I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Недавно я скачала сборник песней Рафаэля из фильмов.
Мы его посмотрели, и я, притихшая от восторга, полезла скачивать, собственно, сами фильмы.
Скачала все. ) Ну, один - замечательный "Пусть говорят" я уже видела, и писала о нем - users.livejournal.com/_scally/940876.html . А вчера посмотрели "Хулигана".
Чудесный фильм... красивый, пронзительный, о любви полубродяги из Акапулько - Панчо, зарабатывающим пением и мелкими кражами, и американки Мэри, приехавшей туда отдохнуть. Смотрели, переживали. Особенно мама: "Ой, они его, наверное, убьют!!!" , "Ой, я думала уже, что он утопиться". Замечательные песни, Рафаэль... со своим непередаваемым голосом...
Ксати, два только фильма дублированы. Остальные - с субтитрами (спасибо энтузиастам вроде нас!).
Вобще, с субитрами смотреть - благодать! Правда, мне их сначала приш лось перекодировать, а то они почему-то на русском не отображались и вшить в видео. А то на ДВД не смогли бы смотреть. Но это уже мелочи.
Вобще, как я и сказала, песни в фильме просто непередаваемы прекрасны. Но одна меня просто... я не знаю...
Вот честно, не знаю, чего со мной сделала, но в хорошем смысле слова, конечно. Послушайте, думаю, поймете. )




Перевод песни.













@темы: music, you tube, i amore it