I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Продолжу с пересказом отрывков "Духа Лагаана".
О непомерной индийской наглости. )))
читать дальше"В сценарии «Лагаана» было задействовано около полусотни, если не больше, британцев. В индийских фильмах, если появляется необходимость ввести в сюжет европейцев, вопрос обычно решается просто – выбирают наиболее светлокожих месных актеров, по необходимости подкрашивают или снабжают париками. "Амир не сомневался в том, что для фильма такая подмена не подойдет. Вопрос был в другом – найдутся ли среди британских актеров такие, которые захотят сниматься в индийском фильме? Учитывая, что об Амире в Британии в то время знали хорошо, если только перехавшие туда индусы, ожидать, что для участия в фильме будут выстраиваться очереди из британских актеров не приходилось . К тому же, по британским стандартам "Лагаан" был всего лишь малобюджетным фильмом, снимающимя в одной из стран третьего мира. Так что суперзвезда Амир Кхан покидал берега Индии, с тревожащим сознанием того, что, приземлившись на английской земле, станет никем – неизвесным актером и продюсером из третьего мира, пытающимся заполучить профессиональных британских актеров для своего фильма.
Оказавшись в Лондоне, Амир, Ашутош и Рина принялись обивать пороги агенств в поисках актеров для "Лагаана". Порой встречи с агентами носили весьма комичный характер.
- Вы раньше занимались продюсированием фильмов? – начинал допрашивать Амира какой-нибудь агент.
- Нет, это мой первый фильм в качестве продюсера, - скромно отвечал Амир.
- А на каком языке будет сниматься ваш фильм?
- На хинди, - говорил Амир, после чего агент начинал нервничать еще больше.
- А на каком языке должны будут исполнять свои роли британские актеры? - продолжали интересоваться агенты.
- Тоже в основном на хинди.
- Так вы снимаете свой первый фильм, на хинди, для индийской аудитории, и к тому же еще хотите, чтобы британцы говорили на хинди!..
Было очевидно, что многие из этих агентов думали, будто эта троица пришла сюда просто поиздеваться над ними.
Ветер менял направление после того, как они прочитывали сценарий и начинали понимать, что имеют дело с весьма амбициозным фильмом. Самые добросовестные из них, видимо, вспомнили, как Амир говорил о том, что у себя на родине является еще и актером, и, придя вечером домой, ввели в строку интернет-поиска "Амир + Кхан".
На следующей встрече Амира, Ашутоша и Рину встретили уже с гораздо более уважительным отношением."
Об ошибках и принципах.
читать дальшеПервоначально на роль капитана Рассела и Элизабет были отобраны другие актеры. Амир сам был занят в фильме Mela, поэтому в дальнейшем больше не присутствовал на кастинге, сказав, что полностью доверяет выбору Рины и Ашутоша. Однако, встретившись с актерами лично после устного утверждения их на роль и пересмотрев запись проб, Амир понял, что они, по его мнению, для роли этих героев совершенно не подходят. После трех бессоных ночей и обдумывания ситуации (дилемма была весьма сурова - убежденность того, что в творческом смысле "Лагаан" проиграет с этими двумя актерами, и факт, что требование рекастинга обидит и самих актеров, и Рину с Ашутошем) Амир решил делать так, как будет лучше для фильма. Получив от Рины крепкий (и, скажем прямо, справедливый) нагоняй: "Ты сам должен был присутствовать на кастинге!", "Если не доверяешь нам, зачем же дал нам такие полномочия?", "Мы уже договорились с ними, как же мы можем теперь отступить?", Амир кротко признал свои ошибки, извинился, но решения своего не изменил. Несмотря на то, что бюджет "Лагаана" уже и так был превышен, для рекастинга были выделены дополнительные средства. Более того, хотя контракт с британскими актерами еще не был подписан, а носил характер устной договоренности, Амир дал слово, что исправит свою ошибку хотя бы тем, что выплатит им их гонорар полностью, как если бы они снимались в фильме, ведь скорее всего они уже отказалиьс от какого-то проекта в пользу "Лагаана". Это было сделано, хотя и с задержкой, но уже не по вине Амира. Банк Индии начал разбирательство - почему запрос о перечислении денег был подан, хотя контракт по работе не был подписан? Банк заподозрил неладное, но после многочисленных расспросов был вынужден пропустить платеж. Никто просто поверить не мог, что кто-то может заплатить актерам столь большую сумму денег, без подписанных документов и за невыполненную работу, только потому, что дал слово!
