Подумалось...

[Scally]

А ведь трудно будет достойно озвучить. Особенно из-за... Ну, в общем, непросто.
С другой стороны, индийские фильмы (из тех, что я видела) в этом смысле почти все как на подбор - очень хорошие озвучки.
В "Лагаане" разве что перевод сильно подкачал, а вот сама озвучка - все как надо. Посмотрим, как с Dhoom 3, будем надеяться, что справятся.

Озвученный на русский трейлер Dhoom 3.
А хорошо его сделали. Эффектно, и никаких секретов не выдали. )))

@темы: aamir khan

Comments

[Джиалгри]

Scally,
то есть в русском прокате он будет "Байкеры"?

очень надеюсь, что песни они дадут с сабами)

[Scally]

Да, "Байкеры".

Песни теперь с сабами (а иногда без) идут, не озвучивают, как раньше.
Надеюсь, не будут и тут менять привычки. )))

[Джиалгри]

Scally,
Это хорошо))
я тут поняла, что в детстве сильно впечатлилась диснеевскими мультиками в том числе потому, что на тех кассетах, с которых я их смотрела, песни были недублированные)

[Scally]

Я смотрела с дублированными песнями, но все равно впечатлилась. )))
Потом уже только оригинал услышала. )