I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
четверг, 04 февраля 2010
I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Закончила перевод первой серии "Пращей и стрел".
С лета лежали готовые двенадцать минут, нужно было только дождаться переводческого вдохновения.
Как обычно, открываем новое. Я раньше как-то не обращала внимания, что актер, которому Джеффри отказывает в роли Лира играет не какого-то абстрактоного актера, а самого себя - Кеннета Уэлша (террорист из "Строго на юг" и один из подельников Маклафлина).
Вышел прикол с одним моментом. Я одну реплику слушала-слушала раз двадцать подряд, аж глаза на лоб полезли, но безтолку.
Оставила. Сегодня перевожу дальше, но пришлось промотать назад, чтобы проверить кое-что, и пока проматовала случайно мельком услышала ту же реплику. И поняла слету!
Вот ведь как бывает... Вдруг находит вдохновенье под названьем "озаренье".
С лета лежали готовые двенадцать минут, нужно было только дождаться переводческого вдохновения.
Как обычно, открываем новое. Я раньше как-то не обращала внимания, что актер, которому Джеффри отказывает в роли Лира играет не какого-то абстрактоного актера, а самого себя - Кеннета Уэлша (террорист из "Строго на юг" и один из подельников Маклафлина).
Вышел прикол с одним моментом. Я одну реплику слушала-слушала раз двадцать подряд, аж глаза на лоб полезли, но безтолку.
Оставила. Сегодня перевожу дальше, но пришлось промотать назад, чтобы проверить кое-что, и пока проматовала случайно мельком услышала ту же реплику. И поняла слету!
Вот ведь как бывает... Вдруг находит вдохновенье под названьем "озаренье".
I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Вчера на последних двух парах мне было так плохо, что мы в начале каждой мы по-быстрому занимались грамматикой, а потом я ставила им "Историю игрушек" (в конце-концов аудирование лишним не бывает) и сама заползала за парту с книжкой. Заботливые джентльмены предлагами мне вобще идти домой лечиться, а они "тихонько посидят". Ага, щас... К тому же по-любому мне до дома раньше пяти не добраться. Но посидеть с кинжкой мне все равно спокойно не удавалось. То и дело приходилось бегать к себе в кабинет закапыть/побрызгать/взять очередной бумажный платок, иначе это было совсем не возможно. Но в перерывах межды процедурами мне все же удавалось почитать. Читала я "Холодную гору". Ощущение от чтетния этой книги напомнили мне те ощущения, которые я испытывала, читая "Правила виноделов", "Убить пересмешника" и "Пашендаль". И если, "Пашендаль" еще моно объяснить, то непонятно, почему вспоминаются первые две книги. Единственные вариант - события в этих история происходят примерно в одно время, разве что "Пересмешник" чуть позже. Ну или просто их объединяет мотив, настроение.... эту уже трудноее объяснить.
И так как этот пост у меня очень последовательный по содержанию, я сюда еще поставлю чудесную колыбельную, которую услышала в рекламе. Потому что в колыбельной встречается птичка-пересмешник. Надо теперь саму песенку найти, чтобы слушать, уж очень понравилась...
Мой малыш сейчас уснет,
Мама птичку принесет...
Hush, little baby.
Don't say a word.
Mama's going to buy you
a mocking bird.
And if that mocking bird won't sing,
Mama's going to buy you
a diamond ring.
If that diamond ring turns brass,
Mama's going to buy you
a looking glass.
If that looking glass gets broke,
Mama's going to buy you
a billy goat.
If that billy goat won't pull,
Mama's going to buy you
a cart and bull.
If that cart and bull turns over,
Mama's going to buy
a dog named Rover.
If that dog named Rover won't bark,
Mama's going to buy you
a horse and cart
If that horse and cart falls down,
You¹ll still be the sweetest one in town
И так как этот пост у меня очень последовательный по содержанию, я сюда еще поставлю чудесную колыбельную, которую услышала в рекламе. Потому что в колыбельной встречается птичка-пересмешник. Надо теперь саму песенку найти, чтобы слушать, уж очень понравилась...