О качестве и принципах.
читать дальше"Съемки "Лагаана" были завершены, теперь мы были заняты монтажом. Амир снова начал получать предложения о покупке фильма. Собственно, они поступали уже и во время съемок, но сейчас интерес к фильму возрос особенно. Предложения эти были очень заманчивые, сулившие очевидную прибыль, но Амир отказывался от всех сделок. Он мотивировал это так: "Пока я не увижу фильм полностью, как же я могу сказать, достоин он предолженной вами цены или нет, как я могу вам его продать, не зная этого?" Это, однако, не убедило дистрибьюторов, а лишь встревожило. Почему Амир не хочет продавать свой фильм? Почему монтаж занимает так много времени, ведь фильм был снят с синхронизированным звуком и не требует дубляжа? Значит у фильма есть какие-то серьезные проблемы, о которых Амир пока умалчивает. Дистрибьюторы просто не могли принять мысль, что кто-то не хочет продавать свой товар, не убедившись прежде в его качестве лично. В конце концов фильм был полностью готов, он соотвествовал требованиям Амира, и теперь Амир собирался рассматривать предложения дистрибьюторов. Но времена изменились. Желающие раньше преобрести права на фильм теперь были убеждены, в нем имеются серьезные недостатки, иначе бы Амир раньше согласился на одну из выгодных сделок. Пришла пора Амиру расплачиваться за свои принципы."
О непомерной индийской наглости. )))
читать дальше"В сценарии «Лагаана» было задействовано около полусотни, если не больше, британцев. В индийских фильмах, если появляется необходимость ввести в сюжет европейцев, вопрос обычно решается просто – выбирают наиболее светлокожих месных актеров, по необходимости подкрашивают или снабжают париками. "Амир не сомневался в том, что для фильма такая подмена не подойдет. Вопрос был в другом – найдутся ли среди британских актеров такие, которые захотят сниматься в индийском фильме? Учитывая, что об Амире в Британии в то время знали хорошо, если только перехавшие туда индусы, ожидать, что для участия в фильме будут выстраиваться очереди из британских актеров не приходилось . К тому же, по британским стандартам "Лагаан" был всего лишь малобюджетным фильмом, снимающимя в одной из стран третьего мира. Так что суперзвезда Амир Кхан покидал берега Индии, с тревожащим сознанием того, что, приземлившись на английской земле, станет никем – неизвесным актером и продюсером из третьего мира, пытающимся заполучить профессиональных британских актеров для своего фильма.
Оказавшись в Лондоне, Амир, Ашутош и Рина принялись обивать пороги агенств в поисках актеров для "Лагаана". Порой встречи с агентами носили весьма комичный характер.
- Вы раньше занимались продюсированием фильмов? – начинал допрашивать Амира какой-нибудь агент.
- Нет, это мой первый фильм в качестве продюсера, - скромно отвечал Амир.
- А на каком языке будет сниматься ваш фильм?
- На хинди, - говорил Амир, после чего агент начинал нервничать еще больше.
- А на каком языке должны будут исполнять свои роли британские актеры? - продолжали интересоваться агенты.
- Тоже в основном на хинди.
- Так вы снимаете свой первый фильм, на хинди, для индийской аудитории, и к тому же еще хотите, чтобы британцы говорили на хинди!..
