PK вышел в два дня назад и отзывы на него какие-то невероятные.

[Scally]

Даже рейтинг IMDB - 9 из 10 на семь тысяч c чем-то пользователей. Такого я и не помню, пожалуй... Почти все говорят, что это лучшая роль Амира, лучший фильм Хирани и чуть ли не лучший фильм Болливуда (а многие так и говорят, да). Я пока не смотрела. Не, меня бы не смутило качество экранки и даже то, что в ней не хватает больше десяти минут фильма, но это все же не Dhoom 3, а фильм Хирани и диалоги там не то чтобы важны, а очень важны. Хотя, не факт, что почитав еще отзывы, я не посмотрю экранку, даже и без английских сабов. )))

Ну а пока вот это сюда поставлю. Небольшое промо.
Суть в том, что Бухарик удивляется, как одно слово может означать совершенно разные вещи. В данном случае "accha!" (на хинди оно означает "хорошо", а также имеет разные эмоциональные окраски - от одобрения до выражения удивления и неодобрения; по нашему это, наверное, ближе к выражениям "надо же!", "ого!" с разными эмоциональными оттенками). А чего ставлю-то - ну, это же accha как сыграно!!!

@темы: aamir khan

Comments

[.YoroshiNoda]

Да, вот это "accha!" у них явно неоднозначное, тоже замечала)
И особенно неоднозначное оно в исполнении Амира)))) *вспомнила «Гаджини»*

[Scally]

Кстати, глянь вот - scally.diary.ru/p201725289.htm .