I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
... товарищ Гросс.
Сегодня, наконец, приснился более-менее логично, а главное - запоминающе!
Скалли проснулась с улыбкой на устах... В общем, - это классно, так что расскажу тут.
Снилось мне, что я опять путешествую по Англии... Там, кстати, очень удобные поезда, хоть и дорогие.
Вот еду я в поезде - ехать мне долго, останавливается он редко, поэтому я сижу, пялюсь в окно и слушаю в наушниках Гросса и Кили. А рядом со мной, через проход у противоположного окна расположились три девочки, лет этак по восемнадцать и, щебечут, что интересно по-русски. Ну, я чего, я им не мешаю, сижу, значит, слушаю милые сердцу песни. Ну поезд едет себе, мотив минорный пошел, я изволила задремать. Ну а после очередной остановочки, слышу сквозь сон, девочки рядом чего-то заволновались. Открываю глаза, оглядываюсь... и замираю. Через ряд, позади меня, сидит. Он. В любимой курточке. Газетку разглядывает.
И вот меня в тот момент больше удивило не то, со мной в одном поезде едет Пол Гросс, а то, что девушки рядом со мной совсем разволновались и возбужденно перешептываются: "Ой, это же Пол! - Мама!... - А давай, подойдем, хоть здрасьте скажем? - А ты хоть слово по-английски знаешь? - Ой, нет..." То, есть, вот, думаю, не знала, что так легко наткнуться на других русских фанаток Пола. И вот пока девочки волнуются, я маюсь... Дело в том, что мне самой очень хочется подойти и поздороваться и все такое, но эта тактичность, чтоб ее... Вот, думаю, сидит человек, может устал или о чем-то важном думает, или еще что, и тут я со своим: "Hi, Paul!" Та еще радость. Но, пока я я маялась, девочки оказались попроще меня - гляжу уже друг за дружкой подбираются к Полу. Ну что сказать... на "Hi, Paul" их хватило, а дальше начались проблемы. Потому что в английском они и в самом деле были никакие, что меня не сказанно удивило - все же вот по Англии путешествуют. Пол, конечно, тоже поздоровался, но дальше - комедия. Пытаются спросить у него: "Как у вас дела?" И не помнят как сказать. Вот, что хочешь делей. Одна от отчаянья, видимо, насмотревшись "Погребенного", уже по-русски у него спросить пытается. Пол сначала говорит: "Sorry, I don't understand you", потом, видать, сам вспомнил "Погребенного" и выдал: "Не поньемаю..." .Ну, тут я решила, что настал мой коронный час, а тактичность мою можно уже засунуть подальше, потому как ему уже и так помешали, хуже не будет. В общем, подхожу к этой милой группе, здороваюсь тоже, сказала девчонкам пару слов, мол, не волнуйтесь, договоримся, и говорю уже Полу (на английском, конечно): "Эти девушки, как и я, поклонницы вашего творчества, но не привыкли общаться на английском, они извиняются, что вас потревожили (это я уже от себя добавила), но раз уж посчастливилось быть попутчиками, хотели бы перекинуться с вами парой слов. Если вы не против, конечно". Ну, Пол, что: "No problem at all, говорит, - "рад, что попались общительные соседи, а то еще полсотни километров, и я от этих туманных пейзажей и ничегонеделанья рехнусь". Ну и начали мы разговор. Пол как обычно был приколист, что не спросишь, расскажет подробно и интересно, и там он был... ну такой же Пол, как и на экране, вот как на этой фотке, только морщинки рядом заметнее и опять какой-то похудевший, чуть лохматый, а улыбка, смех... я только думала - хоть бы нам всем еще долго-долго так ехать!...
Потом Пол меня спрашивает: "А откуда вы так хорошо русский знаете? Я вот как-то пробовал по-русски говорить, так думал язык себе сверну". Я говорю: "Ну так я сама русская, вы бы лучше спросили, откуда я так хорошо английский знаю?" (Не подумайте, в жизни я такой наглой не бываю). Пол, конечно, тут же спросил, а я отвечаю: "Да как же его не знать, если ваших фильмов на русском почти и нет, а не смотреть их по многу-многу раз и не пересказывать другим не представляется возможным?"
Пол: "Вау, не думал! Прямо открыл для себе новый смысл своей работы! Здорово вобще, я сам в языках-то не особо силен, французского вот до сих пор не знаю, и по-русски, хоть и учил что-то для роли, ни слова уже не помню.
Я: Да не может быть! Ну вот как по-русски будет welcome?
Пол: Да когда это было!
Я: Добро...
Пол: ... поджаловать?
Я: Ну, да! Отлично!
Пол (довольный-довольный): Атлычна!
Поржали. А, когда, поезд уже подходил к конечной станции, догадались спросить, откуда он и куда. Пол рассказал, что они тут кое-что снимали для нового фильма - пару сцен зданий в Лондоне надо было заснять, а потом его съемочная группа улетела разбирать материал обратно в Канаду, а ему пришлось на пару дней задержаться для каких-то переговоров и бумажных дел "и пусть моя группа теперь мне завидует, потому что у них не было таких классных попутчиц!" Ыыыыыыыыы... И еще, сказал, что очень рад, что уже летит домой, хоть ему и хотелось посетить тут пару интересных мест еще, но он не остается, потому что ужасно соскучился уже по Марте, Джеку и Ханне. Так как-то сказал, что я сразу почувствовала - соскучился человек по самое немогу. Мы попрощались, он сошел с поезда чуть раньше нас, девчонки были в восторге и принялись тихонько верещать на весь вагон, а я откинулась на спинку сиденья, стараясь удержать это чудесное ощущение встречи и... так с улыбкой и проснулась.
