I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Мангал Пандей, замечательный портрет от MAH.
воскресенье, 02 февраля 2014
I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Амир не всегда выглядит как мальчик из общаги. )))
Такой наряд называется "шервани" (длинный пиджак) и "чуридар" (штаны). На четверной фотографии, наверное, все же не шервани, а стилизованный пиджак.
пятница, 31 января 2014
I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Подкинули интересную ссылку, попросили перевести.
Запись из блога индийского студента, который побывал на съемках "Истины" и многих других передач индийского телевиденья. Очень интересно. Перевод сделала в небольшом сокращении, на смысл это не влияет. Мне и раньше уже попадались похожие записи (впечателения зрителей и участников передачи), только я не переводила, но все эти отзывы по впечатлениям людей были похожи на этот, только не помню сравнений с другими передачами, как здесь.
"Вчера я встретился с Амиром Кханом на съемках второй части передачи "Истина всегда побеждает" и, поверьте, я много чему у него научился. Я учусь на кинорежиссера и, как практикант, посещаю многие передачи индийского телевиденья, принимая участие в качестве зрителя в студии. Позвольте мне объяснить, чем подход к делу Амира отличается от подхода других. Самым замечтальным на съемках "Истины..." для меня было то, как скромно Амир ведет себя по отношению к зрителям. Когда я бывал на других передачах, со зрителями в зале обращались так, будто у них напрочь отсутствуют мозги; перед записью передачи им читали лекцию на полтора часа, объясняя, как нужно хлопать, как смеяться, как приветствовать гостей, и тому подобное, причем излагали все это в такой форме, будто у зрителей нет ни своих чувств, ни соображения, а только ведущие и постановщики передачи обладают великим знанием искусства. С "Истиной..." все по-другому. Не было ни лекции для зрителей, ни указаний, как и где хлопать. Я узнал, что Амир договорился со своей командой, что эмоции — это то, что должно быть естественным, и он не верит в эффект искусственных эмоций от зрителей. На других передачах постановщики начинали сходить с ума, давая зрителям указания хлопать погромче, когда в студию входил ведущий. С "Истиной..." было иначе, Амир появлялся в студии, никак не демонстрируя свой звездный статус. Людям очень понравилось, как он вел передачу. Я тоже с удовольствмием час за часом наблюдал за его работой. Обычно люди устают после четырех-пяти часов пребывания на передаче, но на записи "Истины...", которая длилась около десяти часов, уставших не было, и все от того, с какой простой и заботой Амир Кхан относился к зрителям. У нас говорят: «Каков король, таков и двор». И это верно — все в рабочей команде Амира похожи на него — простые, искренние, скромные, стараются сделать все как можно лучше. Вся команда полностью посвятила себя работе — никто не позволял себе грубости, неуважения, не выставлял свой статус напоказ. Все было сделано замечательно, и мне кажется, намного лучше и более систематизировано, чем на других передачах. И еще мне хочется сказать, какую заботу проявляет Амир к своим зрителям — для всех были организованы перерывы, во время которых нам подавали завтрак, потом обед и ужин, а кроме того были перерывы на чай. Еда была очень вкусная и все устроено очень удобно и чисто. А потом каждый из нас получил бесценный подарок — кружку с логотипом передачи и автогарфом Амира. Ладно, у кружки, есть своя цена, но та любовь и забота, которые Амир проявляет к людям — бесценны. Мне бы хотелось еще много рассказать о самой передаче, но Амир попросил нас не раскрывать подробностей до выхода, и я оправдаю его доверие. Я поговорю об этом позже. Единственное, что я упустил — сфотографироваться с Амиром. Надеюсь, однажды я буду снимать фильм с участием Амира, он подойдет ко мне и мы сфотографируемся вместе".
Запись из блога индийского студента, который побывал на съемках "Истины" и многих других передач индийского телевиденья. Очень интересно. Перевод сделала в небольшом сокращении, на смысл это не влияет. Мне и раньше уже попадались похожие записи (впечателения зрителей и участников передачи), только я не переводила, но все эти отзывы по впечатлениям людей были похожи на этот, только не помню сравнений с другими передачами, как здесь.
