если над ними задуматься, способны перевернуть привычный уклад жизни и образ мышления. Сам Алкаш, впрочем, не задается целью что-то там переворачивать, ему всего и нужно – вернуть то, что у него когда-то отняли.

***

Еще один замечательный фильм от создателей любимых во всем мире "Трех идиотов". Фильм смешной и грустный, заставляющий думать и переоценивать привычные стороны жизни, но оставляющий при этом ощущение просветления и душевной теплоты. Очень актуальный фильм, вызвавший в своей стране огромную любовь зрителей и яростные протесты тех, чьи действия он справедливо осуждает и высмеивает.

***

PK уже можно посмотреть в переводе, но рекомендую именно с субтитрами (вот этот вариант, пожалуй, наиболее хорош), так как двухголосая озвучка никакая - много неточностей в переводе, а главное - она даже отдаленно не передает дивный говор главного героя.

@темы: aamir khan

---

Интересный отзыв, а то пока я еще доберусь написать. )))

11.01.2015 в 07:00

Пишет  .YoroshiNoda:

«P.K.» / «Бухой» -2015-

от режиссёра «Трёх Идиотов» и «Братана Мунны»,
а также продюсера и сценариста «Поездки на Феррари» :

постер взят здесь ©.

Посмотрела. Спасибо ICG за субтитры, а  Scally за ссыль!~ Отзыв, как всегда, будет под пунктами, ибо после просмотров картин с Амиром мысли просто отказываются выстраиваться во что-то более-менее путное и толковое...

● Ну, начнём с того, что каст прежний. Я имею в виду, трёх китов Хиранинских фильмов — Амира, Бомана и Санджая.
Из которых лично я опять хочу выделить Бомана Ибо с Амиром всё давно понятно
● Атмосфера, к счастью, намного ближе ко второму «Мунне» и «Поездке на Феррари» — бишь, фильм светлый и не оставляет после себя скребущих ножом по сердцу впечатлений. Плюс ещё саундтреки такие... как бы это назвать? в стиле французского вальса... привет «Амели», точно такие же были и в «Феррари» с Шарманом.
● Про актуальность. Да, для Индии и многих других стран (в особенности, я полагаю, исламских) тема ВЕСЬМА актуальна, хоть и посягнули в прямом смысле на СВЯТОЕ. )) Обстебали и вывели на чистую воду всё, что было возможно в этом вопросе.
Но лично для себя перечитавшей не-одну-тыщу книг по эзотерике, психологии, философии, а также учебники Ошо и Козлова я ничего нового в нём не увидела; это был просто "флэшбек" по типу "я это знал, но многие до сих пор верят в эту дурь, так что им будет полезно". Иными словами: проблема не нова, но подход красивый и, безусловно, творческий. Плюс цитата на цитате. А уж про юмористические моменты я и вовсе молчу.
● То ли то была авторская задумка, то ли я просто пересмотрела индийских фильмов (а, может, это и не сильно "скрывали", но про фишку с корзиной и письмом поняла ещё в начале фильма. Хотя секрета, конечно, из этого никакого не делали.
● Не понравилось то, что

спойлер

ближе к финалу кино превратилось в какое-то реалити-шоу. Видать, Амир слегка переснимался в своей передаче «Истина говорит» и решил привнести часть её атмосферы в сюжет. Нет, получилось неплохо, я не ругаюсь. Но заметно невооруженным глазом.
● После «Байкеров-3» кое-кому очень понравилось летать над сценой на воздушных канатах
● И да, всё же я отчасти была права, когда все строили догадки относительно названия и содержания фильма, и я высказала предположение, что аббревиатура P.K., возможно, связана с Пакистаном (pk) (ибо давний конфликт с Индией, все дела...). Воистину: эта тема здесь также освещалась. Ну, да и название как бэ намекало. А учитывая любовь Амира к таким щепетильным социальным вопросам...

Единственное моё пожелание для Хирани и Кхана — это не схлопотать теперь пулю и не повторить судьбы печально известного в пост-советский период Владислава Листьева. Тем более, что у себя на Родине на Амира уже подали в суд и принялись повсюду сжигать постеры с фильмом, так что стало даже немного ссыкотно за товарища...
**

---

:-)))

Да, не пожалел режиссера. )))

@темы: aamir khan

---

PK.

Кстати, вариант "Ал-каш" в новом переводе вполне себе подходит! )))

Как Амир учил бходжпури.

