На официальном сайте появилось очень интересное видео о том, как снималась передача. Думаю, на YT тоже скоро будет. Рассказывают о всяких интересных подробностях - как все начиналось, как проходили исследования, как продумывали дизайн студии и так далее. На хинди, конечно, но вот как-то почти все понятно. Наверное, потому что я и раньше многое из этого слышала в интервью на английском. Но не все. Вот, например, про камеры не слышала. Оказывается, что в дизайн включили детали, позволяющие прятать камеры. Передачу снимали на десять статичных камер, расположенных так, что их вообще не было видно, чтобы гости передачи, непривычные к телевиденью, рассказывая свои истории, не испытывали дополнительный стресс от "съемки".

***

"Истину..." теперь стали озвучивать.
В озвучке уже готов первый выпуск . Посмотреть можно здесь.
А большинство выпусков с субтитровым переводом можно скачать здесь.

Попался комментарий.: "Не понимаю какой интерес может представлять это ток-шоу русскоязычным, не проживающим в Индии."

Ну, многие проблемы, которые рассматриваются в "Истине..." - актуальны для многих стран. Для России крайне актуальны большинство выпусков. Пожалуй, единственный выпуск характерный именно для Индии - о неприкасаемых. Да и то, с какой стороны посмотреть - только ли для Индии? Будут ли передачу смотреть - это уже другой вопрос. Но иметь такую альтернативу основной массе русскоязычных ток-шоу "ни о чем" (в лучшем случае) - это уже дело.

А это - самое первое промо к передаче в озвучке.