Сегодня, наконец, приснился более-менее логично, а главное - запоминающе!
Скалли проснулась с улыбкой на устах... В общем, - это классно, так что расскажу тут.
Снилось мне, что я опять путешествую по Англии... Там, кстати, очень удобные поезда, хоть и дорогие.
Вот еду я в поезде - ехать мне долго, останавливается он редко, поэтому я сижу, пялюсь в окно и слушаю в наушниках Гросса и Кили. А рядом со мной, через проход у противоположного окна расположились три девочки, лет этак по восемнадцать и, щебечут, что интересно по-русски. Ну, я чего, я им не мешаю, сижу, значит, слушаю милые сердцу песни. Ну поезд едет себе, мотив минорный пошел, я изволила задремать. Ну а после очередной остановочки, слышу сквозь сон, девочки рядом чего-то заволновались. Открываю глаза, оглядываюсь... и замираю. Через ряд, позади меня, сидит. Он. В любимой курточке. Газетку разглядывает.
И вот меня в тот момент больше удивило не то, со мной в одном поезде едет Пол Гросс, а то, что девушки рядом со мной совсем разволновались и возбужденно перешептываются: "Ой, это же Пол! - Мама!... - А давай, подойдем, хоть здрасьте скажем? - А ты хоть слово по-английски знаешь? - Ой, нет..." То, есть, вот, думаю, не знала, что так легко наткнуться на других русских фанаток Пола. И вот пока девочки волнуются, я маюсь... Дело в том, что мне самой очень хочется подойти и поздороваться и все такое, но эта тактичность, чтоб ее... Вот, думаю, сидит человек, может устал или о чем-то важном думает, или еще что, и тут я со своим: "Hi, Paul!" Та еще радость. Но, пока я я маялась, девочки оказались попроще меня - гляжу уже друг за дружкой подбираются к Полу. Ну что сказать... на "Hi, Paul" их хватило, а дальше начались проблемы. Потому что в английском они и в самом деле были никакие, что меня не сказанно удивило - все же вот по Англии путешествуют. Пол, конечно, тоже поздоровался, но дальше - комедия. Пытаются спросить у него: "Как у вас дела?" И не помнят как сказать. Вот, что хочешь делей. Одна от отчаянья, видимо, насмотревшись "Погребенного", уже по-русски у него спросить пытается. Пол сначала говорит: "Sorry, I don't understand you", потом, видать, сам вспомнил "Погребенного" и выдал: "Не поньемаю..." .Ну, тут я решила, что настал мой коронный час, а тактичность мою можно уже засунуть подальше, потому как ему уже и так помешали, хуже не будет. В общем, подхожу к этой милой группе, здороваюсь тоже, сказала девчонкам пару слов, мол, не волнуйтесь, договоримся, и говорю уже Полу (на английском, конечно): "Эти девушки, как и я, поклонницы вашего творчества, но не привыкли общаться на английском, они извиняются, что вас потревожили (это я уже от себя добавила), но раз уж посчастливилось быть попутчиками, хотели бы перекинуться с вами парой слов. Если вы не против, конечно". Ну, Пол, что: "No problem at all, говорит, - "рад, что попались общительные соседи, а то еще полсотни километров, и я от этих туманных пейзажей и ничегонеделанья рехнусь". Ну и начали мы разговор. Пол как обычно был приколист, что не спросишь, расскажет подробно и интересно, и там он был... ну такой же Пол, как и на экране, вот как на этой фотке, только морщинки рядом заметнее и опять какой-то похудевший, чуть лохматый, а улыбка, смех... я только думала - хоть бы нам всем еще долго-долго так ехать!...
Потом Пол меня спрашивает: "А откуда вы так хорошо русский знаете? Я вот как-то пробовал по-русски говорить, так думал язык себе сверну". Я говорю: "Ну так я сама русская, вы бы лучше спросили, откуда я так хорошо английский знаю?" (Не подумайте, в жизни я такой наглой не бываю). Пол, конечно, тут же спросил, а я отвечаю: "Да как же его не знать, если ваших фильмов на русском почти и нет, а не смотреть их по многу-многу раз и не пересказывать другим не представляется возможным?"
Пол: "Вау, не думал! Прямо открыл для себе новый смысл своей работы! Здорово вобще, я сам в языках-то не особо силен, французского вот до сих пор не знаю, и по-русски, хоть и учил что-то для роли, ни слова уже не помню.
Я: Да не может быть! Ну вот как по-русски будет welcome?
Пол: Да когда это было!
Я: Добро...
Пол: ... поджаловать?
Я: Ну, да! Отлично!
Пол (довольный-довольный): Атлычна!
Поржали. А, когда, поезд уже подходил к конечной станции, догадались спросить, откуда он и куда. Пол рассказал, что они тут кое-что снимали для нового фильма - пару сцен зданий в Лондоне надо было заснять, а потом его съемочная группа улетела разбирать материал обратно в Канаду, а ему пришлось на пару дней задержаться для каких-то переговоров и бумажных дел "и пусть моя группа теперь мне завидует, потому что у них не было таких классных попутчиц!" Ыыыыыыыыы... И еще, сказал, что очень рад, что уже летит домой, хоть ему и хотелось посетить тут пару интересных мест еще, но он не остается, потому что ужасно соскучился уже по Марте, Джеку и Ханне. Так как-то сказал, что я сразу почувствовала - соскучился человек по самое немогу. Мы попрощались, он сошел с поезда чуть раньше нас, девчонки были в восторге и принялись тихонько верещать на весь вагон, а я откинулась на спинку сиденья, стараясь удержать это чудесное ощущение встречи и... так с улыбкой и проснулась.
-
-
24.11.2009 в 23:00-
-
12.12.2009 в 18:46