I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Интервью Амира на маратхи.
Сама смотрела сабами, а то бы не поняла ничего. Там в начале ведущий говорит, что вот, года полтора назад мы уже встречались, беседовали на английском, а вы обещали, что в следующий раз, когда встретимся, будем говорить на маратхи. И Амирка такой, ага - давайте на маратхи. И дальше уже все интервью пошло на маратхи!!! Тут я сильно впечатлилась, а по ходу беседы - еще больше. Я знала, что он кроме хинди еще на урду говорит, ну и английский, конечно. А вот про маратхи сказал так: "Всегда было стыдно, что я не знал языка своего штата". И вот, в 2011, когда не снимался после смерти отца, начал встречаться с репетитором и учить маратхи. Сначала с женой и детьми, но их надолго не хватило. А он продолжал - грамматика, словарный запас, литература, дискусси, и... вот за полтора года так научился, что в этом интервью полностью говорит на маратхи. Не так, может, красноречиво, как на хинди, но очень здорово. И другие видео смотрела, где он на этом языке общается, выступает.



@темы: aamir khan