Что говорим.

[Scally]

Некоторые своеобразные слова и выражения (с пояснением), приянтые в нашей семье.)

Пестициды - деньги.
Мастер - (произноситься с английским акцентом) - мама.
Цигель-цигель (ай-лю-лю) - поторопись.
Изгаляторы - обычно сладости, но может быть просто что-нибудь вкусное.
Коммандос - папа.
Гундос - депутат правительственной думы.
Далдон - (см. "гундос"
Спиногрызы - я и брат.
Назгул - мама, когда сердиться (это не я придумала, честное слово!).
Макгайвер - тоже папа.
Электроник - человек, у которого на фотографии глаза кажутся странного цвета.
Хоббиты - вся наша низкорослая семейка.
Гномик - бабушка.
Дас ист антракт! - Ну, у тебя и прическа!
Маркиз-джан (также "Мурза-аглы" - кот.
Греча подгорела - а я тебе говорил...
Идите уже - предполагается, что это должно служить словами прощания засидевшимся гостям, но используется только теоретически.
Свейки нам и свейки вам - только тебя и видели. Странное сочетание. Sveiki по-латышски "привет".
А вы говорите - чайку заварить - используется в ситуации, когда имеется ввиду кто-нибудь очень ленивый.
Апакаки - печенье, смешанное с молоком.(Это детки придумали.)
Птица-сокол - тот кто громко кричит.
Рота, п-а-а-а-дъем! Форма номер один выходи строится на улицу! - доброе утро!
Штирлиц-Юстасу - тайна.
Зеленая книжица генерала Бизака - это смотря по ситуации. Может обозначать совершенно бесполезную литературу, но иногда используется, чтобы сказать о какой-нибудь книге, которую читают постоянно.
Дядя Жора и тетя Лена - характеризует два порока - чревоугодие и страсть к ничегонеделанью.
Сорвать опояску - быстро потратить деньги.
Вятка-автомат - Катя стирает. Раньше стиральной машины не было, все приходится вручную стирать, обычно мне.
Пахарь - фигурист, падающий во время выступления.

Вспомню еще, расскажу. )
А у вас какие особые выражения есть в семье, и что они означают? :-)

@темы: family matters

Comments

[тарри]

ну...вот у нас, похоже, будет в семье ключевое:
порутчик (Ржевский, молча-а-ать!) - обращение к любимому, когда он, судя по блеску глаз, собирается спошлить)

[varas]

Мастер - (произноситься с английским акцентом) - мама.

простите, у меня тут свои ассоциации))

[Katarisa]

Да, фразы-паразиты - это наше все...

Ой, да кто бы говорил!.. - когда кто-то кого-то в чем-то обвиняет.
Не бери в голову - это у мужа и его отца постоянно. Семейное...
ща-ща-ща - обычно произносится, когда кто-то кого-то пытается выдернуть от копма.
А я тебя люблю! - с виноватым выражением лица "упс, прости любимый, так получилось"

[Feild_Camomile]

Кека какулема - заимствовано из "Нашей раши", обозначает "пора гулять собаку, а то она уже нагадила наверное". По поводу слова Кека: пса зовут Кекс, а мой двухлетний племянник называет его Кека

(из детства, когда еще жила с родителями) чешоцц при этом делается дебильная гримаса, а два пальца на руке изображают вилку - употребляется вместо "капец". Появилось оно странно, кто-то из маминых друзей так изобразил прокол в шине

туалетная книга - ну это понятно кнажка, которая лежит в туалете, никому не нужна в жизни, но резко становится интересна в туалете. Так муж у меня прочитал "Молодую гвардию" Фадеева

порнография - ругательство моей тётушки на все, что некачественно, неаккуратно сделано

Овощевоз - песня группы Ase Of Base "All What She Wants", а так же имеются ввиду все ретро песни,слова которых в детстве нам были непонятны

[Aprilla]

Жечь Чебурашек - заговариваться (путать слоги в словах). Появилось из слияния слов "чурбаки" и "колобашки", когда я предложила ими костер разжечь.

[Scally]

varas

Какие? )

Katarisa

ща-ща-ща - обычно произносится, когда кто-то кого-то пытается выдернуть от копма.

Знакомо! )))

Feild_Camomile

порнография - ругательство моей тётушки на все, что некачественно, неаккуратно сделано

А, что - серьезно звучит! )

Aprilla

Аааа, прикол! )))))))))

[varas]

Scally , Мастер (особенно с английским акцентом) - это Мастер из Доктора Кто)))

[Scally]

varas

А! :-)))))

А у нас получается с американско-английским акцентом скорее. )

[only after dark]

Назгул - мама, когда сердиться

вот тут +500, видимо, Толкиен писал с намек на это же все мамы такие

[Scally]

only after dark

Вот-вот. )

[MAH.]

Привет) Скалли- заразила) Это по-нашему) Нет, может многие такие-же употребляют...

[Scally]

МАН

О, "не вынесла душа поэта". )

[.YoroshiNoda]

Дядя Жора и тетя Лена

— и тут я окончательно отпал ))))))

[Scally]

.YoroshiNoda,

Частые посетители.

[MAH.]

А знаешь, Скалли, я часто вспоминаю эту игру - тоже когда-то переписывал семейные выражение. С тех пор вспомнились ещё.

ПЯТЬ ЛЕТ ПРОШЛО...представляешь...

[Scally]

Ой, точно, пять...
Ничего себе!

[MAH.]

время летит...