I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Отличная книга, очень интересно. Что-то вроде обзора истории-быта-культуры-языков страны. Перед этим скачивала что-то наподобие, начала читать, почти сразу отложила. А тут живо так, интересно и даже как-то глубже при этом. Автор индолог, да и сама по Индии поездила. Сейчас читаю главу о сикхах. Перед глазами - отрывки из "Цвета шафрана". Описывается похожая ярмарка в Пенджабе - много необыного оружия, ниханги (вот про них не знала, хотя в фильме обратила внимание на этих интересных дяденек в нетипичных синих тюрбанах), джигитовка, танцы, яркие одежды.
"И до сих пор, прокручивая эту пленку, я восхищаюсь видом вздыбленной лошади на кадре и вспоминаю, как ниханг спас мне жизнь, как ни парадоксально это звучит.
А затем меня пригласил через посланца один из их вождей и милостиво позволил мне сесть на землю справа от себя. И сам подал мне стальную чашу с водой, поговорил со мной – по-английски! – о нашей стране, снял с руки стальной браслет и, надев на мою, сказал:
– Теперь ты моя сестра. И всегда своей рукой ты должна делать только добрые дела. Запиши, как ты можешь меня найти, если понадобится.
– Для чего, брат мой, вы можете быть мне надобны?
– Мало ли для чего. А вдруг тебя кто-нибудь обидит.
– Так что я должна тогда сделать?
- Немедленно напиши вот в эту гурдвару. И мне передадут.
– И что будет?
- Я сразу же приеду.
– Для чего?
– Убью, – спокойно сказал он так, как мог бы сказать «пойду пообедаю» или что-нибудь в этом роде".
Хотела еше поскринить сцену из допов, там джигитовка показана, но за диском уже не полезла. Так что просто несколько кадров из фильма и постеры. Ди Джею, конечно, тоже захотелось выпендриться. "Сикх я, или кто?" )))
Видео.
UPD: Дочитала про сикхов. Пересмотреть, что ли, "Беги, Милкха, беги"?
"И до сих пор, прокручивая эту пленку, я восхищаюсь видом вздыбленной лошади на кадре и вспоминаю, как ниханг спас мне жизнь, как ни парадоксально это звучит.
А затем меня пригласил через посланца один из их вождей и милостиво позволил мне сесть на землю справа от себя. И сам подал мне стальную чашу с водой, поговорил со мной – по-английски! – о нашей стране, снял с руки стальной браслет и, надев на мою, сказал:
– Теперь ты моя сестра. И всегда своей рукой ты должна делать только добрые дела. Запиши, как ты можешь меня найти, если понадобится.
– Для чего, брат мой, вы можете быть мне надобны?
– Мало ли для чего. А вдруг тебя кто-нибудь обидит.
– Так что я должна тогда сделать?
- Немедленно напиши вот в эту гурдвару. И мне передадут.
– И что будет?
- Я сразу же приеду.
– Для чего?
– Убью, – спокойно сказал он так, как мог бы сказать «пойду пообедаю» или что-нибудь в этом роде".
Хотела еше поскринить сцену из допов, там джигитовка показана, но за диском уже не полезла. Так что просто несколько кадров из фильма и постеры. Ди Джею, конечно, тоже захотелось выпендриться. "Сикх я, или кто?" )))
Видео.
UPD: Дочитала про сикхов. Пересмотреть, что ли, "Беги, Милкха, беги"?