I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Eсли бы не было в кабинете так холодно, точно бы заснула...
Две пары еще, две пары...
А я сейчас чего-то совсем никакая.
среда, 24 марта 2010
I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Вчера полностью зарядила батарею, сегодня он отключился.
Батареи у телефона меняются, если что?
Они, что, в самом деле расчитаны на года два?
Батареи у телефона меняются, если что?
Они, что, в самом деле расчитаны на года два?
вторник, 23 марта 2010
I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Еще немного интересного из интервью прошлых лет.
«Как проходит обычный день Пола Гросса?» Как продвигается работа над набросками? *Насколько я поняла речь идет о набросках – рисунков для будущего «Пашендаля».*
Обычный день? Хм... Проснуться. Отвезти детей в школу. Пробежаться. К девяти можно усесться за рабочий стол, поработать над сценариями. Так как сейчас я еще занимаюсь продюсерством, приходится много общаться по телефону. Встречи. Еще встречи. Телефон. Опять телефон. Правда, мне самому нравится только писать и играть. Но, чтобы заниматься тем, что я люблю, мне приходится делать и все остальное. Наброски продвигаются понемногу. Мои люди уже почти начинают выглядеть как люди. Проблема с руками – у всех кого я рисую, вместо рук получаются клешни.
Вы играете на других инстурментах кроме гитары?
Нет, только на гитаре. Впрочем, черезчур великодушно будет назвать это игрой, я бы сам назвал это бренчанием.
*Самокритичный наш...*
Насколько мне известно, вы уже давно друг друга занете? *В студии Пол Гросс и Дэвид Кили*.
Дэвид: Ага! Вобще, Пол встречался с моей женой.
Журналист: Что?
Пол: Я встречался с его женой, но они еще тогда не были женаты. *Своевременное пояснение!*
Дэвид: Да, тогда она еще не была моей женой.
I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
В Канаде почти весь год прекрасная погода, и лишь несколько месяцев в году невозможно играть в хоккей.
* * *
Ехали на машине американец, шотландец и канадец. Попали они в аварию, убились все трое, пришлось им в итоге предстать перед судом Всевышнего. Тот полистал свою картотеку, решил, что рановато им еще помирать и предложил им сделку - коль скоро авария произошла по их вине, то пусть каждый заплатит по 500 долларов штрафа, а за это Всевышний вернет им жизнь. Американец без возражений отсчитывает зеленые и очухивается в реанимации. Врачи потрясены - ведь не было же никакой надежды. Американец рассказал им о том, что сам Бог решил вернуть ему жизнь за какие-то 500 долларов.
- А как же остальные двое? - Спрашивают врачи.
- Как обычно. Шотландец торгуется, а канадец ждет, пока за него заплатит правительство.
* * *
Двое мальчишек играли в хоккей. Вдруг, откуда ни возьмись, выскакивает огромный бультерьер и набрасывается на одного из них. Второй не растерялся, схватил клюшку и, ударив изо всех сил, сломал бультерьеру шею. Товарищ спасен. К смельчаку подбежал журналист, который, волей случая, прогуливался неподалеку и видел все, что случилось.
- Я потрясен! - Говорит смельчаку. - Скажи мне, как тебя зовут, и завтра весь Торонто узнает о том, как отважный фанат "Кленовых листьев" защитил товарища от бешеной собаки!
- Но я вовсе не фанат "Кленовых листьев" - отвечает мальчик.
- Что же, жаль. - Огорчается журналист. – И, тем не менее, пусть весь Торонто узнает о том, как фанат "Blue Jays" пришел на помощь товарищу.
- Но и за "Blue Jays" я тоже не болею...
- Да, как же так?! - Удивляется журналист. - Ты живешь в Торонто, увлекаешься хоккеем и при этом не болеешь ни за "Maple Leafs" ни за "Blue Jays"?! За кого же ты тогда болеешь? За "Оттавских Сенаторов", что ли?
- Дело в том, что я из Монреаля - отвечает мальчик - поэтому болею за "Монреальских канадцев"...