"Вчера я встретился с Амиром Кханом на съемках второй части передачи "Истина всегда побеждает" и, поверьте, я много чему у него научился. Я учусь на кинорежиссера и, как практикант, посещаю многие передачи индийского телевиденья, принимая участие в качестве зрителя в студии. Позвольте мне объяснить, чем подход к делу Амира отличается от подхода других. Самым замечтальным на съемках "Истины..." для меня было то, как скромно Амир ведет себя по отношению к зрителям. Когда я бывал на других передачах, со зрителями в зале обращались так, будто у них напрочь отсутствуют мозги; перед записью передачи им читали лекцию на полтора часа, объясняя, как нужно хлопать, как смеяться, как приветствовать гостей, и тому подобное, причем излагали все это в такой форме, будто у зрителей нет ни своих чувств, ни соображения, а только ведущие и постановщики передачи обладают великим знанием искусства. С "Истиной..." все по-другому. Не было ни лекции для зрителей, ни указаний, как и где хлопать. Я узнал, что Амир договорился со своей командой, что эмоции — это то, что должно быть естественным, и он не верит в эффект искусственных эмоций от зрителей. На других передачах постановщики начинали сходить с ума, давая зрителям указания хлопать погромче, когда в студию входил ведущий. С "Истиной..." было иначе, Амир появлялся в студии, никак не демонстрируя свой звездный статус. Людям очень понравилось, как он вел передачу. Я тоже с удовольствмием час за часом наблюдал за его работой. Обычно люди устают после четырех-пяти часов пребывания на передаче, но на записи "Истины...", которая длилась около десяти часов, уставших не было, и все от того, с какой простой и заботой Амир Кхан относился к зрителям. У нас говорят: «Каков король, таков и двор». И это верно — все в рабочей команде Амира похожи на него — простые, искренние, скромные, стараются сделать все как можно лучше. Вся команда полностью посвятила себя работе — никто не позволял себе грубости, неуважения, не выставлял свой статус напоказ. Все было сделано замечательно, и мне кажется, намного лучше и более систематизировано, чем на других передачах. И еще мне хочется сказать, какую заботу проявляет Амир к своим зрителям — для всех были организованы перерывы, во время которых нам подавали завтрак, потом обед и ужин, а кроме того были перерывы на чай. Еда была очень вкусная и все устроено очень удобно и чисто. А потом каждый из нас получил бесценный подарок — кружку с логотипом передачи и автогарфом Амира. Ладно, у кружки, есть своя цена, но та любовь и забота, которые Амир проявляет к людям — бесценны. Мне бы хотелось еще много рассказать о самой передаче, но Амир попросил нас не раскрывать подробностей до выхода, и я оправдаю его доверие. Я поговорю об этом позже. Единственное, что я упустил — сфотографироваться с Амиром. Надеюсь, однажды я буду снимать фильм с участием Амира, он подойдет ко мне и мы сфотографируемся вместе".
03:42
Доступ к записи ограничен
I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
четверг, 30 января 2014
I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
У подруги из Башкортостана, которой тоже очень нравится Амир, много интересных совпадений в именах (они мусульмане).
Ее кузена, например, зовут Амир Хусаинов. ))) Вот она меня однажды спрашивает - а что такое "дильбарка"? Мол, в одном фильме, в песне часто звучит это слово. А ее знакомая женщина в детстве называла Дильбаркой. Ну, я заморочилась, мне-то слово тоже незнакомое. Стала искать, что за фильм, что за песня. Нашла - "Навстречу любви" (хороший, кстати, фильм, мой любимый с Амиром и Джухи). Сама песня, правда, не объясняла слова, и я полезла искать текст. Оказалось, что это Dil Bar Ka, что значит "милый, любимый" или "милая, любимая". Видимо, некоторое сходство языков, такое общее слово, заначение которого в Башкортостане уже почти затерялось, но используется в Индии.
Отрывок из этой песни. Очень красивая. )))
Ее кузена, например, зовут Амир Хусаинов. ))) Вот она меня однажды спрашивает - а что такое "дильбарка"? Мол, в одном фильме, в песне часто звучит это слово. А ее знакомая женщина в детстве называла Дильбаркой. Ну, я заморочилась, мне-то слово тоже незнакомое. Стала искать, что за фильм, что за песня. Нашла - "Навстречу любви" (хороший, кстати, фильм, мой любимый с Амиром и Джухи). Сама песня, правда, не объясняла слова, и я полезла искать текст. Оказалось, что это Dil Bar Ka, что значит "милый, любимый" или "милая, любимая". Видимо, некоторое сходство языков, такое общее слово, заначение которого в Башкортостане уже почти затерялось, но используется в Индии.
