Перевела уже пять серий "Спин Сити". Вау. )
Кстати, серия, озвученная по моему переводу (ну и субтитры заодно имеются) уже в раздаче.Все-таки, товарищ классно все это дело озвучивает, вот прямо с удовольствием каждый раз смотрю уже в озвучке.
В результате праведных трудов на благо ознакомления народа с прекрасным, мне позавчера снился Майк Флаэрти (о, да!), а сегодня я во сне долго разговаривала по-английски с какой-то дамой, с которой познакомилась на почте. Очень интересное ощущение, когда потом вспоминаешь, какими английскими фразами говорила во сне, и убеждаешься, что очень даже неплохо все это звучало.
Еще скачался (за несколько дней, но того стоило) весь концерт Тома Уилсона!
Обещала народу перевести несколько классных отрывков. Но этим уже завтра займусь.
Ну и заодно "Песенку вопросов Биффа" нормально оформлю. Вот...