Мой малыш сейчас уснет,
Мама птичку принесет...
Hush, little baby.
Don't say a word.
Mama's going to buy you
a mocking bird.
And if that mocking bird won't sing,
Mama's going to buy you
a diamond ring.
If that diamond ring turns brass,
Mama's going to buy you
a looking glass.
If that looking glass gets broke,
Mama's going to buy you
a billy goat.
If that billy goat won't pull,
Mama's going to buy you
a cart and bull.
If that cart and bull turns over,
Mama's going to buy
a dog named Rover.
If that dog named Rover won't bark,
Mama's going to buy you
a horse and cart
If that horse and cart falls down,
You¹ll still be the sweetest one in town
среда, 03 февраля 2010
I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Новая!
Надо написать 12 персонажей из любого фандома, а потом (не заранее) прочитать вопросы и ответить, подставляя вместо номеров имена.
1. Бентон Фрейзер
2. Рэй Веккио
3. Джеффри Теннант
4. Джейк Кинкейд
5. Оливер Уэллс
6. Арамис
7. Томас Дэвид Маклафлин
8. Ли Алама
9. Горацио Хорнблауэр
10. Майкл Данн
11. Аттикус Финч
12. Эркюль Пуаро
читать дальше
К игре такой претензий нет.
Под катом сплошь веселый бред!
Надо написать 12 персонажей из любого фандома, а потом (не заранее) прочитать вопросы и ответить, подставляя вместо номеров имена.
1. Бентон Фрейзер
2. Рэй Веккио
3. Джеффри Теннант
4. Джейк Кинкейд
5. Оливер Уэллс
6. Арамис
7. Томас Дэвид Маклафлин
8. Ли Алама
9. Горацио Хорнблауэр
10. Майкл Данн
11. Аттикус Финч
12. Эркюль Пуаро
читать дальше
К игре такой претензий нет.
Под катом сплошь веселый бред!
I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Точнее три варианта развития событий.
- читать-читать-читать-читать
- закончить переводить оставшиеся десять минут первой серии третьего сезона S&A
- как обычно тупо отсидеть весь вечер за компом, непонятно чем занимаясь.
Последнее вроде бы никогда не входит в планы, но реализуется чаще всего.
Парадокс, да?
Условий чтоб не нарушать
Два дня еще мне рифмовать
А я вам вот чего скажу -
Я только лишь во вкус вхожу!
- читать-читать-читать-читать
- закончить переводить оставшиеся десять минут первой серии третьего сезона S&A
- как обычно тупо отсидеть весь вечер за компом, непонятно чем занимаясь.
Последнее вроде бы никогда не входит в планы, но реализуется чаще всего.
Парадокс, да?
Условий чтоб не нарушать
Два дня еще мне рифмовать
А я вам вот чего скажу -
Я только лишь во вкус вхожу!
I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
вторник, 02 февраля 2010
I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
О, какую прелесть сделала для меня ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif)
saavick !
Две аватарки Gunless!
И вот эту тоже:
Совершенно классные!
Я как раз еще одну с Монтаной, но не думала, что такая классная у меня будет.
Довершение к сегодняшним благам!!!
Плюс, я закапала нос и пока могу дышать!
Ну, это я немного увлеклась перечеслением благ и пошли малоприятные подробности простуды.
Еще немного почитать...
И - рифма та же - лечь в кровать.
I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Простуженная на нет Скалли тем не менее сидит сейчас с глупой улыбкой и перебирает сокровища. Ну чисто Смеагорл над колечком! Только это лучше всяких колечек. Мой второй заказ с OZONа получен сегодня - книииииииги. Я так долго изнывала с нашими пустыми книжными магазинами, зато теперь многие-многие книжные мечты исполняются. "Хорнблауэра" и "Севера-юга" даже там нет, но... я даже в этой ситуации не могу пожаловаться. Итак, ко мне сегодня прибыло вот что.
Повести и рассказы писателей-классиков народов дореволюционной России.
