I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Лицензионная версия "Пашендаля" - http://www.ozon.ru/context/detail/id/4992660/ - приятно удивила!
Сделано вполне достойно, на мой взгляд. Озвучка куда лучше, чем в предыдущей версии, голоса не вызывают немедленного жедания переключиться на английскую дорожку. Ничто, конечно, не заменит оригинальных голосов и интонаций, но в данном случае можно спокойно смотреть. Среди дополнительных материалов - фотогалерея под песню After the War и "Дорога к Пашендалю!" Я ее всю не смотрела - некоторые моменты только, но там тоже все вполне хорошо. А то беспокоилась ибо до сих пор содрогаюсь от допов на лецинзионном диске "Парней с метлами". В общем - фильм о создании "Пашендаля" я люблю давно, а тут все переведено - сорок минут дополнительного удовольствия.
В общем, советую!
Ну и кое-что из фотогалереи.
Сделано вполне достойно, на мой взгляд. Озвучка куда лучше, чем в предыдущей версии, голоса не вызывают немедленного жедания переключиться на английскую дорожку. Ничто, конечно, не заменит оригинальных голосов и интонаций, но в данном случае можно спокойно смотреть. Среди дополнительных материалов - фотогалерея под песню After the War и "Дорога к Пашендалю!" Я ее всю не смотрела - некоторые моменты только, но там тоже все вполне хорошо. А то беспокоилась ибо до сих пор содрогаюсь от допов на лецинзионном диске "Парней с метлами". В общем - фильм о создании "Пашендаля" я люблю давно, а тут все переведено - сорок минут дополнительного удовольствия.
В общем, советую!
Ну и кое-что из фотогалереи.