Пока перевожу. )

[scally]

В этой шляпе он похож... на Джей Эра из "Далласа".