На следующий день газета выходит с заголовком "Осатаневший фанат "Монреальских канадцев" прикончил беззащитного песика".
***
Канада решила помочь Соединенным Штатам и принять участие в антитеррористической операции. Было выделено:
600 спецназовцев;
2 самых больших крейсера;
6 самолетов.
После пересчета по текущему курсу доллара США в распоряжении американского командования оказалось следующее:
2 конных полицейских;
1 каноэ;
1 белка-летяга.
***
К пpодавцу пpодовольственного отдела супеpмаpкета подходит мужчина и пpосит пpодать ему половинку луковицы. Пpодавец объясняет ему, что они пpодают лук только целиком, но покупатель настаивает на своем. Тогда пpодавец идет к менеджеpу отдела и говоpит:
- Сэp, тут один пpидуpок хочет купить половинку луковицы! - но обоpачивается и видит, что покупатель следует за ним по пятам. Паpень не теpяется и добавляет:
- А вот этот господин согласился взять дpугую половинку. Оставшись наедине с пpодавцом менеджеp говоpит:
- Ловко ты выкpутился, откуда ты pодом?
- Из Канады, сэp.
- А почему ты pешил уехать оттуда?
- А что мне там делать? Там одни только шлюхи и хоккеисты.
- Ты знаешь, у меня жена из Канады… - мрачнеет менеджер.
- Ого! А за кого она игpает, сэp?!
***
Женщина звонит своей подруге в Канаду.
- Слушай, как вы там живёте? У вас же холод жуткий!
- Минус 10 всего, нормально.
- А я посмотрела в интернете - минус 40!
- Ааа, так это на улице!
***
О канадской бюрократии.
Мужик купил участок земли, с лесом и озером - и ездил туда на выходные. Как-то решил установить там домик, - оказалось, что разрешений нужно получить столько, что на это уйдет полжизни. Тогда он придумал замечательную вещь - позвонил в эту самую госконтору, которая такие разрешения выдает и сказал:
- Я тут участочек прикупил, так на нем домик стоит - могу я его снести?
- Нет, не можете. Вам нужно получить на это кучу разрешений!
- Не могу? Ну ладно, пусть себе стоит.
***
Захотел Муджабар иммигрировать в Канаду. Вызывает его иммиграционный офицер на интервью и говорит:
- Все документы в порядке, осталось лишь подтвердить знание английского языка. Поэтому, - говорит, - будьте добры, составьте предложение, в котором были бы слова "green", "pink" и "yellow".
Муджабар подумал, говорит, что готов отвечать.
- Пожалуйста, - приглашает консул.
- The telephone goes green, green, green, and I pink, and say, "Yellow, this is Mujibar!".
Муджабар живет теперь в Торонто и работает в справочном бюро компании Bell.
понедельник, 22 марта 2010
I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
"Torrents.ru работает примерно по той же схеме, что и библиотека Мошкова (которую в свое время тоже пытались закрыть совсем уже отмороженные граждане из KM.ru). То есть хозяева сервиса убирают раздачи по просьбе правообладателей — это касается и фильмов, и программного обеспечения: гораздо больший ущерб той же 1С предположительно наносят торговцы дисками или откровенно варезные сайты, которым на любые обращения правообладателей плевать. Любителей смотреть кино с экранной копии (этого добра на Torrents.ru достаточно) становится со временем все меньше и меньше; половину сериалов, которые там можно скачать, в России не найти и не посмотреть никаким способом (взять хотя бы прекрасный канадский Slings and arrows). Зато на трекере находится огромное количество невероятно редкого кино, в том числе документального, которое зачастую вообще не выходит ни на каких DVD, не то что в России, а даже и в стране производства, и единственный способ посмотреть его «легально» — съездить на фестиваль «Трайбека» в Нью-Йорк (ну, или на «Флаэртиану» в Пермь). Ситуацию эту, впрочем, вполне исчерпывающе описал Борис Нелепо, так что не будем повторяться."
Печально, но факт... Оно или за тридевять земель, или пиратское.
