I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
У нас тут на торрентах кто-то активно ищет "В погоне за радугами" в переводе НТВ.
Ну, я конечно, раньше и не подозревала, что "Радуги" по какому-то российскому каналу показывали (как говорят, в 1994 году), но это мождеи обяснить то, что когда я впервые увидела заставку и услышала музыкальную тему, она мне показалась странно знакомой.
Возможно, мельком, я это видела по телевизору, аткой канал у нас был, но в то время я маленькая была, вряд ли меня это могло увлечь, да и, думаю, у нас некто не смотрел - разве что когда-нибудь каналы переключали, и нактнулись на рекламу или саму заставку.
И, конечно бы, хотелось, чтобы кто-то выложил все это дело на торрнеты с переводом.
Впрочем, если перевод как в "Строго на юг" - то стоит об этом получше подумать.
Как бы то ни было - я тоже решила добавить пять копеек в поиски - разослала информацию в киносообщества и подходящие темы Кинозала. Ну а вдруг, как говорится. Нашелся же "Ветер в спину!"
Ну, я конечно, раньше и не подозревала, что "Радуги" по какому-то российскому каналу показывали (как говорят, в 1994 году), но это мождеи обяснить то, что когда я впервые увидела заставку и услышала музыкальную тему, она мне показалась странно знакомой.
Возможно, мельком, я это видела по телевизору, аткой канал у нас был, но в то время я маленькая была, вряд ли меня это могло увлечь, да и, думаю, у нас некто не смотрел - разве что когда-нибудь каналы переключали, и нактнулись на рекламу или саму заставку.
И, конечно бы, хотелось, чтобы кто-то выложил все это дело на торрнеты с переводом.
Впрочем, если перевод как в "Строго на юг" - то стоит об этом получше подумать.
Как бы то ни было - я тоже решила добавить пять копеек в поиски - разослала информацию в киносообщества и подходящие темы Кинозала. Ну а вдруг, как говорится. Нашелся же "Ветер в спину!"