PK / Алкаш (2014).

[Scally]

"Перестаньте защищать своего бога, иначе в этом мире останется только обувь, а людей не будет".
(Цитата из фильма).

 

Он – Алкаш.
И неважно, что он ни разу в жизни не пробовал спиртного – те, кто его встречают, сразу понимают, что перед ними алкаш. Все в нем странно – от его неловко сидящей до вопросов, которые он задает. А уж поспрашивать Алкаш любит! Правда, за эти вопросы ему частенько достается. Еще бы, ведь эти наивные, на первый взгляд, вопросы, если над ними задуматься, способны перевернуть привычный уклад жизни и образ мышления. Сам Алкаш, впрочем, не задается целью что-то там переворачивать, ему всего и нужно – вернуть то, что у него когда-то отняли.

***

Еще один замечательный фильм от создателей любимых во всем мире "Трех идиотов". Фильм смешной и грустный, заставляющий думать и переоценивать привычные стороны жизни, но оставляющий при этом ощущение просветления и душевной теплоты. Очень актуальный фильм, вызвавший в своей стране огромную любовь зрителей и яростные протесты тех, чьи действия он справедливо осуждает и высмеивает.

***

PK уже можно посмотреть в переводе, но рекомендую именно с субтитрами (вот этот вариант, пожалуй, наиболее хорош), так как двухголосая озвучка никакая - много неточностей в переводе, а главное - она даже отдаленно не передает дивный говор главного героя.

@темы: aamir khan

Comments

[Ambercat]

в новом Фильмфейр (от 28 января) большая статья про Аамира

[Scally]

Saavick,

О, надо будет поискать, спасибо!

[Ambercat]

Scally, я уже выложила на свой диск, так что долго искать не придется

[Scally]

Saavick,

На диск?

[MAH.]

Скалли, - сабы и озвучка, это для слабаков *я не это хотел сказать)))* Нормальные герои смотрят на хинди, без единого знакомого слова !
Но кстати в отзывах, я не согласен, что
Фильм простой и наивный. (с)
Это кто-то много на себя берет -"простой" Или они его просто... не поняли

[MAH.]

Скалли скрин дала такой... универсальный ))) для острых ситуаций убьют быстрее)))

[Scally]

Нормальные герои смотрят на хинди, без единого знакомого слова !

И главное - понимают! )))

Фильм простой и наивный. (с)
Это кто-то много на себя берет -"простой" Или они его просто... не поняли

Мне вот это понравилось: "фильм - детский, наивный.. как раз для детей.. (но есть моменты, которые они никак не поймут)".
Нет ли здесь противоречия?

универсальный ))) для острых ситуаций

[MAH.]

"Алкаш". Фильм для детей, чего... : )

[Scally]

Про Чебурашку.

[MAH.]

и там их много ! ))))


нееее. Это не наглядно
Вот где-то гифа была, когда он их прижал, а потом отпустил))) Там- убедительно ))

[Scally]

И тот такой: "А можно мне обратно?" )))

[MAH.]

И тот такой: "А можно мне обратно?"
Но Амир РК суров : )))

Дыа : ))) Но главное даже не уши, главное на лице такая досада Не получилось, мдя

[Ambercat]

Scally,

на будущее

под диском имеется в виду мой гугл-диск, на который раз-два в месяц выкладываются новые выпуски журналов, к которым у меня есть доступ. Если интересно, можно периодически проверять. Желательно не распространять информацию о ссылке. Спасибо

[Scally]

Saavick,

Понятно, спасибо большое!

MAH,

Но главное даже не уши, главное на лице такая досада

Даааа... )))

[Scally]

Saavick,

Этот выпуск - Filmfare_2015_01_28.pdf?
Что-то не нахожу там про Амира. Зато Имран есть! )

[Ambercat]

Ну тогда предыдущий... Или Стардаст. Или Синеблиц. Сорри, я уже сама запуталась. Какой-то итоговый, в общем.

[Scally]

Saavick,

Ага, сейчас погляжу! )