Торренты далеко не худший вариант, учитывая первые два, а порой и вовсе единственная возможность посмотреть хороший фильм.
Статья целиком - http://www.litsnab.ru/literature/1957 .
I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Даже если у меня с утра две свободные пары, ехать на работу приходится все равно к восьми. Иначе потом вобще не уедешь. А если последние две пары свободно, то все равно уезжаешь хорошо если в половину пятого, потому что раньше не на чем. У меня с утра сегодня две свободных, и я немного помаялась дурью (результат см. ниже), а сейчас пойду поработаю с документацией.
Единственный мало-мальски приличный уголок в кабинете. Остальное забито плакатами, бумагами, газетами и еще непонятно чем.
воскресенье, 21 марта 2010
I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Как-то спонтанно решил купить и почитать.
Ну, не совсем спонтанно, скорее заинтересовалась спонтанно, пошла почитать отзывы о романе.
Отзывы мне понравились, рашила попробовать. Но не ожидала, что вот настолько хорошо будет.
Роман интересен не только историей одной женщины, в нем есть также и познавательный момент.
Поняла, что совсем неправильно представляла себе роль гейши, и что там на самом деле очень сложно.
Но главное для меня не в этом. Главное в мысли, проходящей через всю историю. Очень знакомой мне мысли.
Суть которой заключается в том, что в общей безпростветности вдруг появляется человек, который по сути для тебя недосягаем, который появляется в твоей жизни очень мемолетно, освещая ее на очень короткий миг, но этого достаточно, чтобы захотеть изменить свою жизнь и себя, в надежде, пусть и хрупкой, соответствовать когда-нибудь этому человеку. И ты, мечтая об этом человеке, начинаешь бороться, появляется стимул к жизни, и в результате этой борьбы жизнь и в самом деле меняется к лучшему.
Конечно, в этом не легком пути устаешь, сталкиваешься с трудностями снова и снова, но его образ, мысли о нем каждый раз придают тебе сил. Честно говоря, не ожидала встретить это в романе - нечто очень знакомое и близкое. Очень рада, что не прошла мимо этой книжки, хотя могла бы...
Пойду теперь фильм искать.
I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
В детсве я была весьма неразборчива в играх, мне нравился сам процесс - посидеть у монитора, управляя игровыми персонажами.
Но на нашем компьютере в основном были стрелялки вроде Doom'а и Quake'а. Если кто помнит, суть игры заключается в том, чтобы бегать по уровням, расстреливая всяких монстров (монстры при этом хрюкали, ревели и живописно разлетались в клочья). И вот хотя мне почему-то нравился, повторюсь, процесс, от этих игр пришлось отказаться. Потому что после каждого недолгого сеанса, я расплачивалась головной болью и тошнотой. Никакие другие игры - детские ходилки, логические, гонки и прочее никогда не вызывали у меня такого эффекта. Раньше я не понимала, в чем дело, но сейчас думаю, что мне неприемлимы были содержащиеся в игре элементы насилия. Это давило на меня психически, а психика уже давала сигнал реакциям организма.
В общем, слаба я была, да. И сейчас как-то совсем не тянет играть в такие игры. Думаю, эффект будет тот же.
Но на нашем компьютере в основном были стрелялки вроде Doom'а и Quake'а. Если кто помнит, суть игры заключается в том, чтобы бегать по уровням, расстреливая всяких монстров (монстры при этом хрюкали, ревели и живописно разлетались в клочья). И вот хотя мне почему-то нравился, повторюсь, процесс, от этих игр пришлось отказаться. Потому что после каждого недолгого сеанса, я расплачивалась головной болью и тошнотой. Никакие другие игры - детские ходилки, логические, гонки и прочее никогда не вызывали у меня такого эффекта. Раньше я не понимала, в чем дело, но сейчас думаю, что мне неприемлимы были содержащиеся в игре элементы насилия. Это давило на меня психически, а психика уже давала сигнал реакциям организма.
В общем, слаба я была, да. И сейчас как-то совсем не тянет играть в такие игры. Думаю, эффект будет тот же.