Кстати, ничего смешного. Эта книга - одна из любимейших книг детства. Я ее переодически таскала из библиотеки класса со второго по самый выпускной. Читала раз сто, думаю. Это большое старое издание с чудесными рассказами и повестями. Вобще - это целая серия книг- сборники работ разных авторов, я из нее очень многое читала, но эта - самая любимая.
Анатолий Алексин. Собрание сочинений. Том 1. Чехарда. (Том второй - тоже есть, но про него под ссылкой).
У МЕНЯ ТЕПЕРЬ ЕСТЬ СВОИ КНИГИ АЛЕКСИНА!!! То есть опять-таки - то что я бесчетное количество раз таскала из библиотеки могу теперь читать в любое время. Конечно, когда не сплю, не работаю и ничего посторонеего неделаю.
Какое-то ограниченное любое время выходит. Плюс в этих сборниках есть еще рассказы и повести, которых я не читала. Люди, среди вас еть те, кто не читал Алексина? Это пронзительнейжие жизненные истории. Я не могу передать насколько замечательны все его работы. Я над ними и рыдала и смеялась. Ох...
Астрид Линдгрен. Полное собрание сочинений в 10 томах. Братья Львиное Сердце. Ронья, дочь разбойника. Мио, мой Мио!
Да, наконец, любимое из Линдгрен. Самое-самое. Вот эти три повести. А про Карлсона и Пеппи у меня давно уже есть. Красивейшее издание...
Ну а дальше - желанное, любимое, рекомендованное!
читать дальше
Проблема новая возникла.
Большая - Скалли сразу сникла.
Задумчиво чешу коленку...
Пойти убиться, что ль, об стенку?
Кто может мне теперь сказать,
С чего же все-таки начать?
Здесь праздник все душе и глазу,
И я хочу всего и сразу!
Повести и рассказы писателей-классиков народов дореволюционной России.
Кстати, ничего смешного. Эта книга - одна из любимейших книг детства. Я ее переодически таскала из библиотеки класса со второго по самый выпускной. Читала раз сто, думаю. Это большое старое издание с чудесными рассказами и повестями. Вобще - это целая серия книг- сборники работ разных авторов, я из нее очень многое читала, но эта - самая любимая.
Анатолий Алексин. Собрание сочинений. Том 1. Чехарда. (Том второй - тоже есть, но про него под ссылкой).
У МЕНЯ ТЕПЕРЬ ЕСТЬ СВОИ КНИГИ АЛЕКСИНА!!! То есть опять-таки - то что я бесчетное количество раз таскала из библиотеки могу теперь читать в любое время. Конечно, когда не сплю, не работаю и ничего посторонеего неделаю.
Какое-то ограниченное любое время выходит. Плюс в этих сборниках есть еще рассказы и повести, которых я не читала. Люди, среди вас еть те, кто не читал Алексина? Это пронзительнейжие жизненные истории. Я не могу передать насколько замечательны все его работы. Я над ними и рыдала и смеялась. Ох...
Астрид Линдгрен. Полное собрание сочинений в 10 томах. Братья Львиное Сердце. Ронья, дочь разбойника. Мио, мой Мио!
Да, наконец, любимое из Линдгрен. Самое-самое. Вот эти три повести. А про Карлсона и Пеппи у меня давно уже есть. Красивейшее издание...
Ну а дальше - желанное, любимое, рекомендованное!
читать дальше
Проблема новая возникла.
Большая - Скалли сразу сникла.
Задумчиво чешу коленку...
Пойти убиться, что ль, об стенку?
Кто может мне теперь сказать,
С чего же все-таки начать?
Здесь праздник все душе и глазу,
И я хочу всего и сразу!
I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Полезла я вчера новые аватарки загружать, и выяснилось, что теперь там их можно поставить не тридцать, а тридцать пять! Теперь можно будет добавить еще новенького и хорошего.
Картинок много не бывает,
Хоть чуть, а все же не хватает.
Картинок много не бывает,
Хоть чуть, а все же не хватает.
понедельник, 01 февраля 2010
I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
... и иду спать, ибо мочи моей уже нет.
Девять часов вечера, называется.
Норвежцы нынче приезжали -
Все обсудили, поболтали.
Гундосила я, правда, сильно...