@темы: aamir khan

---

:-)))

Не в тему фильма, наверное, несмотря на кадры оттуда. )))
Больше в тему полюбоваться. )))

@темы: aamir khan

---

Как обычно досталось ногам.
Только я в мэйкинге успела пожалеть британских актеров, которые маялись в эту нереальную жару в военной форме и подумать, что Амиру-то проще было - он там без одежды почти хотя цепи, да и ему привычнее, как выяснилось, что преимущество-то у британцев! Они в обуви, а он босиком по раскаленной каменистой земле, на горячем помосте. Он просто уже не знал, куда деться - на помосте горячо, на земле еще хуже, а надо и там, и там... и роль играть.

@темы: aamir khan

---

Я сегодня насмотрелась на Мангала.
Потом еще на PK. Вопрос у меня, собственно, один: "КАК?!"
Это же разные Вселенные вообще, во всем.

@темы: aamir khan

---

Еще из отзыва к PK.

"Cкажу, что это лучшая работа этого режиссёра и чисто технически лучшая работа Амир Кхана, для меня остаётся тайной как нужно себя представить и какие мысли иметь в голове, чтобы смотреть на мир и людей то глазами младенца, то глазами вообще какого-то неземного существа и при этом не напоминать психически нездорового человека. Вчера мне позвонили друзья-американцы, которым довелось посмотреть этот фильм в одном из кинотеатров , они резко поменяли своё мнение о хинди-фильмах и попросили меня порекомендовать режиссёров и актёров, которые стоят внимания от этой индустрии. Несмотря на всю индийскость он оказался вполне привлекательным для мирового зрителя".

---

:-)))

Давно хотела, а тут в тему праздников позволила себе вот такой подарочек. )))

"Восстание", в двух дисках - на одном фильм, на другом - много допов, включая мэйкинг!

 

 

@темы: aamir khan

---

PK.

Ну, посмотрела я и не поняла, чего там нужно было в суды подавать, громить кинотеатры, наезжать на Амира и призывать к запрету фильма и аресту его создателей. Но как сказала Маша: "Представляю, сколько там этих гуру-нахлебников. И какие у них агрессивные адепты. А учитывая силу воздействия кино в Индии вообще и вес Амира в частности, они там готовы разнести всё". В общем, да, они только подтвердили, насколько верна и актуальная идея фильма.

@темы: aamir khan

---

Немного скринов.

Во всех отзывах читала, что PK - невороятно во всех смыслах исполненная роль, и почти во всех, что она - лучшая у Амира. Не знаю на счет лучшей (в том смысле - вы серьезно, что ли, как там можно выбрать?!), но то что это было обалденно - да.

---

Посмотрела PK!

Появились английские сабы (если кому надо, то вот они).
Отзыв так сразу не напишу - надо еще раз пересмотреть. А пересмотреть захотелось сразу после того, как фильм закончилcя. )))
Если коротко - это было совсем по-другому, чем "Три идиота", но очень здорово...

@темы: aamir khan

---

PK.

А, ну и вынесу из комментов.
Еще одна песня из PK - самая сильная...

Некоторые пояснения.

PK - не человек. Он с другой планеты, прилетел узнавать, что на Земле делается.
И так получилось, что он полностью потерял связь со своими, возможность какой-лbбо поддержки, и не может вернуться домой. По образу мышления, способу общения и многому чему еще PK имеет мало общего с людьми. Там, откуда PK, вообще нет такогих понятий, как бог или религия. И вот ему сказали, может, не зная, кто он на самом деле и принимая за сумасшедшего, точно не знаю, что помочь ему может только бог. И PK начинает искать бога. Но он не понимает, что ему делать - в Индии много разных религий и у каждой свои особенности и свои боги. И вот он начинает делать все то, что делают люди разных религий, надеясь, что тогда сможет встретиться с богом. Вот как раз в той песне, которая еще сразу меня так впечатлила, это все очень сильно показано.

@темы: aamir khan

---

PK.

Ну вот, все что я смотрела пока из PK, еще одна песня.

Хирани, конечно, мастер показывать любовь одновременно романтичную и невинную.
Будь то "PK или "Три идиота", или "Братан Мунна" - романтические песни у него получаются такие нежные, теплые, забавные и просто очень (визуально и вообще во всех смыслах) красивые. И все эти песни поют Сону Никам и Шрея Гхошал.

Но в PK, кажется, все это перешло на новый уровень.

@темы: aamir khan

---

PK.

В Tharki Chokro как раз очень интересно показано, как начинается социализация PK. )))

Немного предыстории, возможно есть спойлеры.