суббота, 20 марта 2010
I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Впрочем, лишнее говорить, что Скалли тормоз, всем, кто меня знает, это хорошо известно.
Я, собственно, к тому, что только на днях меня торкнуло песней Cherry Beach.
Ох, какая она... Где я раньше была, где?! Всего-то и надо было один раз вслушаться и услышать.
Обожаю их!
Я, собственно, к тому, что только на днях меня торкнуло песней Cherry Beach.
Ох, какая она... Где я раньше была, где?! Всего-то и надо было один раз вслушаться и услышать.
Обожаю их!
I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Смысл игры - взять лист бумаги, написать на нем ответы на вопросы, отсканировать и вставить в ЖЖ.
Я сомневаюсь, что кто-то из вас еще незнаком с моим почерком (ну, может несколько человек всего), но лишний раз содрогнуться н помешает.
Примечания:
- я старалась
- если что, это в парочке строк не задницы нарисованы, а сердечки
- картинка увеличивается по клику
1. Как тебя зовут?
2. Ты правша или левша?
3. Какие буквы тебе нравится писать больше всего?
4. А меньше всего?
5. Напиши: "Южно-эфиопский грач увёл мышь за хобот на съезд ящериц".
6. 2 твоих любимых музыкальных исполнителей/групп в данный момент?
7. Что ты любишь? 
)) (Амига не замечает неодушевленного местоимения, Амига реагирует только на слово любишь ))
8. Кого ты любишь больше всех?
9. Кто тебе нравится совсем недавно?
10. Каким пяти из твоих друзей нужно сделать это же? 
I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
1. Оставьте комментарий, если хотите ответить на пять моих вопросов.
2. Вы поместите в дайри мои пять вопросов со своими пятью ответами - честными и откровенными, иначе какой смысл?
3. Вы включите в запись эту инструкцию.
4. Вы будете задавать другим людям по пять вопросов, когда они захотят.
Вотпросы от![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif)
monica0610 .
1. Твоя встреча с Полом Гроссом назначена на завтра. Твои первые пять мыслей.
Аааааааааааааааааааа!
Мама дорогая!
Че делать, че делать?
А чего я, собственно - ну, Пол, ну, Гросс...
И ведь проснусь, конечно, раньше, чем успеем встретиться...
2. Чего ты никогда не простишь мужчине?
Cложный вопрос, конечно... Смотря какому мужчине - это важно. Если этот мужчина - человек, с которым у меня сложились отношения, то... вряд ли смогу принять и простить превращение мужчины в предмет домашнего дизайна. Увы, приходилось наблюдать такой случай. Мужчина, проявляющий себя деятельным человеком при знакомстве и в первые месяцы супружеской жизни, который впоследствии не хочет принимать никаких решений и за что-то отвечать - это на мой взгляд очень удручающее развитие событий. Вряд ли возможно сохранить к такому мужчине какое-то уважения, а без уважения и любовь уходит. Такой облом, думаю, трудно простить.
3. Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?
Любящей и любимой женщиной. Но, надо, конечно, дорасти сначала. )
4. 3 любимых книги.
"Три мушкетера", "Убить пересешника", "Мальчик со шпагой". Но на самом деле любимыз книг у меня гораздо больше трех.
5. Без чего (неодушевленное) ты не можешь прожить ни одного дня?
Как показывает опыт - без интернета. Когда пришлось три дня в Финляндии наслаждаться комфортабельным коттеджем на лоне природы, где было все что душа пожелает, кроме интернета, все равно по нескольку раз в день вылазила всеть через мобильник.
2. Вы поместите в дайри мои пять вопросов со своими пятью ответами - честными и откровенными, иначе какой смысл?
3. Вы включите в запись эту инструкцию.
4. Вы будете задавать другим людям по пять вопросов, когда они захотят.
Вотпросы от
monica0610 .1. Твоя встреча с Полом Гроссом назначена на завтра. Твои первые пять мыслей.
Аааааааааааааааааааа!
Мама дорогая!
Че делать, че делать?
А чего я, собственно - ну, Пол, ну, Гросс...
