Марта Бернс о работе, знакомстве с Полом и их совсестной жизни - http://www.thestar.com/entertainment/article/784748--martha-burns-returns-to-her-roots . Самое интересное, на мой взгляд, я перевела.



«Мой контракт с театром был окончен, и я в буквальном смысле стояла на автобусной остановке с чемоданом, когда они вдруг опомнились, что некому играть индейскую принцессу в пьесе Шэрон Поллок «Уэлш», поэтому они ту же позвонили мне, чтобы вернуть меня обратно».

В зале для репетиций оказался Пол Гросс.

Это началось 27 лет назад, и они до сих пор счастливы вместе. Но поначалу романтикой и не пахло.

«Был просто повод посмеяться. В первую неделю репитиций мы просто сидели за столом, и нам было очень скучно, поэтому мы стали перебрасываться записочками, чтобы рассмешить друг друга. Пол был просто прикольным забавным другом.»

Однако, спустя пять лет они поженились. А еще через несколько лет Гросс получил главную роль в сериале «Строго на юг» и с тех пор он сделался одним из самых известных канадских актеров, а также объектом пылкой любви множества женщин по обе стороны границы.

У Бернс нет с этим проблем. «Мы были вместе задолго до того, как «Строго на юг» стал таким популярным. И когда ты хорошо знаешь кого-то просто как обычного человека, это тебе совсем не мешает. Между вами связь иного уровня.

«Как бы то ни было, немного раздражает, когда к твоему мужу относятся как объекту страсти. Но по счастью, это Канада, тут такое случается нечасто. К тому же, Пола всегда захватывала его работа, а не то как сделаться секс-символом всея Канады».

Она признает, что одно из самых счастливых воспоминаний – их совместная работа над «Пращами и стрелами», где они сыграли влюбленную пару.

«Мы годами вместе готовим еду, выгуливаем собаку, моем машину, и все это мы перенесли на съемочную площадку. Мы нашли удобство в том, что эта пара часто испытывает дискомфорт от общения друг с другом, это создает комедийный эффект». 
 




URL записи