I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Поняла, что меня нереально прет от Пола
А пусть с каким угодно акцентом. Ну, у меня вобще на акценты... как это там в фиках называется... кинк, вот!
А тут еще Пол, всегда произносящий эти фразы с выражением "французский/немецкий/русский - мой втотрй родной язык". Ван Хорн добил меня фразой (которую я даже на слух разбрала - вау, с моим-то никаким немецким, пусть там и элементарно): "Fidel, gib ihr der Akten, bitte!" Cпециально этот отрывочек много раз просматривала, пойду еще наслажусь моментом....
Иногда прямо неизвестно от чего прошибает....