I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Мама рассказывает.

Я, еще маленькая, напеваю любимую песню прадедушки:

И в лодке вода,
И под лодкой вода,
Девки юбки намочили -
Перевозчику беда!

Мама: Молодец Катерина!
Я: Мама, а почему перевозчику беда?

Мама, говорит, это дело как-то замяла, отвлекла чем-то. А зачем? Ну, замочили девку юбки, превозчику, раз допустил такое, сушить придется, а он - парень ленивый - вот и беда. *g*

@темы: family matters