И ведь проснусь, конечно, раньше, чем успеем встретиться...
2. Чего ты никогда не простишь мужчине?
Cложный вопрос, конечно... Смотря какому мужчине - это важно. Если этот мужчина - человек, с которым у меня сложились отношения, то... вряд ли смогу принять и простить превращение мужчины в предмет домашнего дизайна. Увы, приходилось наблюдать такой случай. Мужчина, проявляющий себя деятельным человеком при знакомстве и в первые месяцы супружеской жизни, который впоследствии не хочет принимать никаких решений и за что-то отвечать - это на мой взгляд очень удручающее развитие событий. Вряд ли возможно сохранить к такому мужчине какое-то уважения, а без уважения и любовь уходит. Такой облом, думаю, трудно простить.
3. Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?
Любящей и любимой женщиной. Но, надо, конечно, дорасти сначала. )
4. 3 любимых книги.
"Три мушкетера", "Убить пересешника", "Мальчик со шпагой". Но на самом деле любимыз книг у меня гораздо больше трех.
5. Без чего (неодушевленное) ты не можешь прожить ни одного дня?
Как показывает опыт - без интернета. Когда пришлось три дня в Финляндии наслаждаться комфортабельным коттеджем на лоне природы, где было все что душа пожелает, кроме интернета, все равно по нескольку раз в день вылазила всеть через мобильник.
пятница, 19 марта 2010
I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Из Дайри, правли всем хорошо знакомы, я думаю.
1. Оставьте комментарий, если хотите ответить на пять моих вопросов.
2. Вы поместите в дайри мои пять вопросов со своими пятью ответами - честными и откровенными, иначе какой смысл?
3. Вы включите в запись эту инструкцию.
4. Вы будете задавать другим людям по пять вопросов, когда они захотят.
От Alex.
1. Что тебе нравится в работе со студентами?
Ну, с ними, несмотря не на что интересно. Само общение нравится, так сказать. Но удовольствия в этом аспекте процентов на двадцать пять, остальное - нервотрепка, попытки пробить каменную стену лбом, и прочие прелести работы с совершенно немотивированными учиться пофигистами. Кстати надо добавить в три четверти "сомнительных радостей еще и наивные попытки мотивировать.
2. Провокационный вопрос: Фрейзер или Пол Гросс?
Тут вот ведь какое дело... Без Пола Гросса не было бы Фрейзера, а без Фрейзера у меня не было бы Пола Гросса. Поэтому не считаю возможность делать тут какой-то выбор.
3. Какой способностью ты бы хотела обладать?
Из более менее реального - просыпаться по утрам без соблазна застрелиться. Вставать в семь утра - немного раньше или немного позже - это для меня просто ужасное мучение, так что если кто-то захочет меня убрать, ему достаточно выяснить, в какие дни я рано встаю и положить у моей кровати пистолет. Я сделаю все сама.
4. Есть ли у какая-то особая мечта?
Поехать в Канаду. Ну хоть недельки на три.
5. Как ты думаешь, существуют ли на самом деле выдуманные кем-то миры?
Думаю, непременно. И даже такие существуют, которые еще никто не придумал.
1. Оставьте комментарий, если хотите ответить на пять моих вопросов.
2. Вы поместите в дайри мои пять вопросов со своими пятью ответами - честными и откровенными, иначе какой смысл?
3. Вы включите в запись эту инструкцию.
4. Вы будете задавать другим людям по пять вопросов, когда они захотят.
От Alex.
1. Что тебе нравится в работе со студентами?
Ну, с ними, несмотря не на что интересно. Само общение нравится, так сказать. Но удовольствия в этом аспекте процентов на двадцать пять, остальное - нервотрепка, попытки пробить каменную стену лбом, и прочие прелести работы с совершенно немотивированными учиться пофигистами. Кстати надо добавить в три четверти "сомнительных радостей еще и наивные попытки мотивировать.
2. Провокационный вопрос: Фрейзер или Пол Гросс?