Как переводчик порно-фильма.
Конца и края нет таблеткам
И полосканьям и пипеткам...
Печальны думы мои были,
Но аватарки подбодрили.
На этой ноте нужно встать
И как-то уползти в кровать.
I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Эпиграф!
Видали очень многое и небо и земля...
Чтоб не смущать цензуру, срифмую с "вуаля!"
По случаю того, что сегодня мне стало как-то особенно фигово и дышать особо нечем, я решила сделать себе прогревание.
Ну вы знаете, как делается прогревание. Берется соль, выкладывается на сковородку, жарится до нужной кондиции, засыпается в носок (лучше небольшой детский), перевязывается ленточкой или чем там у вас есть, и вот этот миниатюрной боксерской грушей нос со всех сторон основательно прогревается. Дает чудесные результаты, если у вас нет противопоказаний к прогреваниям. У меня противопоказаний к прогреваниям вроде как нет. У меня противопоказания к использованию собственного мозга...
Ну вот, значит, вернемся к тому, что я решила сделать прогревание. Но с работы опять приехала поздно и как-то сыпать, жарить, снова сыпать, обжигаться и завязывать мне было лень. И мне в голову пришла гениальная идея. Я решила взять уже готовый носок с солью с прежних процедур и довести его до нужной кондиции в микроволновке. Не вы не подумйте, я не совсем уж такая... на какую-то секунду голос разума было вякнул, что делать этого не надо... Но оперативная память у меня в точности как у моего компьютера - too low. На мимолетную вспышку разума не обратила внимания и, пложив носок с солью на тарелочку, поставила сей десерт собственного идиотизма в микроволновку на четыре минуты. По счастью, мне что-то понадобилось в кухне уже через три минуты. Из микроволновки валил дым. Носок скукожился и угрожающе тлел. Тарелочка обуглилась. Запах в доме до сих пор такой, что кошки снаружи шарахаются. Одна польза - пока я спасала то что осталось от тарелки и микроволновку, этот запах так прошиб мне нос, что это круче всякого прогревания, полосткания и капель. Теперь дышу вполне себе явно, но не известно надолго ли...
Вот бы и с мозгами так!
Видали очень многое и небо и земля...
Чтоб не смущать цензуру, срифмую с "вуаля!"
По случаю того, что сегодня мне стало как-то особенно фигово и дышать особо нечем, я решила сделать себе прогревание.
Ну вы знаете, как делается прогревание. Берется соль, выкладывается на сковородку, жарится до нужной кондиции, засыпается в носок (лучше небольшой детский), перевязывается ленточкой или чем там у вас есть, и вот этот миниатюрной боксерской грушей нос со всех сторон основательно прогревается. Дает чудесные результаты, если у вас нет противопоказаний к прогреваниям. У меня противопоказаний к прогреваниям вроде как нет. У меня противопоказания к использованию собственного мозга...
Ну вот, значит, вернемся к тому, что я решила сделать прогревание. Но с работы опять приехала поздно и как-то сыпать, жарить, снова сыпать, обжигаться и завязывать мне было лень. И мне в голову пришла гениальная идея. Я решила взять уже готовый носок с солью с прежних процедур и довести его до нужной кондиции в микроволновке. Не вы не подумйте, я не совсем уж такая... на какую-то секунду голос разума было вякнул, что делать этого не надо... Но оперативная память у меня в точности как у моего компьютера - too low. На мимолетную вспышку разума не обратила внимания и, пложив носок с солью на тарелочку, поставила сей десерт собственного идиотизма в микроволновку на четыре минуты. По счастью, мне что-то понадобилось в кухне уже через три минуты. Из микроволновки валил дым. Носок скукожился и угрожающе тлел. Тарелочка обуглилась. Запах в доме до сих пор такой, что кошки снаружи шарахаются. Одна польза - пока я спасала то что осталось от тарелки и микроволновку, этот запах так прошиб мне нос, что это круче всякого прогревания, полосткания и капель. Теперь дышу вполне себе явно, но не известно надолго ли...
Вот бы и с мозгами так!