Вышло так, что PK случайно сбил грузовичок с местными музыкантами.
Их главный, Бхайрон Сингх, который сидел за рулем, привез PK в больницу и, убедившись, что тот вообще ничего не соображает, не помнит и не говорит, решил тихонько свалить, чтобы проблем не было. Однако, совесть его подвела - Бхайрон вернулся и забрал PK c собой. Но PK, конечно, нужна связь с местными, и он пытается получить ее привычным для способом - взять другого за руку и "считать" нужную информацию. Но когда он пытается сделать это с Бхайроном Сингхом, тот, видимо, думает, что у PK остались все нужные инстинкты, но он настолько ничего не соображает, что даже перепутал мужика с женщиной. ))) И вот тут-то начинается самое интересное. Потому что, как хочешь, а свзять-то с местными PK наладить надо! )))

Замечательная песня, ну и видео, конечно...

@темы: aamir khan

---

PK.

Пока еще не смотрела, жду нормальных английских сабов.
Из того что видела -песни, промо - это очень сильно...





И вот из отзывов к этому промо-видео.

"Это было настолько убедительно, драматично, осмысленно... я не вижу в этом герое человека, он в точь-точь как в незнакомом для него мире в духовных поисках... не перестаю удивляться этому актёру, остаётся только догадыватся что это такая за работа и сколько это заняло...под это музыкальное сопровождение и эту операторскую работу один только этот ролик оставляет на меня сильное впечатление. Жаль, что нельзя было побывать на съёмках и увидеть воочию этот завораживающий процесс, а не готовую картинку ..."

"Кадр на 10-ой секунде особенно шокировал, такого стеклянного взгляда ещё не было ни в тизере, ни в промо-роликах. Выражение лица даже не знаю как описать, это какое-то состояние опустошённости, разочарования и потерянности, но самое главное, что мне показалось, и думаю, что не только мне— эти эмоции выражаются не по-человечески, но при это они остаются нам узнаваемы и быть может мы узнаем в герое P.K. завуалированного себя, как часть нашего внутреннего мира, только у P.K. нет установки, что это нужно держать в себе, это мы боимся остаться непоняты. "

@темы: aamir khan

---

PK.

В Индии фильм PK даже на вторую неделю проката собирает полные залы, бьет все рекорды по сборам и зртельским восторгам.

Я пока не смотрела, жду английские субтитры.
Так что я отзывами не на фильм, а на отзывы. Что ж остается - раз до фильма пока не добраться, читаю отзывы на него. И, надо сказать, такого количество дискуссий о другом фильме я не припомню. По ходу, в жизни фильм вызвал "эффект PK", ну прямо по тексту одной из песен к фильму: "Одним своим вопросом он мог заставить пошатнуться целый мир". Так и тут - народ зашевелился, да еще как. Условно отзывы можно разделить на две части - те, кто одобряет и поддерживает идеи фильма (таких значительное большинство) и те, кто считает фильм намсешкой над индуизмом. Что интересно, среди последних много и тех, кто "фильм не смотрел, но не одобряет". Один такой даже выступал в передаче с требованием запретить показ фильма. ))) Также неодобряющие за использование темы индуизма почему-то наезжают в основном на Амира. А ничего, что все три сценариста, написавшие этот фильм - индуисты, а один из них режиссер? Неодбряющие активно припоминают Амиру недостатки ислама с посылом: "А чего же ты в фильме это не показал?!". Однако, и здесь мимо, потому что "это" в фильме как раз тоже показано. И, кстати, какая-то мусульманская община тоже на всякий случай решила обидеться и требует убрать из фильма "определенные сцены". Сегодня протесты пошли дальше. Так как суд никакие требования о запрете фильма не одобрил, некоторые группы протестующих стали нападать на кинотеатры - чтобы их владельцы не показывали фильм.
Радует, что адекватных отзывов гораздо больше, например: "Я индуист, но ничего обидного в фильме не увидел. Все, что показано правда, и то, как мошенники используют религию, чтобы наживаться и управлять людьми, разделять их на враждующие группы - тоже". Что же, полагаю, что активно возмущаются в основном те, кого такое положение вещей устраивает.

@темы: aamir khan

---

Внезапно. )))

Сиддхардт Нигам - маленький Самар-Сахир из Dhoom 3.
В фильме еще была такая лялечка. А сейчас-то уже вот как подрос. )))



А вот что эта лялечка выделывает!