Тут вот ведь какое дело... Без Пола Гросса не было бы Фрейзера, а без Фрейзера у меня не было бы Пола Гросса. Поэтому не считаю возможность делать тут какой-то выбор.
3. Какой способностью ты бы хотела обладать?
Из более менее реального - просыпаться по утрам без соблазна застрелиться. Вставать в семь утра - немного раньше или немного позже - это для меня просто ужасное мучение, так что если кто-то захочет меня убрать, ему достаточно выяснить, в какие дни я рано встаю и положить у моей кровати пистолет. Я сделаю все сама.
4. Есть ли у какая-то особая мечта?
Поехать в Канаду. Ну хоть недельки на три.
5. Как ты думаешь, существуют ли на самом деле выдуманные кем-то миры?
Думаю, непременно. И даже такие существуют, которые еще никто не придумал.
I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Про впечталивший меня фильм "Милые кости" я уже писала здесь - http://users.livejournal.com/_scally/836360.html?mode=reply , теперь вот и книгу прочитала. Книга очень сильная и фильм вышел ей под стать, только, пожалуй, акценты в фильме и в книге несколько различаются. Те моменты, которые наиболее поразили мея в фильме, в книге пошли куда спокойнее, и наоборот. Но не все, конечно, а некоторые, например, самое заключение - последние слова Сюзи. Что-то в фильме упущено, в чем-то он безусловно выигрывает, я же рада, что мне и фильм довелось посмотреть и книгу почитать. Очень цепляет и то другое.
I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
В обередной раз перечитываю книгу "Милой недруг" Джин Уэбстер.
У меня есть еще одна книга этого автора - "Длинноногий дядюшка" - тоже перечитываю регулярно и с удовольствием. Вобще, есть книги, которые читаешь на одном дыхании и, дойдя до заключения, приходишь к выводу, что это была отличная книга. Но в общем-то и все, на перечитывание не тянет. А есть книги с размеренным спокойным сюжетом, но повествование там такое, что читать хочется снова и снова. Вот книги Уэбстер такие. "Милый недруг" прекрасен с первых же страниц. Главные герои приятгательные и очень живые - и энергичная Салли Мак-Брайд и упертый стойкий доктор Робин Мак-Рэй (сразу пошли пашендалевские ассоциации) - настоящий шотландец с трагическим прошлым и недогадливый политик Гордон Холлок. Ну и конечно все воспитанники приюта Джона Грайера.
"«Каменные ворота»,
Вустер, Массачусетс,
27-е декабря.
Дорогая Джуди!
Получила твое письмо. Прочла его дважды и с величайшим изумлением. Правильно ли я поняла, что Джервис подарил тебе к Рождеству переделку Джон-Грайерского приюта в образцовое заведение и что для траты ваших денег вы избрали меня? Я – Салли Мак-Брайд – глава сиротского приюта! Бедные мои друзья, уж не сошли ли вы с ума? Или, может быть, вы предались курению опиума, и все это – только бред двух воспаленных воображений? Я точно так же гожусь для заботы о сотне ребятишек, как для заведования зоологическим садом.
И вы предлагаете в виде приманки интересного врача-шотландца? Милая Джуди и милый Джервис, я вижу вас насквозь! Я отлично знаю, какой семейный совет заседал у Пендльтоновского очага.
«А ведь жалко, что из Салли ничего не вышло! Ей бы делать что-нибудь полезное, чем тратить время в ничтожной, пустой, светской обстановке. Вдобавок (это говорит Джервис), она начинает увлекаться этим проклятым Холлоком, а он слишком красив, обворожителен и непостоянен, и вообще я не люблю политиков. Надо бы отвлечь ее каким-нибудь возвышенным и интересным занятием, пока опасность не миновала. Ага, нашел! Мы пошлем ее в приют Джона Грайера». Я так ясно представляю себе его слова и даже звук его голоса, будто сама присутствовала при этом. Когда я в последний раз гостила в вашем прелестном доме, у нас с Джервисом была весьма торжественная беседа касательно: 1) замужества, 2) низменного уровня политиков, 3) легкомысленной, бесполезной жизни светских женщин. Пожалуйста, скажи своему высоконравственному мужу, что его слова глубоко запали мне в душу и что со дня моего возвращения в Вустер я аккуратно, раз в неделю, провожу вечер, читая стихи обитательницам женского приюта для алкоголиков. Моя жизнь не так уж бесцельна.