I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Нужны ли рифмы тут? Не скрою -
Таланты Скалли рифм не стоят.
Вы б в слух такого не сказали.
А я смелее!
Муза Скалли.
читать дальше
I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Какой взгляд...
Причем Пол тут на вид совсем пацан!
Смотреть и, замерев, мечтать...
Прекрасен - что еще сказать?
Причем Пол тут на вид совсем пацан!
Смотреть и, замерев, мечтать...
Прекрасен - что еще сказать?
воскресенье, 31 января 2010
I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
отважный безумный и дерзкий герой.
Иногда Джеффри как-то совсем не с кем поговорить.
Эллен, кажется, вобще ничего не видит, и даже Оливер не слышит.
Это я на выходных ощутила страстное желание поделать субтитры к третьему сезону.
Тут надо ловить момент, и делать, делать, а то, кто знает, сколько он продлиться?
Иногда Джеффри как-то совсем не с кем поговорить.
Эллен, кажется, вобще ничего не видит, и даже Оливер не слышит.
Это я на выходных ощутила страстное желание поделать субтитры к третьему сезону.
Тут надо ловить момент, и делать, делать, а то, кто знает, сколько он продлиться?
I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Ну, там вобще все интересное, я только выпишу наиболее прикольные, удивительные моментики.
А рифмы не идут на ум...
Что ж делать, Скалли -тугодум.
Про Фрейзера: Это как посещать безжалостного психотерапевта. Начинаешь понимать, как много в тебе не хватает.
***
Про домашние дела: Я очень многое не умею делать, особенно по дому. Лампочку, там, вкрутить, еще куда ни шло, но остальное...
*Ну, мы ж все в кино, в искусстве, какие нам домашние дела... (прим. Scally)*
***
Ведущая: Ваша привлекательная внешность, когда-нибудь доставляла вам проблемы?
Пол *удивленно*: Нет.
***
Про машинки. (давняя мечта сделаться гонщиком Формулы Один): Как и большинство парней я думаю, что у меня бы это неплохо получалось. Странно, но многие мужчины уверены, что водят так же хорошо, как и профессиональные гонщики. Я вот тоже про себя так думаю".
***
Про школу в Великобритании, где он учился: Меня, бывало, отсылали домой, написав родителям записку вроде "Пол плохо вел себе во дворе и толкнул Роджера в кусты". Но в конце концов меня побили.
Видущая *слегка офигев*: Кто? Учителя?!
Пол: Ну да... Нас там били в буквальном смысле. Не знаю, практикуют ли это сейчас, но раньше это делали с большим энтузиазмом. Хотя, я обычно чувствовал, что заслуживаю все эти наказания.
*Да, я всегда знала, что Пол не был образцовым ребенком, но от методов Британской школы все равно офигеваю (прим. Scally)*
***
Про жену: Марта фантастически терпеливая. Она - неисчерпаемый источник моей силы.
А рифмы не идут на ум...
Что ж делать, Скалли -тугодум.
Про Фрейзера: Это как посещать безжалостного психотерапевта. Начинаешь понимать, как много в тебе не хватает.
***
Про домашние дела: Я очень многое не умею делать, особенно по дому. Лампочку, там, вкрутить, еще куда ни шло, но остальное...
*Ну, мы ж все в кино, в искусстве, какие нам домашние дела... (прим. Scally)*
***
Ведущая: Ваша привлекательная внешность, когда-нибудь доставляла вам проблемы?
Пол *удивленно*: Нет.
***
Про машинки. (давняя мечта сделаться гонщиком Формулы Один): Как и большинство парней я думаю, что у меня бы это неплохо получалось. Странно, но многие мужчины уверены, что водят так же хорошо, как и профессиональные гонщики. Я вот тоже про себя так думаю".
***
Про школу в Великобритании, где он учился: Меня, бывало, отсылали домой, написав родителям записку вроде "Пол плохо вел себе во дворе и толкнул Роджера в кусты". Но в конце концов меня побили.
Видущая *слегка офигев*: Кто? Учителя?!