Было очевидно, что многие из этих агентов думали, будто эта троица пришла сюда просто поиздеваться над ними.
Ветер менял направление после того, как они прочитывали сценарий и начинали понимать, что имеют дело с весьма амбициозным фильмом. Самые добросовестные из них, видимо, вспомнили, как Амир говорил о том, что у себя на родине является еще и актером, и, придя вечером домой, ввели в строку интернет-поиска "Амир + Кхан".
На следующей встрече Амира, Ашутоша и Рину встретили уже с гораздо более уважительным отношением."
Об ошибках и принципах.
читать дальшеПервоначально на роль капитана Рассела и Элизабет были отобраны другие актеры. Амир сам был занят в фильме Mela, поэтому в дальнейшем больше не присутствовал на кастинге, сказав, что полностью доверяет выбору Рины и Ашутоша. Однако, встретившись с актерами лично после устного утверждения их на роль и пересмотрев запись проб, Амир понял, что они, по его мнению, для роли этих героев совершенно не подходят. После трех бессоных ночей и обдумывания ситуации (дилемма была весьма сурова - убежденность того, что в творческом смысле "Лагаан" проиграет с этими двумя актерами, и факт, что требование рекастинга обидит и самих актеров, и Рину с Ашутошем) Амир решил делать так, как будет лучше для фильма. Получив от Рины крепкий (и, скажем прямо, справедливый) нагоняй: "Ты сам должен был присутствовать на кастинге!", "Если не доверяешь нам, зачем же дал нам такие полномочия?", "Мы уже договорились с ними, как же мы можем теперь отступить?", Амир кротко признал свои ошибки, извинился, но решения своего не изменил. Несмотря на то, что бюджет "Лагаана" уже и так был превышен, для рекастинга были выделены дополнительные средства. Более того, хотя контракт с британскими актерами еще не был подписан, а носил характер устной договоренности, Амир дал слово, что исправит свою ошибку хотя бы тем, что выплатит им их гонорар полностью, как если бы они снимались в фильме, ведь скорее всего они уже отказалиьс от какого-то проекта в пользу "Лагаана". Это было сделано, хотя и с задержкой, но уже не по вине Амира. Банк Индии начал разбирательство - почему запрос о перечислении денег был подан, хотя контракт по работе не был подписан? Банк заподозрил неладное, но после многочисленных расспросов был вынужден пропустить платеж. Никто просто поверить не мог, что кто-то может заплатить актерам столь большую сумму денег, без подписанных документов и за невыполненную работу, только потому, что дал слово!
О качестве и принципах.
читать дальше"Съемки "Лагаана" были завершены, теперь мы были заняты монтажом. Амир снова начал получать предложения о покупке фильма. Собственно, они поступали уже и во время съемок, но сейчас интерес к фильму возрос особенно. Предложения эти были очень заманчивые, сулившие очевидную прибыль, но Амир отказывался от всех сделок. Он мотивировал это так: "Пока я не увижу фильм полностью, как же я могу сказать, достоин он предолженной вами цены или нет, как я могу вам его продать, не зная этого?" Это, однако, не убедило дистрибьюторов, а лишь встревожило. Почему Амир не хочет продавать свой фильм? Почему монтаж занимает так много времени, ведь фильм был снят с синхронизированным звуком и не требует дубляжа? Значит у фильма есть какие-то серьезные проблемы, о которых Амир пока умалчивает. Дистрибьюторы просто не могли принять мысль, что кто-то не хочет продавать свой товар, не убедившись прежде в его качестве лично. В конце концов фильм был полностью готов, он соотвествовал требованиям Амира, и теперь Амир собирался рассматривать предложения дистрибьюторов. Но времена изменились. Желающие раньше преобрести права на фильм теперь были убеждены, в нем имеются серьезные недостатки, иначе бы Амир раньше согласился на одну из выгодных сделок. Пришла пора Амиру расплачиваться за свои принципы."
@темы: aamir khan