Кроме того, позвольте мне уверить вас, что политик не грозит непосредственной опасностью, и, как бы там ни было, он очень приятный политик, хотя его взгляды на тарифы, налоги и профессиональные союзы не совсем сходятся со взглядами Джервиса. Ваше желание посвятить мою жизнь общественному благу весьма трогательно, но вам бы следовало взглянуть на дело с точки зрения приюта. Неужели вам не жалко беззащитных маленьких сироток?
А мне вот жалко, и потому я почтительно отклоняю предлагаемый вами пост.
Однако я с восторгом принимаю ваше приглашение, хотя должна сознаться, что список развлечений, который вы для меня составили, не особенно взволновал меня. Замените, пожалуйста, Нью-йоркский сиротский дом и больницу для подкидышей несколькими театрами, оперой и банкетом-другим. У меня два новых вечерних платья и золотисто-синее манто с белым меховым воротником.
Лечу их укладывать. Итак, если вы хотите видеть меня, а не преемницу миссис Липпет, телеграфируйте скорее.
Ваша легкомысленная
и не намеренная меняться
Салли Мак-Брайд.
P.S. Приглашение ваше весьма кстати. Очаровательный молодой политик, именующийся Гордоном Холлоком, на будущей неделе будет в Нью-Йорке. Я уверена, что он вам больше понравится, когда вы с ним ближе познакомитесь.
P.S. 2. Еще раз спрашиваю, не сошли ли вы оба с ума?"
Почитать книгу можно тут - http://lib.aldebaran.ru/author/uyebster_dzhin/uyebster_dzhin_milyi_nedrug/uyebster_dzhin_milyi_nedrug__1.html .
У меня есть еще одна книга этого автора - "Длинноногий дядюшка" - тоже перечитываю регулярно и с удовольствием. Вобще, есть книги, которые читаешь на одном дыхании и, дойдя до заключения, приходишь к выводу, что это была отличная книга. Но в общем-то и все, на перечитывание не тянет. А есть книги с размеренным спокойным сюжетом, но повествование там такое, что читать хочется снова и снова. Вот книги Уэбстер такие. "Милый недруг" прекрасен с первых же страниц. Главные герои приятгательные и очень живые - и энергичная Салли Мак-Брайд и упертый стойкий доктор Робин Мак-Рэй (сразу пошли пашендалевские ассоциации) - настоящий шотландец с трагическим прошлым и недогадливый политик Гордон Холлок. Ну и конечно все воспитанники приюта Джона Грайера.
"«Каменные ворота»,
Вустер, Массачусетс,
27-е декабря.
Дорогая Джуди!
Получила твое письмо. Прочла его дважды и с величайшим изумлением. Правильно ли я поняла, что Джервис подарил тебе к Рождеству переделку Джон-Грайерского приюта в образцовое заведение и что для траты ваших денег вы избрали меня? Я – Салли Мак-Брайд – глава сиротского приюта! Бедные мои друзья, уж не сошли ли вы с ума? Или, может быть, вы предались курению опиума, и все это – только бред двух воспаленных воображений? Я точно так же гожусь для заботы о сотне ребятишек, как для заведования зоологическим садом.
И вы предлагаете в виде приманки интересного врача-шотландца? Милая Джуди и милый Джервис, я вижу вас насквозь! Я отлично знаю, какой семейный совет заседал у Пендльтоновского очага.
