[scally]

Правила:
1. Оставить комментарий, если есть желание ответить на шесть вопросов.
2. Получить от меня эти самые шесть вопросов.
3. Поместить в свой дневник шесть вопросов с ответами - честными и откровенными, иначе какой смысл?
4. Включить в запись с ответами эту инструкцию.

Вопросы #1.

1. А что тебе в России все же понравилось? ))
C балкона дома можно было наблюдать красивые закаты. )))

2. А есть ли у твоего города свои легенды?
Да, конечно. На одну из них я даже стихотворение написала - "Легенда замка Розеттен".

В крестовых походах и рыцарских битвах,
В жестоких осадах и бранях кровавых,
В смертельных нашествиях варваров диких,
В забытых, во времени тающих далях,
Рождались легенды о подвигах дивных,
Воспетые в сагах о рыцарях славных,
И песни слагались о воинах бесстрашных,
Идя сквозь эпохи в сказаниях устных.
Вот так и о режицком* замке легенда
Крылатым преданьем до нас долетела.
Так слушайте ж сагу о каменном замке,
О том, что далекое время воспело!

Славный Розеттен-замок стоял на горе,
Исполинские стены его окружали;
Даже если вокруг все горело в огне,
Рвы с водою надежно его охраняли.
Неприступная крепость – для несметной казны
Настоящим хранилищем замок служил.
И хозяин его от весны до весны,
Не страшась нападений, в спокойствии жил.
Кто б посмел столь надежный дворец осаждать?
Но когда о войне наперед можно знать?

В этом замке надежном Розетта жила –
Дочь хозяина – юной своей красотой
И умом прославляла тот замок она,
И характером, кротким как голубь ручной.
Долго Розеттен вражьих осад не знавал,
И тогда б на него не посмели напасть,
Но предатель, под кровлей пригретый, прознал
И врагам рассказал, как в тот замок попасть.
А когда исполинский опущен был мост,
То поднялось несчастье в свой саженный рост.
Кровью юной затоплены были длинные рвы,
Разъедало тела раскаленной смолой;
И вороны, предчувствуя радостный пир,
Над курганом летали голодной дугой.
Можно ль в это поверить? Что легенда гласит?
Воины все перебиты, и грабеж впереди.
Но меч снова заносят – и на камне лежит
Та, что солнца прекраснее, с раной в груди.
Труп хозяина плавал в крови – повезло,
Он не видел, как дочь убивали его.

Прах погибших истлел – растворился в годах.
Только камень сквозь войны и смерть уцелел.
Но порой говорят (и в словах этих страх) –
Дух Розетты в Обитель не улетел.
Призрак девушки бродит – избавления ждет.
И поверье гласит – тот, кто верен и смел
Поцелуем Розетту от мрака спасет,
И душа ее вступит в Блаженный Удел.
Но столетья проходят – не найти смельчаков,
И не сбросить Розетте долговечных оков.

3. Если бы тебя попросили подарить что-то на память о твоей стране, что бы это было?
В зависимости от вкусов того, кому предназначался бы подарок - Рижский бальзам, или коробку шоколада с видами Латвии, или какое-нибудь украшение из янтаря.

4. Выхода какого фильма ты с нетерпением ждешь?
"Secret Superstar"! )))

5. Какую погоду ты любишь?
Теплую, но не жаркую, и не очень солнечную, но и не совсем пасмурную.

6. Ты бы хотела уметь ездить верхом или водить мотоцикл?
Как умения, не помешали бы, но как действие - пожалуй, нет.

Вопросы от  .YoroshiNoda.

1. Ты посещала какие-нибудь кружки или секции в школе или отдельно от школы? (танцы, рукоделие, спортивная секция, музыка, что-то другое) И если да, то что больше всего нравилось, а к чему душа не лежала?
В школе я участвовала во множестве самых разнообразных мероприятий от олимпиад по всяким предметам до театральных постановок, но была слишком непостоянна ленива, чтобы посещать какие-нибудь кружки или секции.

2. Со многими интернет-друзьями тебе уже удалось увидеться? Как впечатления? Можно ли где-то почитать про встречу?
Не со многими, но с двумя встретиться удалось. )))
Это было давно, поэтому вряд ли отыщу записи, если они вообще были, но с фотками проще. С Аней мы ненадолго встретились, когда она была проездом у нас в городе, а с Вероникой - когда я была проездом в Эстонии. Поболтали, обменялись подарками... Впечатления очень приятные. )))

3. Ты состояла когда-нибудь в романтических отношениях? Сурьёзных или "так себе"?
Состоять-то, конечно, состояла... ))) Но так как я сама по себе человек не особенно романтичный, да к тому же склонна влюбляться в товарищей лет на пятнадцать минимум старше меня, которые, всегда к этому времени женаты, а в остальных случаях я иногда пытаюсь оценить проявленное ко мне внимание, но меня надолго не хватает, можно сделать вывод, что романтические отношения случаются редко и недолго. Из запомнившихся - с одним индийцем несколько свиданий было. ))) Познакомились в Риге, он был очень милый, ухаживал, все дела, но я тогда еще была не в теме. )))
4. Расскажи про своё любимое времяпрепровождение С кем/с чем/где...
Книги, интернет, настолки, вечерние прогулки по городу и встречи с подругой "попить чайку, поболтать, посмотреть кино". )))

5. Когда ты ходишь в магазины или ТЦ, в каких отделах тебя чаще всего можно там встретить и из каких — труднее всего выдернуть? )))
Там, где еда. Ну, в общем, да - там, где сладости/вкусняшки, книги и игрушки. А, ну еще в отделе специй и чая. ))) Особенно долго могу в книжных отделах зависать. )))

6. Что тебе больше нравится: работать строго переводчиком или всё же педагогом? Вот про переводчика тоже ещё... Легче (лично для тебя) переводить устно или письменно? Тексты или живую речь? Не то я как-то присутствовала на разговоре между иностранцем и русским... По центру стояла переводчица, и ей надо было так быстро сообразить, как звучит это предложение на русском, а затем перевести русский ответ на инглиш, что я как-то сразу смекнула, что подобная работа явно не для меня тормоза по жизни xD
Переводчиком - anytime. ))) Но и преподавателем тоже, если курсы вести, а не в школе. Но переводчиком все же намного больше. И особенно - устным переводчиком! ))) Да, это, конечно, требует большой концентрации, знаний языка и прочих навыков; а уж если еще и три языка задействовано... (мне обычно нужно быстро переключаться между английским, латышским, и русским), но зато это гораздо интереснее. Ну и оплата хорошая. ))) А если мероприятие длительное (экскурсии, конференции, переговоры), то еще и кормят всегда по нескольку раз за день - или в ресторане, или основательный шведский стол (бесплатно, разумеется). Так что - переводчик. )))