Пол: Ну да... Нас там били в буквальном смысле. Не знаю, практикуют ли это сейчас, но раньше это делали с большим энтузиазмом. Хотя, я обычно чувствовал, что заслуживаю все эти наказания.
*Да, я всегда знала, что Пол не был образцовым ребенком, но от методов Британской школы все равно офигеваю (прим. Scally)*
***
Про жену: Марта фантастически терпеливая. Она - неисчерпаемый источник моей силы.
I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Совершенно классное и по собдержанию и по моментикам между беседой - отрывками со съемок, другим рабочим моментам (озвучка "Безоружного"! *g*) и прочему.
Две части, но я подозреваю, что должна быть и третья, передача кажется незавершенной.
Отсюда - http://www.ctv.ca/servlet/ArticleNews/story/CTVNews/20100129/w5_paulgross_100129/20100130?s_name=W5 .
Скачать можно тут:
Часть первая - http://www.sendspace.com/file/0cxxsh
Часть вторая - http://www.sendspace.com/file/medgy8 
читать дальше
Хотелось скринить все подряд...
Его улыбки, смех и взгляд.
Я не противилась желанью -
Его сдалась очарованью.
I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Умница-countvladd надавала мне всяких видео с Полом, среди которых совершенно потрясающее с пылу-с жару вчерашнее интервью. И вот я сейчас буду смотреть вторую его чать, а пока тоже очень классное - речь Пола Гросса перед вручением Гордону Пинсенту (ну, мы, конечно, помним Фрейзера-старшего). Помимо прикрасного отжигающего Пола, там еще и прекрасный Гордон.
В общем - о рифмах запросто забудешь, когда смотреть все это будешь.
countvladd надавала мне всяких видео с Полом, среди которых совершенно потрясающее с пылу-с жару вчерашнее интервью. И вот я сейчас буду смотреть вторую его чать, а пока тоже очень классное - речь Пола Гросса перед вручением Гордону Пинсенту (ну, мы, конечно, помним Фрейзера-старшего). Помимо прикрасного отжигающего Пола, там еще и прекрасный Гордон. В общем - о рифмах запросто забудешь, когда смотреть все это будешь.
суббота, 30 января 2010
I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Уф, реферат сделан, фик написан, можно и поиграться.
Тут - http://www.formspring.me/Scally можно задавать мне вопросы.
*Подумав* Любой степени важности и о чем угодно.
Штука в том, что их можно задавать анонимно.
Так что... все что вы хотели знать о Скалли, но боялись/смущались/не решались/двано хотели спросить - это реально!
Ух ты, я разговариваю как спамер!
Вперед!
Тут - http://www.formspring.me/Scally можно задавать мне вопросы.
*Подумав* Любой степени важности и о чем угодно.
Штука в том, что их можно задавать анонимно.
Так что... все что вы хотели знать о Скалли, но боялись/смущались/не решались/двано хотели спросить - это реально!
Ух ты, я разговариваю как спамер!
Вперед!
I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Настроенье чтоб поднять,
нужно в пэйринги сыграть!
Вы мне фандом, а я:
1.Мой ОТП
2.Мой ОТП из канонических
3.Пэйринг "Если это случится, я выколю себе глаза вилкой"
4.Пэйринг "Иногда балуюсь"
5.Пэйринг-автокастрофа (жесть, но не смотреть не получается)
6.Пэйринг "Что-то есть, но пока не очень"
7.Пэйринг "Бессмыслица, но почему бы и нет?"
8.Пэйринг "Всеми любимый, но меня не цепляет"
9.Пэйринг "На все времена"
нужно в пэйринги сыграть!
Вы мне фандом, а я:
1.Мой ОТП
2.Мой ОТП из канонических
3.Пэйринг "Если это случится, я выколю себе глаза вилкой"
4.Пэйринг "Иногда балуюсь"
5.Пэйринг-автокастрофа (жесть, но не смотреть не получается)
6.Пэйринг "Что-то есть, но пока не очень"
7.Пэйринг "Бессмыслица, но почему бы и нет?"
8.Пэйринг "Всеми любимый, но меня не цепляет"
9.Пэйринг "На все времена"