«А ведь жалко, что из Салли ничего не вышло! Ей бы делать что-нибудь полезное, чем тратить время в ничтожной, пустой, светской обстановке. Вдобавок (это говорит Джервис), она начинает увлекаться этим проклятым Холлоком, а он слишком красив, обворожителен и непостоянен, и вообще я не люблю политиков. Надо бы отвлечь ее каким-нибудь возвышенным и интересным занятием, пока опасность не миновала. Ага, нашел! Мы пошлем ее в приют Джона Грайера». Я так ясно представляю себе его слова и даже звук его голоса, будто сама присутствовала при этом. Когда я в последний раз гостила в вашем прелестном доме, у нас с Джервисом была весьма торжественная беседа касательно: 1) замужества, 2) низменного уровня политиков, 3) легкомысленной, бесполезной жизни светских женщин. Пожалуйста, скажи своему высоконравственному мужу, что его слова глубоко запали мне в душу и что со дня моего возвращения в Вустер я аккуратно, раз в неделю, провожу вечер, читая стихи обитательницам женского приюта для алкоголиков. Моя жизнь не так уж бесцельна.
Кроме того, позвольте мне уверить вас, что политик не грозит непосредственной опасностью, и, как бы там ни было, он очень приятный политик, хотя его взгляды на тарифы, налоги и профессиональные союзы не совсем сходятся со взглядами Джервиса. Ваше желание посвятить мою жизнь общественному благу весьма трогательно, но вам бы следовало взглянуть на дело с точки зрения приюта. Неужели вам не жалко беззащитных маленьких сироток?
А мне вот жалко, и потому я почтительно отклоняю предлагаемый вами пост.
Однако я с восторгом принимаю ваше приглашение, хотя должна сознаться, что список развлечений, который вы для меня составили, не особенно взволновал меня. Замените, пожалуйста, Нью-йоркский сиротский дом и больницу для подкидышей несколькими театрами, оперой и банкетом-другим. У меня два новых вечерних платья и золотисто-синее манто с белым меховым воротником.
Лечу их укладывать. Итак, если вы хотите видеть меня, а не преемницу миссис Липпет, телеграфируйте скорее.
Ваша легкомысленная
и не намеренная меняться
Салли Мак-Брайд.
P.S. Приглашение ваше весьма кстати. Очаровательный молодой политик, именующийся Гордоном Холлоком, на будущей неделе будет в Нью-Йорке. Я уверена, что он вам больше понравится, когда вы с ним ближе познакомитесь.
P.S. 2. Еще раз спрашиваю, не сошли ли вы оба с ума?"
Почитать книгу можно тут - http://lib.aldebaran.ru/author/uyebster_dzhin/uyebster_dzhin_milyi_nedrug/uyebster_dzhin_milyi_nedrug__1.html .
I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
В дайриковской фрнедленте.
Франческа-Фрейзеру: - Я никогда не могла понять - ты гений или полный идиот?!
Мой вариант - дело тут не в "или", а в процентном соотношении.
В девяносто пяти процентах случаев Фрейзер определенно гений. Остальные пять... ну вы поняли.
И все пять касаются отношений с женщинами. 
четверг, 18 марта 2010
I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
На работе, на свободной паре, собрала фотки в Контакте. Теперь, если жесткий диск кинет меня в третий раз, мне не придется искать их по всем записям или дискам. К тому же обнаружилось, что там удобная система альбомов. А дома у нас была большая уборка (на сей раз обошлось без жертв, только моральным ущербом), и мне выделили две полки в шкафу под мои книги. Потому что значительная часть книг, которые не влезали уже в шкаф и другую полку, покоились у меня на подоконнике, и в перспективе было сваливать из дома вместе с книгами и поконником. Так что большая уборка была проведена впервые в жизни кстати. Я перенесла часть книг с подоконника в новые полки. Но чать все же осталась, но теперь хотя бы стопки книг не выглядывают на пол-окна.
А еще у меня появилась отдельная фанатская полка (я прибралась в старой, где было свалено всего и в кучу). Там теперь лежат открытки в количестве (в том числе с афтографом Дэвида Марсиано - ыыыыыыыыыыыы...), диски, книги, статья из газеты про Пола (та самая, что я выпросила у издательства) и тетрадочки для фанфиков. Благодать!
среда, 17 марта 2010
I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Не знаю как вам, а мне он тут очень напоминает Джеффри Теннанта.
Молоденький такой Джеффри.