Отрывок из этой песни. Очень красивая. )))
среда, 29 января 2014
I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
"Гаджини" и "Слепая любовь".
I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Новые выпуски "Истины..." начинаются со второго марта.
Появилось несколько новых промо. Вот это поставлю здесь, по сути оно перевода не требует, и так все понятно.
Небольшой интересный видеообзор первой части. Перевода тоже не требует.
Небольшой интересный видеообзор первой части. Перевода тоже не требует.
вторник, 28 января 2014
I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Потом поняла - где-то в перерыве съемок сцены из "Трех идиотов". )))
I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Какая класссная песня, самой сразу с ними станцевать хочется. )))
понедельник, 27 января 2014
I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
воскресенье, 26 января 2014
I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Фанарт по "Трем идиотам". 
I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
суббота, 25 января 2014
I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
The Great Indian Circus. 
четверг, 23 января 2014
I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
В этом фильме, являющимся частью студенческого проекта и показывающем жизнь суровой индийской общаги, собралось немало будущих талантов индийского кино. Среди актеров - Ашутош Говарикер (режиссер "Лагаана") и Амир, а режиссер этого фильма - Кетан Мехта (режиссер "Восстания"). Собственно, это первая роль Амира в кино, не считая пару появлений в коротеньких эпизодах в детстве.
Небольшой отрывок о любви к розыгрышам.
Амир в этом фильме такой тощенький и смешной.
И еще один отрывок.
Здесь вместе с Амиром играет Киту Гидвани, которая также играла Ви в "Дневниках Мумбая" и мать в "Земле".
Небольшой отрывок о любви к розыгрышам.
Амир в этом фильме такой тощенький и смешной.
И еще один отрывок.
Здесь вместе с Амиром играет Киту Гидвани, которая также играла Ви в "Дневниках Мумбая" и мать в "Земле".
I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Ролик был выпущен в памятную дату годовщины громкого индийского группового изнасилования.
Вообще, это скорее такая "превентивная" насилию реклама. И больше все же актуальна в их реалиях.
Но вот как сюжетная идея - просто замечательна, мне кажется. Музыка очень хорошая еще.
Вообще, это скорее такая "превентивная" насилию реклама. И больше все же актуальна в их реалиях.
Но вот как сюжетная идея - просто замечательна, мне кажется. Музыка очень хорошая еще.
среда, 22 января 2014
I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Вообще, рекламы с Амиром - это отдельная тема. Интересно, что в Индии умеют снимать рекламу - как социальную, так и коммерческую. Не "мама мыла раму", как у нас (хотя в Индии данная фраза могла бы принять более интригующий ход), а занимательную. Ну, или не всегда может, я ж только с Амиром рекламу тамошнюю и видела, а он, как известно, выбирать умеет, в чем сниматься.
Вот, значит, еще одна социалка, о туризме, под названием "Невероятная Индия" (вообще, там серия видеороликов на эту тему). Забавная такая. ))) С посылом, что не надо все-таки портить памятники архитектуры.
Продолжая тему. Посмотрела очень хорошую социальную рекламу с Амиром , суть которой побудить людей, умеющих преподавать, делать это для тех, кто хочет, но не может учиться. Да, как мы помним, с образованием в Индии ж... жуткая ситуация. Вот...
И, да, снималось у Амира дома. Практически дом моей мечты. ))) Книги, книги, книги... Заметила по редко попадающимся домашним фоткам - их у него очень много. То что в шкафу аккуратненько составлено, а еще в кладовке какой-то, на подоконнике книжный и прочий брадак (прямо как у меня) - где только. )))
Вот, значит, еще одна социалка, о туризме, под названием "Невероятная Индия" (вообще, там серия видеороликов на эту тему). Забавная такая. ))) С посылом, что не надо все-таки портить памятники архитектуры.
Продолжая тему. Посмотрела очень хорошую социальную рекламу с Амиром , суть которой побудить людей, умеющих преподавать, делать это для тех, кто хочет, но не может учиться. Да, как мы помним, с образованием в Индии ж... жуткая ситуация. Вот...
И, да, снималось у Амира дома. Практически дом моей мечты. ))) Книги, книги, книги... Заметила по редко попадающимся домашним фоткам - их у него очень много. То что в шкафу аккуратненько составлено, а еще в кладовке какой-то, на подоконнике книжный и прочий брадак (прямо как у меня) - где только. )))